B The Bible

James 4:3

James 4:3 KJV
KJV King James Version

Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

αἰτεῖτε

aiteite

You ask

G0154

καὶ

kai

and

G2532

οὐ

ou

not

G3756

λαμβάνετε,

lambanete

receive,

G2983

διότι

dioti

because

G1360

κακῶς

kakōs

wrongly

G2560

αἰτεῖσθε,

aiteisthe

you ask,

G0154

ἵνα

ina

that

G2443

ἐν

en

in

G1722

ταῖς

tais

the

G3588

ἡδοναῖς

hēdonais

pleasures

G2237

ὑμῶν

humōn

of you

G4771

δαπανήσητε.

dapanēsēte

you may spend [it].

G1159

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may spend `it' in your pleasures.

  • WEB WEB

    You ask, and don’t receive, because you ask with wrong motives, so that you may spend it on your pleasures.

  • WEBU WEBU

    You ask, and don’t receive, because you ask with wrong motives, so that you may spend it on your pleasures.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் விண்ணப்பம்பண்ணியும், உங்கள் இச்சைகளை நிறைவேற்றும்படி செலவழிக்கவேண்டுமென்று தகாதவிதமாய் விண்ணப்பம்பண்ணுகிறபடியினால், பெற்றுக்கொள்ளாமலிருக்கிறீர்கள்.

  • TaERV TaERV

    மேலும் தவறான நோக்கங்களோடு நீங்கள் கேட்பதால், நீங்கள் கேட்கிறபோது எதையும் பெறுவதில்லை. சொந்த இன்பத்தில் திளைக்கும் வகையில் நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ യാചിക്കുന്നു എങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ഭോഗങ്ങളിൽ ചെലവിടേണ്ടതിന്നു വല്ലാതെ യാചിക്കകൊണ്ടു ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે માગો છો, તે પામતા નથી, કેમકે ભુંડી તરેહથી માગો છો, એ મતલબથી કે તમે પોતાની સુખભોગ પર ખરચી નાખો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ମାଗିଥାଅ, କିନ୍ତୁ ପାଇ ନ ଥାଅ, କାରଣ ଆପଣା ଆପଣା ସୁଖାଭିଳାଷରେ ବ୍ୟୟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ମନ୍ଦ ଅଭିପ୍ରାୟରେ ମାଗିଥାଅ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們求也得不著,是因為你們妄求,要浪費在你們的宴樂中。

  • CUVS CUVS

    你们求也得不着,是因为你们妄求,要浪费在你们的宴乐中。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Просите, и не получаете, потому что просите не на добро, а чтобы употребить для ваших вожделений.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pedís, y no recibís, porque pedís mal, para gastar en vuestros deleites.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous demandez, et vous ne recevez pas, parce que vous demandez mal, dans le but de satisfaire vos passions.

German

1 translation
  • LUT LUT

    ihr bittet, und nehmet nicht, darum daß ihr übel bittet, nämlich dahin, daß ihr's mit euren Wollüsten verzehrt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَطْلُبُونَ وَلَسْتُمْ تَأْخُذُونَ، لأَنَّكُمْ تَطْلُبُونَ رَدِيّاً لِكَيْ تُنْفِقُوا فِي لَذَّاتِكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम माँगते हो और पाते नहीं, इसलिये कि बुरी इच्छा से माँगते हो, ताकि अपने भोग-विलास में उड़ा दो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరడిగినను మీ భోగముల నిమిత్తము వినియోగించుటకై దురుద్దేశముతో అడుగుదురు గనుక మీకేమియు దొరకుట లేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যাচ্ঞা করিতেছ, তথাপি ফল পাইতেছ না; কারণ মন্দ ভাবে যাচ্ঞা করিতেছ, যেন আপন আপন সুখাভিলাষে ব্যয় করিতে পার।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਮੰਗਦੇ ਹੋ ਪਰ ਲੱਭਦਾ ਨਹੀਂ ਕਿਉਂ ਜੋ ਬਦਨੀਤੀ ਨਾਲ ਮੰਗਦੇ ਹੋ ਭਈ ਆਪਣਿਆਂ ਭੋਗ ਬਿਲਾਸਾਂ ਵਿੱਚ ਉਡਾ ਦਿਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्ही मागता परंतु तुम्हांला मिळत नाही; कारण तुम्ही अयोग्य प्रकारे मागता, म्हणजे आपल्या चैनीकरता खर्चावे म्हणून मागता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಬೇಡಿದರೂ ಬೇಡಿದ್ದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಭೋಗಗಳಿಗಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸ ಬೇಕೆಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ದೊರೆಯುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُم مانگتے ہو اور پاتے نہیں اِس لِئے کہ بُری نِیّت سے مانگتے ہو تاکہ اپنی عَیش و عِشرت میں خرچ کرو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම ඉල්ලන නුමුත් ඔබ සැමගේ තෘෂ්ණා ගැන වියදම්කරන පිණිස වැරදිලෙස ඉල්ලන බැවින් ලැබෙන්නේ නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vocês pedem, e não recebem, porque pedem com motivos errados, para gastarem em seus prazeres.

  • ALM1911 ALM1911

    Pedis, e não recebeis, porque pedis mal, para o gastardes em vossos deleites.

Notes

On James 4:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for James 4