B The Bible

James 3:13

James 3:13 KJV
KJV King James Version

Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Τίς

Tis

Who

G5101

σοφὸς

sophos

[is] wise

G4680

καὶ

kai

and

G2532

ἐπιστήμων

epistēmōn

understanding

G1990

ἐν

en

among

G1722

ὑμῖν;

humin

you?

G4771

δειξάτω

deixatō

he should show

G1166

ἐκ

ek

out of

G1537

τῆς

tēs

the

G3588

καλῆς

kalēs

good

G2570G

ἀναστροφῆς

anastrophēs

conduct

G0391

τὰ

ta

the

G3588

ἔργα

erga

works

G2041

αὐτοῦ

autou

of him

G0846

ἐν

en

in

G1722

πραΰτητι

prautēti

[the] humility

G4236

σοφίας.

sophias

of wisdom.

G4678

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Who is wise and understanding among you? let him show by his good life his works in meekness of wisdom.

  • WEB WEB

    Who is wise and understanding among you? Let him show by his good conduct that his deeds are done in gentleness of wisdom.

  • WEBU WEBU

    Who is wise and understanding among you? Let him show by his good conduct that his deeds are done in gentleness of wisdom.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உங்களில் ஞானியும் விவேகியுமாயிருக்கிறவன் எவனோ, அவன் ஞானத்திற்குரிய சாந்தத்தோடே தன் கிரியைகளை நல்ல நடக்கையினாலே காண்பிக்கக்கடவன்.

  • TaERV TaERV

    உங்களில் ஞானமும், விவேகமும் பொருந்திய ஒருவன் இருந்தால் தன் நன்னடத்தையின் மூலம் பணிவோடு நற்காரியங்களைச் செய்து அதை அவன் புலப்படுத்தட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങളിൽ ജ്ഞാനിയും വിവേകിയുമായവൻ ആർ? അവൻ ജ്ഞാനലക്ഷണമായ സൌമ്യതയോടെ നല്ലനടപ്പിൽ തന്റെ പ്രവൃത്തികളെ കാണിക്കട്ടെ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારામાં જ્ઞાની તથા સમજુક કોણ છે? તે જ્ઞાનની લીનતાએ ઉત્તમ ચાલથી પોતાની કરણીઓ દેખાડે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଜ୍ଞାନୀ ଓ ବୁଦ୍ଧିମାନ କିଏ ଅଛି ସେ ଜ୍ଞାନସଙ୍ଗତ ନମ୍ରତା ସହ ସଦାଚରଣ ଦ୍ୱାରା ଆପଣା କର୍ମ ପ୍ରକାଶ କରୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們中間誰是有智慧有見識的呢?他就當在智慧的溫柔上顯出他的善行來。

  • CUVS CUVS

    你们中间谁是有智慧、有见识的呢?他就当在智慧的温柔上显出他的善行来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Мудр ли и разумен кто из вас, докажи это на самом деле добрым поведением с мудрою кротостью.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Quién es sabio y entendido entre vosotros? Muestre por la buena conducta sus obras en sabia mansedumbre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Lequel d’entre vous est sage et intelligent? Qu’il montre ses œuvres par une bonne conduite avec la douceur de la sagesse.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer ist weise und klug unter euch? Der erzeige mit seinem guten Wandel seine Werke in der Sanftmut und Weisheit.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَنْ هُوَ حَكِيمٌ وَعَالِمٌ بَيْنَكُمْ فَلْيُرِ أَعْمَالَهُ بِالتَّصَرُّفِ الْحَسَنِ فِي وَدَاعَةِ الْحِكْمَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम में ज्ञानवान और समझदार कौन है? जो ऐसा हो वह अपने कामों को अच्छे चालचलन से उस नम्रता सहित प्रगट करे जो ज्ञान से उत्पन्न होती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మీలో జ్ఞాన వివేకములు గలవాడెవడు? వాడు జ్ఞానముతో కూడిన సాత్వికము గలవాడై, తన యోగ్య ప్రవర్తన వలన తన క్రియలను కనుపరచ వలెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমাদের মধ্যে জ্ঞানবান্‌ ও বুদ্ধিমান্‌ কে? সে সদাচরণ দ্বারা জ্ঞানের মৃদুতায় নিজ ক্রিয়া দেখাইয়া দিউক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਬੁੱਧਵਾਨ ਅਤੇ ਸਿਆਣਾ ਕਿਹੜਾ ਹੈॽ ਉਹ ਸ਼ੁਭ ਚਾਲ ਤੋਂ ਬੁੱਧ ਦੀ ਨਰਮਾਈ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਕਰਮ ਵਿਖਾਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुमच्यामध्ये ज्ञानी व समंजस कोण आहे? त्याने ज्ञानजन्य लीनतेने सदाचरणाच्या योगे आपली कृत्ये दाखवावीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನಿಯೂ ಬುದ್ಧಿವಂತನೂ ಯಾರು? ಅಂಥವನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಜ್ಞಾನದ ಸಾತ್ವಿಕತ್ವದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُم میں دانا اور فہِیم کَون ہے؟ جو اَیسا ہو وہ اپنے کاموں کو نیک چال چلن کے وسِیلہ سے اُس حِلم کے ساتھ ظاہِر کرے جو حِکمت سے پَیدا ہوتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම අතරෙහි ප්‍රඥාවත්වූ තේරුම්ඇත්තාවූ තැනැත්තා කවුද? ඔහු යහපත් හැසිරීමෙන් තමාගේ ක්‍රියා ප්‍රඥාවේ මෘදුකම ඇතුව පෙන්වාවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quem é sábio e compreensivo entre vocês? Que mostre, por sua boa conduta, suas obras praticadas com a mansidão que vem da sabedoria.

  • ALM1911 ALM1911

    Quem d'entre vós é sabio e entendido? Mostre por seu bom trato as suas obras em mansidão de sabedoria.

Notes

On James 3:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for James 3