Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Ye see that by works a man is justified, and not only by faith.
- WEB WEB
You see then that by works a man is justified, and not only by faith.
- WEBU WEBU
You see then that by works a man is justified, and not only by faith.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆதலால், மனுஷன் விசுவாசத்தினாலேமாத்திரமல்ல, கிரியைகளினாலேயும் நீதிமானாக்கப்படுகிறானென்று நீங்கள் காண்கிறீர்களே.
- TaERV TaERV
எனவே ஒருவன் வெறும் விசுவாசத்தால் மட்டுமல்ல, தான் செய்கிற காரியங்களால் நீதிமானாக்கப்படுகிறான் என்பதை நீங்கள் பார்க்கமுடியும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അങ്ങനെ മനുഷ്യൻ വെറും വിശ്വാസത്താലല്ല പ്രവൃത്തികളാൽ തന്നേ നീതീകരിക്കപ്പെടുന്നു എന്നു നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે જુઓ છો કે એકલા વિશ્વાસથી નહિ, પણ કરણીઓથી માણસ ન્યાયી ઠરાવાય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କେବଳ ବିଶ୍ୱାସ ଦ୍ୱାରା ମନୁଷ୍ୟ ଧାର୍ମିକ ଗଣିତ ନ ହୋଇ କର୍ମ ଦ୍ୱାରା ଯେ ଧାର୍ମିକ ଗଣିତ ହୁଏ, ଏହା ତୁମ୍ଭେମାନେ ଦେଖୁଅଛ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
這樣看來,人稱義是因著行為,不是單因著信。
- CUVS CUVS
这样看来,人称义是因着行为,不是单因着信。
Russian
1 translation- RST RST
Видите ли, что человек оправдывается делами, а не верою только?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Vosotros veis, pues, que el hombre es justificado por las obras, y no solamente por la fe.
French
1 translation- LSG LSG
Vous voyez que l’homme est justifié par les œuvres, et non par la foi seulement.
German
1 translation- LUT LUT
So sehet ihr nun, daß der Mensch durch die Werke gerecht wird, nicht durch den Glauben allein.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
تَرَوْنَ إِذاً أَنَّهُ بِالأَعْمَالِ يَتَبَرَّرُ الإِنْسَانُ، لاَ بِالإِيمَانِ وَحْدَهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इस प्रकार तुम ने देख लिया कि मनुष्य केवल विश्वास से ही नहीं, वरन् कर्मों से भी धर्मी ठहरता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మనుష్యుడు విశ్వాసమూలమున మాత్రముకాక క్రియల మూలమునను నీతిమంతుడని యెంచబడునని, మీరు దీని వలన గ్రహించితిరి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা দেখিতেছ, কর্ম্মহেতু মনুষ্য ধার্ম্মিক গণিত হয়, সুধু বিশ্বাসহেতু নয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਦੇ ਹੋ ਭਈ ਮਨੁੱਖ ਨਿਰੀ ਨਿਹਚਾ ਨਾਲ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਅਮਲਾਂ ਨਾਲ ਧਰਮੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तर मग केवळ विश्वासाद्वारे नव्हे, तर क्रियांनी मनुष्य नीतिमान ठरतो हे तुम्ही पाहता.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೀಗೆ ಮನುಷ್ಯನು ಕ್ರಿಯೆ ಗಳಿಂದ ನೀತಿವಂತನೆಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ ಹೊರತು ಬರೀ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲ್ಲವೆಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس تُم نے دیکھ لِیا کہ اِنسان صِرف اِیمان ہی سے نہیں بلکہ اَعمال سے راست باز ٹھہرتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මනුෂ්යයෙක් ඇදහිල්ල පමණකින් නොව ක්රියාවලිනුත් ධර්මිෂ්ඨකරනු ලබන බව ඔබ සැමට පෙනෙන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Vocês veem, então, que pelas obras o homem é justificado, e não somente pela fé.
- ALM1911 ALM1911
Vedes então que o homem é justificado pelas obras, e não sómente pela fé.
Notes
On James 2:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.