B The Bible

James 2:1

James 2:1 KJV
KJV King James Version

My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἀδελφοί

Adelphoi

Brothers

G0080

μου,

mou

of Mine,

G3165

μὴ

mē

not

G3361

ἐν

en

with

G1722

προσωπολημψίαις

prosōpolēmpsiais

partiality

G4382

ἔχετε

echete

do hold

G2192

τὴν

tēn

the

G3588

πίστιν

pistin

faith

G4102G

τοῦ

tou

of the

G3588

κυρίου

kuriou

Lord

G2962G

ἡμῶν

hēmōn

of us

G3165

Ἰησοῦ

Iēsou

Jesus

G2424G

Χριστοῦ

Christou

Christ

G5547

τῆς

tēs

<the>

G3588

δόξης.

doxēs

of glory.

G1391

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    My brethren, hold not the faith of our Lord Jesus Christ, `the Lord' of glory, with respect of persons.

  • WEB WEB

    My brothers, don’t hold the faith of our glorious Lord Jesus Christ with partiality.

  • WEBU WEBU

    My brothers, don’t hold the faith of our glorious Lord Jesus Christ with partiality.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் சகோதரரே, மகிமையுள்ள நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின்மேலுள்ள விசுவாசத்தைப் பட்சபாதத்தோடே பற்றிக்கொள்ளாதிருப்பீர்களாக.

  • TaERV TaERV

    அன்புக்குரிய சகோதர சகோதரிகளே, நம் மகிமைமிக்க கர்த்தராகிய இயேசுவில் நீங்கள் விசுவாசிகளாயிருக்கும்போது, பாரபட்சமாக இருக்காதீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സഹോദരന്മാരേ, തേജസ്സുള്ളവനായി നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന നിങ്ങൾ മുഖപക്ഷം കാണിക്കരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારા ભાઈઓ, આપણા મહિમાવાન પ્રભુ ઇસુ ખ્રીસ્તનો વિશ્વાસ તમે નિષ્પક્ષપાતે રાખો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    vହେ ମୋହର ଭାଇମାନେ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଗୌରବମୟ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କଠାରେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବାରୁ ମନୁଷ୍ୟର ମୁଖାପେକ୍ଷା କର ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我的弟兄們,你們信奉我們榮耀的主耶穌基督,便不可按著外貌待人。

  • CUVS CUVS

    我的弟兄们,你们信奉我们荣耀的主耶稣基督,便不可按着外貌待人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Братия мои! имейте веру в Иисуса Христа нашего Господа славы, не взирая на лица.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hermanos míos, que vuestra fe en nuestro glorioso Señor Jesucristo sea «sin» acepción de personas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mes frères, que votre foi en notre glorieux Seigneur Jésus-Christ soit exempte de toute acception de personnes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Liebe Brüder, haltet nicht dafür, daß der Glaube an Jesum Christum, unsern HERRN der Herrlichkeit, Ansehung der Person leide.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَا إِخْوَتِي، لاَ يَكُنْ لَكُمْ إِيمَانُ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ، رَبِّ الْمَجْدِ، فِي الْمُحَابَاةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे मेरे भाइयो, हमारे महिमायुक्‍त प्रभु यीशु मसीह पर तुम्हारा विश्‍वास पक्षपात के साथ न हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నా సహోదరులారా, మహిమా స్వరూపియగు మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తును గూర్చిన విశ్వాస విషయములో మోమాటముగలవారై యుండకుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে আমার ভ্রাতৃগণ, তোমরা আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের—প্রতাপের প্রভুর—বিশ্বাস মুখাপেক্ষার সহিত ধারণ করিও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਮੇਰੇ ਭਰਾਵੋ , ਸਾਡੇ ਪਰਤਾਪਵਾਨ ਪ੍ਰਭੁ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਨਿਹਚਾ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਪੱਖ ਪਾਤ ਨਾਲ ਨਾ ਰੱਖੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्या बंधूंनो, गौरवशाली प्रभू म्हणजे आपला प्रभू येशू ख्रिस्त ह्याच्यावर विश्वास ठेवणारे तुम्ही तोंड पाहून वागू नका.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಸಹೋದರರೇ, ಮಹಿಮೆಯುಳ್ಳ ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ನಂಬಿ ಕೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳಾಗಿರಬಾರದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے میرے بھائِیو! ہمارے خُداوند ذُوالجلال یِسُو ع مسِیح کا اِیمان تُم میں طرف داری کے ساتھ نہ ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ සහෝදරයෙනි, අපගේ තේජවන්ත ස්වාමිවූ යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ ඇදහිල්ල මනුෂ්‍යයන්ගේ තරාතිරම් සැලකීම ඇතුව නොදරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Meus irmãos, não professem a fé em nosso glorioso Senhor Jesus Cristo com acepção de pessoas.

  • ALM1911 ALM1911

    Meus irmãos, não tenhaes a fé de nosso Senhor Jesus Christo, Senhor da gloria, em accepção de pessoas.

Notes

On James 2:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for James 2