B The Bible

Isaiah 9:11

Isaiah 9:11 KJV
KJV King James Version

Therefore the LORD shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְשַׂגֵּ֧ב

vay.sa.Gev

and he set on high

H9001, H7682

יְהוָ֛ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

צָרֵ֥י

tza.Rei

[the] opponents of

H6862C

רְצִ֖ין

re.Tzin

Rezin

H7526G

עָלָ֑יו

'a.Lav

against him

H5921A, H9033

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

אֹיְבָ֖יו

'o.ye.Vav

enemies his

H0341, H9023

יְסַכְסֵֽךְ׃

ye.sakh.Sekh

he provoked

H5526B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Therefore Jehovah will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies,

  • WEB WEB

    Therefore Yahweh will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies,

  • WEBU WEBU

    Therefore the LORD will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆதலால் கர்த்தர் ரேத்சீனுடைய சத்துருக்களை அவர்கள்மேல் உயர்த்தி, அவர்களுடைய மற்றச் சத்துருக்களை அவர்களோடே கூட்டிக் கலப்பார்.

  • TaERV TaERV

    எனவே, கர்த்தர் இஸ்ரவேலுக்கு எதிராகப் போரிட ஜனங்களை கண்டுபிடிப்பார். கர்த்தர் ரேத்சீனின் பகைவர்களை அவனுக்கு எதிராகக் கொண்டுவருவார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതുകൊണ്ടു യഹോവ രെസീന്റെ വൈരികളെ അവന്റെ നേരെ ഉയർത്തി, അവന്റെ ശത്രുക്കളെ ഇളക്കിവിട്ടിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ યહોવાએ તેમના દુશ્મનોને તેમની વિરુદ્ધ ઉશ્કેર્યા છે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହେତୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ତାହାର ପ୍ରତିକୂଳରେ ରତ୍ସୀନର ବିପକ୍ଷଗଣକୁ ଉନ୍ନତ କରିବେ ଓ ତାହାର ଶତ୍ରୁଗଣକୁ ଉତ୍ତେଜିତ କରିବେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因此,耶和華要高舉利汛的敵人來攻擊以色列,並要激動以色列的仇敵。

  • CUVS CUVS

    因此,耶和华要高举利汛的敌人来攻击以色列,并要激动以色列的仇敌。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И воздвигнет Господь против него врагов Рецина, и неприятелей его вооружит:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero Jehová levantará los enemigos de Rezín contra él, y juntará a sus enemigos;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les Syriens à l’orient, les Philistins à l’occident; Et ils dévoreront Israël à pleine bouche. Malgré tout cela, sa colère ne s’apaise point, Et sa main est encore étendue.

German

1 translation
  • LUT LUT

    die Syrer vorneher und die Philister hintenzu, daß sie Israel fressen mit vollem Maul. In dem allem läßt sein Zorn noch nicht ab; seine Hand ist noch ausgereckt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَيَرْفَعُ الرَّبُّ أَخْصَامَ رَصِينَ عَلَيْهِ وَيُهَيِّجُ أَعْدَاءَهُ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस कारण यहोवा उन पर रसीन के बैरियों को प्रबल करेगा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా వానిమీదికి రెజీనునకు విరోధులైన వారిని హెచ్చించుచు వాని శత్రువులను రేపుచున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব সদাপ্রভু রৎসীনের বিপক্ষদলকে তাহার বিরুদ্ধে উচ্চে স্থাপন করিবেন, ও তাহার শত্রুদিগকে উত্তেজিত করিবেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਯਹੋਵਾਹ ਰਸੀਨ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਉਹ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਚੁੱਕੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪਰੇਰੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर रसीनाच्या योद्ध्यांचा त्याच्यावर वरचष्मा करील, त्याच्या शत्रूंना उठवील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗಿರುವದರಿಂದ ಕರ್ತನು ರೆಚೀ ನನ ವೈರಿಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಎಬ್ಬಿಸಿ ಅವನ ಶತ್ರುಗಳಾದ ಸಿರಿಯಾದವರನ್ನು ಮುಂದೆಯೂ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರನ್ನು ಹಿಂದೆಯೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس لِئے خُداوند رضِین کی مُخالِف گُروہوں کو اُن پر چڑھا لائے گا اور اُن کے دُشمنوں کو خُود مُسلّح کرے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් ස්වාමීන්වහන්සේ රෙශීන්ගේ එදිරිකාරයන් ඔවුන්ට විරුද්ධව උසස්කර, ඔවුන්ගේම සතුරන්ද පොළඹවනසේක;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, o SENHOR levantará no alto contra ele os adversários de Rezim, e instigará os seus inimigos,

  • ALM1911 ALM1911

    Porque o Senhor exalçará os adversarios de Resin contra elle, e misturará entre si os seus inimigos.

Notes

On Isaiah 9:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 9