And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And nations shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.
- WEB WEB
Nations will come to your light, and kings to the brightness of your rising.
- WEBU WEBU
Nations will come to your light, and kings to the brightness of your rising.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உன் வெளிச்சத்தினிடத்துக்கு ஜாதிகளும், உதிக்கிற உன் ஒளியினிடத்துக்கு ராஜாக்களும் நடந்து வருவார்கள்.
- TaERV TaERV
தேசங்கள், உனது வெளிச்சத்திடம் (தேவன்) வரும். அரசர்கள், உனது பிரகாசமான வெளிச்சத்திடம் வருவார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ജാതികൾ നിന്റെ പ്രകാശത്തിലേക്കും രാജാക്കന്മാർ നിന്റെ ഉദയശോഭയിലേക്കും വരും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પ્રજાઓ તમારા પ્રકાશ તરફ આવશે; તેમના પરાક્રમી રાજાઓ પણ તમારા ચળકતા ઉજાસને નિહાળવા આવશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ଅନ୍ୟ ଦେଶୀୟମାନେ ତୁମ୍ଭର ଦୀପ୍ତି ନିକଟକୁ ଓ ରାଜଗଣ ତୁମ୍ଭ ଅରୁଣୋଦୟର ଆଲୁଅ ନିକଟକୁ ଆସିବେ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
萬國要來就你的光;君王要來就你發現的光輝。
- CUVS CUVS
万国要来就你的光,君王要来就你发现的光辉。
Russian
1 translation- RST RST
И придут народы к свету твоему, и цари - к восходящему над тобою сиянию.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y andarán las naciones a tu luz, y los reyes al resplandor de tu nacimiento.
French
1 translation- LSG LSG
Des nations marchent à ta lumière, Et des rois à la clarté de tes rayons.
German
1 translation- LUT LUT
Und die Heiden werden in deinem Lichte wandeln und die Könige im Glanz, der über dir aufgeht.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَتَسِيرُ الأُمَمُ فِي نُورِكِ وَالْمُلُوكُ فِي ضِيَاءِ إِشْرَاقِكِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जाति जाति तेरे पास प्रकाश के लिये और राजा तेरे आरोहण के प्रताप की ओर आएँगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
జనములు నీ వెలుగునకు వచ్చెదరు రాజులు నీ ఉదయకాంతికి వచ్చెదరు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর জাতিগণ তোমার দীপ্তির কাছে আগমন করিবে, রাজগণ তোমার অরুণোদয়ের আলোর কাছে আসিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੌਮਾਂ ਤੇਰੇ ਚਾਨਣ ਵੱਲ ਆਉਣਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਤੇਰੇ ਚੜ੍ਹਾਓ ਦੀ ਚਮਕਾਹਟ ਵੱਲ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
राष्ट्रे तुझ्या प्रकाशाकडे येतील, राजे तुझ्या उदयप्रभेकडे येतील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅನ್ಯಜನಾಂಗಗಳು ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಕ್ಕೂ ಅರಸರು ನಿನ್ನ ಉದಯದ ಕಾಂತಿಗೂ ಬರುವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور قَومیں تیری رَوشنی کی طرف آئیں گی اور سلاطِین تیرے طلُوع کی تجلّی میں چلیں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ජාතීන් ඔබේ ආලෝකයටද රජවරුන් ඔබේ උදාවීමේ දීප්තියටද එනවා ඇත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
As nações virão à sua luz, e os reis ao resplendor do seu amanhecer.
- ALM1911 ALM1911
E as nações caminharão á tua luz, e os reis ao resplandor que te nasceu.
Notes
On Isaiah 60:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.