B The Bible

Isaiah 7:21

Isaiah 7:21 KJV
KJV King James Version

And it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a young cow, and two sheep;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהָיָ֖ה

ve.ha.Yah

and it will be

H9001, H1961

בַּיּ֣וֹם

bai.Yom

in the day

H9003, H3117G

הַה֑וּא

ha.Hu'

<the> that

H9009, H1931

יְחַיֶּה־

ye.chai.yeh-

he will preserve alive

H2421

אִ֛ישׁ

'ish

a person

H0376G

עֶגְלַ֥ת

'eg.Lat

a heifer of

H5697A

בָּקָ֖ר

ba.Kar

[the] herd

H1241

וּשְׁתֵּי־

u.she.tei-

and two

H9002, H8147

צֹֽאן׃

Tzon

sheep

H6629G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it shall come to pass in that day, that a man shall keep alive a young cow, and two sheep;

  • WEB WEB

    It shall happen in that day that a man shall keep alive a young cow, and two sheep.

  • WEBU WEBU

    It shall happen in that day that a man shall keep alive a young cow, and two sheep.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அக்காலத்தில் ஒருவன் ஒரு இளம்பசுவையும், இரண்டு ஆடுகளையும் வளர்த்தால்,

  • TaERV TaERV

    “அப்போது, ஒருவன் ஒரு பசுவையும் இரு ஆடுகளையும் மட்டும் உயிரோடு பாதுகாப்பான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അന്നാളിൽ ഒരുത്തൻ ഒരു പശുക്കിടാവിനെയും രണ്ടു ആട്ടിനെയും വളർത്തും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “તે દિવસે પ્રત્યેક માણસ એક વાછરડું અને બે ઘેટાં પાળી શકશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହିଦିନ କେହି ଗୋଟିଏ ଯୁବତୀ ଗାଭୀ ଓ ଦୁଇ ଗୋଟି ମେଷ ପୋଷିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「那時,一個人要養活一隻母牛犢,兩隻母綿羊;

  • CUVS CUVS

    那时,一个人要养活一只母牛犊,两只母绵羊。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И будет в тот день: кто будет содержать корову и двух овец,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Acontecerá en aquel tiempo, que criará un hombre una vaca y dos ovejas;

French

1 translation
  • LSG LSG

    En ce jour-là, Chacun entretiendra une jeune vache et deux brebis;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Zu derselben Zeit wird ein Mann eine junge Kuh und zwei Schafe ziehen

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَكُونُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَنَّ الإِنْسَانَ يُرَبِّي عِجْلَةَ بَقَرٍ وَشَاتَيْنِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस समय ऐसा होगा कि मनुष्य केवल एक कलोर और दो भेड़ों को पालेगा;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ దినమున ఒకడు ఒక చిన్న ఆవును రెండు గొఱ్ఱ లను పెంచుకొనగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই দিন যদি কেহ একটী যুবতী গাভী ও দুইটী মেষ পোষে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਐਉਂ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਓਸ ਦਿਨ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਇੱਕ ਵਹਿੜ ਤੇ ਦੋ ਭੇਡਾਂ ਜੀਉਂਦੀਆਂ ਰੱਖੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या दिवशी असे होईल की एकेक मनुष्य एकेक कालवड व दोन-दोन मेंढ्या पाळील;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯನು ಒಂದು ಕಡಸನ್ನು ಮತ್ತು ಎರಡು ಕುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಕುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس وقت یُوں ہو گا کہ آدمی صِرف ایک گائے اوردو بھیڑیں پالے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ දවසෙහි මනුෂ්‍යයෙක් තරුණ එළදෙනකුත් බැටළුවන් දෙන්නෙකුත් තබාගන, උන් දෙන කිරි බොහෝ නිසා දීකිරි කන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Acontecerá naquele dia que um homem manterá vivas uma novilha e duas ovelhas.

  • ALM1911 ALM1911

    E succederá n'aquelle dia que alguem creará uma vacca e duas ovelhas:

Notes

On Isaiah 7:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 7