Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Even so faith, if it have not works, is dead in itself.
- WEB WEB
Even so faith, if it has no works, is dead in itself.
- WEBU WEBU
Even so faith, if it has no works, is dead in itself.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்படியே விசுவாசமும் கிரியைகளில்லாதிருந்தால் தன்னிலேதானே செத்ததாயிருக்கும்.
- TaERV TaERV
இது போலத்தான் விசுவாசமும், செயலின்மையால் இறந்து விடுகிறது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അങ്ങനെ വിശ്വാസവും പ്രവൃത്തികളില്ലാത്തതായാൽ സ്വതവെ നിർജ്ജീവമാകുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેમજ, વિશ્વાસ પણ, જો તેની સાથે કરણીઓ ન હોય, તો તે પોતામાં નિર્જીવ છે,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେହିପରି ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ୱାସ, କର୍ମ ବିନା ନିଜେ ମୃତ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
這樣,信心若沒有行為就是死的。
- CUVS CUVS
这样,信心若没有行为就是死的。
Russian
1 translation- RST RST
Так и вера, если не имеет дел, мертва сама по себе.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Así también la fe, si no tiene obras, es muerta en sí misma.
French
1 translation- LSG LSG
Il en est ainsi de la foi: si elle n’a pas les œuvres, elle est morte en elle-même.
German
1 translation- LUT LUT
Also auch der Glaube, wenn er nicht Werke hat, ist er tot an ihm selber.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هَكَذَا الإِيمَانُ أَيْضاً، إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ أَعْمَالٌ، مَيِّتٌ فِي ذَاتِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वैसे ही विश्वास भी, यदि कर्म सहित न हो तो अपने स्वभाव में मरा हुआ है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అలాగే విశ్వాసము క్రియలు లేనిదైతే అది ఒంటిగా ఉండి మృతమైన దగును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তদ্রূপ বিশ্বাসও কর্ম্মবিহীন হইলে আপনি একা বলিয়া তাহা মৃত।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਸੇ ਪਰਕਾਰ ਨਿਹਚਾ ਜੋ ਅਮਲ ਸਹਿਤ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਮੋਈ ਹੋਈ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्याप्रमाणे विश्वासाबरोबर जर क्रिया नाहीत तर तो जात्या निर्जीव आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹಾಗೆಯೇ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಂಬಿಕೆಯು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದು ಸತ್ತದ್ದಾಗಿದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِسی طرح اِیمان بھی اگر اُس کے ساتھ اَعمال نہ ہوں تو اپنی ذات سے مُردہ ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එසේම ඇදහිල්ල ක්රියා නැතුව තනියම තිබේ නම් මැරිලාය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Assim também a fé, se não tiver obras, é morta em si mesma.
- ALM1911 ALM1911
Assim tambem a fé, se não tiver as obras, está morta em si mesma.
Notes
On James 2:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.