B The Bible

Isaiah 65:24

Isaiah 65:24 KJV
KJV King James Version

And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהָיָ֥ה

ve.ha.Yah

and it will be

H9001, H1961

טֶֽרֶם־

te.rem-

before

H2962

יִקְרָ֖אוּ

yik.Ra.'u

they will call

H7121G

וַאֲנִ֣י

va.'a.Ni

and I

H9002, H0589

אֶעֱנֶ֑ה

'e.'e.Neh

I will answer

H6030B

ע֛וֹד

od

still

H5750

הֵ֥ם

hem

they

H1992

מְדַבְּרִ֖ים

me.da.be.Rim

[will be] speaking

H1696G

וַאֲנִ֥י

va.'a.Ni

and I

H9002, H0589

אֶשְׁמָֽע׃

'esh.Ma'

I will hear

H8085G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it shall come to pass that, before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.

  • WEB WEB

    It will happen that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.

  • WEBU WEBU

    It will happen that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அவர்கள் கூப்பிடுகிறதற்குமுன்னே நான் மறுஉத்தரவு கொடுப்பேன்; அவர்கள் பேசும்போதே நான் கேட்பேன்.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் கேட்பதற்கு முன்பே அவர்களுக்கு என்ன தேவை என்று நான் அறிவேன். அவர்கள் கேட்டு முடிப்பதற்குள்ளாக நான் அவர்களுக்கு உதவுவேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ വിളിക്കുന്നതിന്നുമുമ്പെ ഞാൻ ഉത്തരം അരുളും; അവർ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ തന്നേ ഞാൻ കേൾക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ મને પોકારે તે પહેલાં જ હું જવાબ આપીશ, તેઓ બોલે ના બોલે ત્યાં તો મેં સાંભળી લીધું હશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଏହା ଘଟିବ ଯେ, ସେମାନେ ଡାକିବା ପୂର୍ବେ ଆମ୍ଭେ ଉତ୍ତର ଦେବା ଓ ସେମାନେ କଥା କହୁ କହୁ ଆମ୍ଭେ ଶୁଣିବା ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們尚未求告,我就應允;正說話的時候,我就垂聽。

  • CUVS CUVS

    他们尚未求告,我就应允;正说话的时候,我就垂听。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И будет, прежде нежели они воззовут, Я отвечу; они еще будут говорить, и Я уже услышу.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y antes que clamen, responderé yo; mientras aún hablan, yo habré oído.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Avant qu’ils m’invoquent, je répondrai; Avant qu’ils aient cessé de parler, j’exaucerai.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und soll geschehen, ehe sie rufen, will ich antworten; wenn sie noch reden, will ich hören.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَكُونُ أَنِّي قَبْلَمَا يَدْعُونَ أَنَا أُجِيبُ وَفِيمَا هُمْ يَتَكَلَّمُونَ بَعْدُ أَنَا أَسْمَعُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनके पुकारने से पहले ही मैं उनको उत्तर दूँगा, और उनके माँगते ही मैं उनकी सुन लूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారికీలాగున జరుగును వారు వేడుకొనక మునుపు నేను ఉత్తరమిచ్చెదను వారు మనవి చేయుచుండగా నేను ఆలంకిచెదను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাহাদের ডাকিবার পূর্ব্বে আমি উত্তর দিব, তাহারা কথা বলিতে না বলিতে আমি শুনিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਐਉਂ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਪੁਕਾਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਉੱਤਰ ਦਿਆਂਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਅਜੇ ਗੱਲਾਂ ਹੀ ਕਰਦੇ ਹੋਣਗੇ, ਕਿ ਮੈਂ ਸੁਣ ਲਵਾਂਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांनी हाक मारण्यापूर्वी मी उत्तर देईन, ते बोलत आहेत तोच मी त्यांचे ऐकेन, असे होईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಕರೆಯುವದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ನಾನು ಉತ್ತರ ಕೊಡುವೆನು ಅವರು ಇನ್ನೂ ಮಾತಾಡು ತ್ತಿರುವಾಗಲೇ ನಾನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یُوں ہو گا کہ مَیں اُن کے پُکارنے سے پہلے جواب دُوں گا اور وہ ہنُوز کہہ نہ چُکیں گے کہ مَیں سُن لُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් යාච්ඤාකරන්ට පළමුවෙන් මම උත්තරදෙන්නෙමි, ඔවුන් කථාකරද්දීම අසන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Acontecerá que antes que clamem, eu responderei; e enquanto ainda estiverem falando, eu ouvirei.

  • ALM1911 ALM1911

    E será que antes que clamem eu responderei: estando elles ainda fallando, eu os ouvirei.

Notes

On Isaiah 65:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 65