B The Bible

Isaiah 59:5

Isaiah 59:5 KJV
KJV King James Version

They hatch cockatrice’ eggs, and weave the spider’s web: he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בֵּיצֵ֤י

bei.Tzei

eggs of

H1000

צִפְעוֹנִי֙

tzif.'o.Ni

a viper

H6848B

בִּקֵּ֔עוּ

bi.Ke.'u

they have hatched

H1234

וְקוּרֵ֥י

ve.ku.Rei

and webs of

H9002, H6980

עַכָּבִ֖ישׁ

'a.ka.Vish

a spider

H5908

יֶאֱרֹ֑גוּ

ye.'e.Ro.gu

they weave

H0707

הָאֹכֵ֤ל

ha.'o.Khel

the [one who] eats

H9009, H0398

מִבֵּֽיצֵיהֶם֙

mi.bei.tzei.Hem

any of eggs their

H9006, H1000, H9028

יָמ֔וּת

ya.Mut

he will die

H4191

וְהַזּוּרֶ֖ה

ve.ha.zu.Reh

and the pressed [egg]

H9002, H9009, H2116

תִּבָּקַ֥ע

ti.ba.Ka'

it is hatched

H1234

אֶפְעֶֽה׃

'ef.'Eh

a snake

H0660

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They hatch adders' eggs, and weave the spider's web: he that eateth of their eggs dieth; and that which is crushed breaketh out into a viper.

  • WEB WEB

    They hatch adders’ eggs and weave the spider’s web. He who eats of their eggs dies; and that which is crushed breaks out into a viper.

  • WEBU WEBU

    They hatch adders’ eggs and weave the spider’s web. He who eats of their eggs dies; and that which is crushed breaks out into a viper.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கட்டுவிரியனின் முட்டைகளை அடைகாத்து, சிலந்தியின் நெசவுகளை நெய்கிறார்கள்; அவைகளின் முட்டைகளைச் சாப்பிடுகிறவன் சாவான்; அவைகள் நெருக்கப்பட்டதேயானால் விரியன் புறப்படும்.

  • TaERV TaERV

    விஷப் பாம்புகளிலிருந்து முட்டைகள் வருவதுபோல இவர்களிடமிருந்து தீமைகள் வருகின்றன. நீ அவற்றில் ஒரு முட்டையைத் உண்டால் மரித்துப் போவாய். அவற்றில் ஒரு முட்டையை உடைத்தால், ஒரு விஷப்பாம்பு வெளியே வரும். ஜனங்கள் பொய் சொல்கிறார்கள். அந்தப் பொய்கள் சிலந்தி வலைபோன்றுள்ளன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ അണലിമുട്ട പൊരുന്നുകയും ചിലന്തിവല നെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു; ആ മുട്ട തിന്നുന്നവൻ മരിക്കും; പൊട്ടിച്ചാൽ അണലി പുറത്തുവരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ સાપનાં ઇંડા સેવે છે અને કરોળિયાનાં જાળાં ગૂંથે છે; જે એ ઇંડા ખાય છે તે મોતને ભેટે છે, ને જે ઈંડુ ફૂટે છે તેમાંથી સાપ નીકળે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ କାଳସର୍ପର ଡିମ୍ବ ଫୁଟାନ୍ତି ଓ ମାକଡ଼ସାର ଜାଲ ବୁଣନ୍ତି; ଯେ ସେମାନଙ୍କର ଡିମ୍ବ ଖାଏ, ସେ ମରେ, ଆଉ ତାହା ଦଳିତ ହେଲେ ତହିଁରୁ କାଳସର୍ପ ବାହାର ହୁଏ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們菢毒蛇蛋,結蜘蛛網;人吃這蛋必死。這蛋被踏,必出蝮蛇。

  • CUVS CUVS

    他们菢毒蛇蛋,结蜘蛛网。人喫这蛋必死,这蛋被踏,必出蝮蛇。

Russian

1 translation
  • RST RST

    высиживают змеиные яйца и ткут паутину; кто поест яиц их, - умрет, а если раздавит, - выползет ехидна.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Incuban huevos de áspides, y tejen telas de arañas; el que comiere de sus huevos, morirá; y si los apretaren, saldrán víboras.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils couvent des œufs de basilic, Et ils tissent des toiles d’araignée. Celui qui mange de leurs œufs meurt; Et, si l’on en brise un, il sort une vipère.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie brüten Basiliskeneier und wirken Spinnwebe. Ißt man von ihren Eiern, so muß man sterben; zertritt man's aber, so fährt eine Otter heraus.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَسُوا بَيْضَ أَفْعَى وَنَسَجُوا خُيُوطَ الْعَنْكَبُوتِ. الآكِلُ مِنْ بَيْضِهِمْ يَمُوتُ وَالَّتِي تُكْسَرُ تُخْرِجُ أَفْعَى.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे साँपिन के अण्डे सेते और मकड़ी के जाले बनाते हैं; जो कोई उनके अण्डे खाता वह मर जाता है, और जब कोई एक को फोड़ता तब उसमें से सपोला निकलता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు మిడునాగుల గుడ్లను పొదుగుదురు సాలెపురుగు వల నేయుదురు ఆ గుడ్లు తినువాడు చచ్చును వాటిలో ఒకదానిని ఎవడైన త్రొక్కినయెడల విష సర్పము పుట్టును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা কালসর্পের ডিম ফুটায়, ও মাকড়সার জাল বুনে; যে তাহাদের ডিম খায়, সে মারা পড়ে, তাহা ফুটিলে কালসর্প বাহির হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਨਾਗ ਦੇ ਆਂਡੇ ਸੇਉਂਦੇ ਹਨ, ਓਹ ਮਕੜੀ ਦਾ ਜਾਲਾ ਤਣਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਆਂਡਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਖਾਵੇ ਸੋ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਤੋੜਿਆ ਜਾਵੇ ਉਸ ਤੋਂ ਫਨੀਅਰ ਨਿੱਕਲੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते नागाची अंडी उबवतात, कातिणीचे जाळे विणतात; त्यांची अंडी खाणारा मरणारच; त्यांतले एखादे चिरडले तर त्यातून फुरसे निघते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಾವಿನಂತೆ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮರಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಜೇಡಹುಳದ ನೂಲನ್ನು ನೇಯುತ್ತಾರೆ; ಅದರ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವವನು ಸಾಯುವನು; ಒಡೆಯುವಂಥಾದ್ದರಿಂದ ವಿಷದ ಮರಿಯು ಹೊರಡುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ افعی کے انڈے سیتے اور مکڑی کا جالا تنتے ہیں۔ جو اُن کے انڈوں میں سے کُچھ کھائے مَر جائے گا اور جو اُن میں سے توڑا جائے اُس سے افعی نِِکلے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු පොළොං බිජු රකිති, මකුළු දැල් වියති. ඔවුන්ගේ බිජු කන අය මැරෙති, බිඳෙන බිජුවෙන් පොළඟෙක් නික්මෙයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Chocam ovos de víboras e tecem teias de aranha. Aquele que comer dos seus ovos morre; e do que é esmagado irrompe uma víbora.

  • ALM1911 ALM1911

    Ovos de basilisco chocam, e tecem teias de aranha: o que comer dos ovos d'elles morrerá; e, apertando-os, sae d'elles uma vibora.

Notes

On Isaiah 59:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 59