B The Bible

Isaiah 66:21

Isaiah 66:21 KJV
KJV King James Version

And I will also take of them for priests and for Levites, saith the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְגַם־

ve.gam-

and also

H9002, H1571

מֵהֶ֥ם

me.Hem

some of them

H9006, H9038

אֶקַּ֛ח

'e.Kach

I will take

H3947G

לַכֹּהֲנִ֥ים

la.ko.ha.Nim

to <the> priests

H9005, H3548

לַלְוִיִּ֖ם

lal.vi.Yim

to <the> Levites

H9005, H3881

אָמַ֥ר

'a.Mar

he says

H0559

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And of them also will I take for priests `and' for Levites, saith Jehovah.

  • WEB WEB

    Of them I will also select priests and Levites,” says Yahweh.

  • WEBU WEBU

    Of them I will also select priests and Levites,” says the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களிலும் சிலரை ஆசாரியராகவும் லேவியராகவும் தெரிந்துகொள்வேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

  • TaERV TaERV

    நானும் இந்த ஜனங்களில் சிலரை ஆசாரியர்களாகவும் லேவியர்களாகவும் தேர்ந்தெடுப்பேன்” கர்த்தர்தாமே இவற்றைச் சொன்னார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരിൽ നിന്നും ചിലരെ ഞാൻ പുരോഹിതന്മാരായും ലേവ്യരായും എടുക്കും എന്നു യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓમાંના કેટલાકને હું મારા યાજકો અને લેવીઓ બનાવીશ એમ યહોવા કહે છે.નવું આકાશ અને નવી પૃથ્વી

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି, ଆମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଯାଜକ ଓ ଲେବୀୟ ହେବା ନିମନ୍ତେ ଲୋକ ଗ୍ରହଣ କରିବା, ଏହା ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華說:我也必從他們中間取人為祭司,為利未人。」

  • CUVS CUVS

    耶和华说:「我也必从他们中间取人为祭司,为利未人。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Из них буду брать также в священники и левиты, говорит Господь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y tomaré también de ellos para sacerdotes y levitas, dice Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et je prendrai aussi parmi eux Des sacrificateurs, des Lévites, dit l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und ich will auch aus ihnen nehmen Priester und Leviten, spricht der HERR.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَتَّخِذُ أَيْضاً مِنْهُمْ كَهَنَةً وَلاَوِيِّينَ قَالَ الرَّبُّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उनमें से मैं कुछ लोगों को याजक और लेवीय पद के लिए भी चुन लूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు యాజకులుగాను లేవీయులుగాను ఉండుటకై నేను వారిలో కొందరిని ఏర్పరచుకొందును అని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు. మరియు యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর আমি তাহাদের মধ্যেও কতক লোককে যাজক ও লেবীয় হইবার নিমিত্ত গ্রহণ করিব, ইহা সদাপ্রভু কহেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵੀ ਮੈਂ ਜਾਜਕ ਅਤੇ ਲੇਵੀ ਲਵਾਂਗਾ, ਯਹੋਵਾਹ ਆਖਦਾ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांच्यातून काही जण याजक व लेवी व्हावेत म्हणून मी घेईन, असे परमेश्वर म्हणतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾಜಕರಿಗಾಗಿಯೂ ಲೇವಿಯರಿಗಾ ಗಿಯೂ ಅವರಿಂದ ತಕ್ಕೊಳ್ಳುವೆನೆಂದು ಕರ್ತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُداوند فرماتا ہے کہ مَیں اُن میں سے بھی کاہِن اور لاوی ہونے کے لِئے لُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් ගෙන්ද සමහරුන් මම පූජකයන් සහ ලෙවීවරුන් කොට ගන්නෙමියි ස්වාමීන්වහන්සේ කියනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Deles também escolherei sacerdotes e levitas”, diz o SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    E tambem d'elles tomarei a alguns para sacerdotes e para levitas, diz o Senhor.

Notes

On Isaiah 66:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 66