B The Bible

Isaiah 8:10

Isaiah 8:10 KJV
KJV King James Version

Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עֻ֥צוּ

'U.tzu

plan

H5779

עֵצָ֖ה

'e.Tzah

a plan

H6098

וְתֻפָ֑ר

ve.tu.Far

so it may be frustrated

H9002, H6565A

דַּבְּר֤וּ

da.be.Ru

speak

H1696G

דָבָר֙

da.Var

a word

H1697G

וְלֹ֣א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

יָק֔וּם

ya.Kum

it will stand

H6965I

כִּ֥י

ki

for

H3588A

עִמָּ֖נוּ

'i.Ma.nu

[is] with us

H5973A, H9035

אֵֽל׃ ס

'El

God

H0410G, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Take counsel together, and it shall be brought to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.

  • WEB WEB

    Take counsel together, and it will be brought to nothing; speak the word, and it will not stand, for God is with us.”

  • WEBU WEBU

    Take counsel together, and it will be brought to nothing; speak the word, and it will not stand, for God is with us.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆலோசனை செய்யுங்கள், அது அபத்தமாகும்; வார்த்தையை வசனியுங்கள், அது நிற்காது; தேவன் எங்களோடே இருக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    போருக்கான திட்டங்களைத் தீட்டுங்கள். உங்கள் திட்டங்கள் தோற்கடிக்கப்படும். உங்கள் படைகளுக்கு கட்டளையிடுங்கள்! உங்கள் கட்டளைகள் பயனற்றுப் போகும். ஏனென்றால், தேவன் எங்களோடு இருக்கிறார்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കൂടി ആലോചിച്ചുകൊൾവിൻ; അതു നിഷ്ഫലമായിത്തീരും; കാര്യം പറഞ്ഞുറെപ്പിൻ; സാദ്ധ്യം ഉണ്ടാകയില്ല; ദൈവം ഞങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અમારી સામે આક્રમણ કરવાની યોજનાઓ તૈયાર કરો, તમારી વ્યૂહરચનાઓ વિકસાવો, સભાઓ બોલાવો; અને નાશ પામો! કારણ કે યહોવા અમારી સાથે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏକତ୍ର ମନ୍ତ୍ରଣା କର, ମଧ୍ୟ ତାହା ନିଷ୍ଫଳ ହେବ; କଥା କୁହ, ମଧ୍ୟ ତାହା ସ୍ଥିର ନୋହିବ; ଯେହେତୁ ପରମେଶ୍ୱର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସହିତ ଅଛନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    任憑你們同謀,終歸無有;任憑你們言定,終不成立;因為 神與我們同在。

  • CUVS CUVS

    任凭你们同谋,终归无有;任凭你们言定,终不成立.因为神与我们同在。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Замышляйте замыслы, но они рушатся; говорите слово, но оно не состоится: ибо с нами Бог!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tomad consejo, y será anulado; proferid palabra, y no será firme, porque Dios está con nosotros.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Formez des projets, et ils seront anéantis; Donnez des ordres, et ils seront sans effet: Car Dieu est avec nous.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Beschließt einen Rat, und es werde nichts daraus; beredet euch, und es bestehe nicht; denn hier ist Immanuel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَشَاوَرُوا مَشُورَةً فَتَبْطُلَ. تَكَلَّمُوا كَلِمَةً فَلاَ تَقُومُ. لأَنَّ اللَّهَ مَعَنَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम युक्‍ति करो तो करो, परन्तु वह निष्फल हो जाएगी, तुम कुछ भी कहो, परन्तु तुम्हारा कहा हुआ ठहरेगा नहीं, क्योंकि परमेश्‍वर हमारे संग है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆలోచన చేసికొనినను అది వ్యర్థమగును మాట పలికినను అది నిలువదు. దేవుడు మాతోనున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    একসঙ্গে মন্ত্রণা কর, কিন্তু তাহা নিষ্ফল হইবে; কথা কহ, কিন্তু তাহা স্থির থাকিবে না, কেননা ‘ঈশ্বর আমাদের সহিত’।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਪੋ ਵਿੱਚ ਸਲਾਹ ਕਰੋ ਪਰ ਉਹ ਨਿਸਫਲ ਹੋਵੇਗੀ, ਬਚਨ ਕਰੋ ਪਰ ਉਹ ਕਾਇਮ ਨਾ ਰਹੇਗਾ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਡੇ ਸੰਗ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मसलत करा, पण ती निष्फळ होईल; विचार प्रकट करा, पण तो टिकणार नाही; कारण आमच्यासन्निध देव आहे.1

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಲೋಚನೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ, ಅದು ಮುರಿದು ಹೋಗುವದು; ಮಾತು ಹೇಳಿರಿ, ಅದು ನಿಲ್ಲದು; ದೇವರು ನಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಇದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُم منصُوبہ باندھو پر وہ باطِل ہو گا ۔ تُم کُچھ کہواور اُسے قِیام نہ ہو گا کیونکہ خُدا ہمارے ساتھ ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම එක්ව මන්ත්‍රණයකරන්න, ඒක නිෂ්ඵලවන්නේය; වචනය කථාකරන්න, ඒක ස්ථිර නොවන්නේය. මක්නිසාද දෙවියන්වහන්සේ අප සමඟ සිටිනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Aconselhem-se juntos, e isso dará em nada; falem a palavra, e ela não subsistirá, pois Deus está conosco.”

  • ALM1911 ALM1911

    Tomae juntamente conselho, e será dissipado: dizei a palavra, porém não subsistirá, porque Deus é comnosco.

Notes

On Isaiah 8:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 8