B The Bible

Isaiah 56:9

Isaiah 56:9 KJV
KJV King James Version

All ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כֹּ֖ל

kol

O every

H3605

חַיְת֣וֹ

chay.To

animal of

H2416C

שָׂדָ֑י

sa.Dai

[the] field

H7704M

אֵתָ֕יוּ

'e.Ta.yu

come

H0857

לֶאֱכֹ֥ל

le.'e.Khol

to devour

H9005, H0398

כָּל־

kol-

O every

H3605

חַיְת֖וֹ

chay.To

animal

H2416C

בַּיָּֽעַר׃ ס

bai.Ya.'ar

in the forest

H9003, H3293A, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    All ye beasts of the field, come to devour, `yea', all ye beasts in the forest.

  • WEB WEB

    All you animals of the field, come to devour, all you animals in the forest.

  • WEBU WEBU

    All you animals of the field, come to devour, all you animals in the forest.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வெளியில் சஞ்சரிக்கிற சகல மிருகங்களே, காட்டிலுள்ள சகல மிருகங்களே, பட்சிக்க வாருங்கள்.

  • TaERV TaERV

    காட்டு மிருகங்களே, வாருங்கள். உண்ணுங்கள்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വയലിലെ സകലമൃഗങ്ങളും കാട്ടിലെ സകലമൃഗങ്ങളും ആയുള്ളോവേ, വന്നു തിന്നുകൊൾവിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આવો, વનવગડાંના પશુઓ, જંગલનાં પશુઓ, આવો અને ખાઓ;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ କ୍ଷେତ୍ରସ୍ଥ ପଶୁସବୁ, ହେ ବନସ୍ଥ ସମସ୍ତ ପଶୁ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଗ୍ରାସ କରିବାକୁ ଆସ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    田野的諸獸都來吞吃吧!林中的諸獸也要如此。

  • CUVS CUVS

    田野的诸兽都来吞吃吧!林中的诸兽也要如此。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Все звери полевые, все звери лесные! идите есть.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Todas las bestias del campo, todas las fieras del bosque, venid a devorar.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous toutes, bêtes des champs, Venez pour manger, vous toutes, bêtes de la forêt!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Alle Tiere auf dem Felde, kommet, und fresset, ja alle Tiere im Walde!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَا جَمِيعَ وُحُوشِ الْبَرِّ تَعَالِي لِلأَكْلِ. يَا جَمِيعَ الْوُحُوشِ الَّتِي فِي الْوَعْرِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे मैदान के सब जन्तुओ, हे वन के सब पशुओ, खाने के लिये आओ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "పొలములోని సమస్త జంతువులారా, అడవిలోని సమస్త మృగములారా, భక్షించుటకు రండి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে মাঠের সমস্ত পশু, হে সমস্ত বনপশু, গ্রাস করিতে আইস।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਰੜ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦਰਿੰਦਿਓ, ਖਾਣ ਲਈ ਆ ਜਾਓ! ਹੇ ਬਣ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦਰਿੰਦਿਓ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    रानातील सर्व पशूंनो, वनातील सर्व पशूंनो, या, खाऊन टाकण्यास या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅರಣ್ಯದ ಸಕಲ ಮೃಗಗಳೇ, ಹೌದು, ಕಾಡಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮೃಗಗಳೇ, ನುಂಗಿಬಿಡುವದಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے دشتی حَیوانو تُم سب کے سب کھانے کو آؤ! ہاں اَے جنگل کے سب درِندو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    වනයේ සියලු සත්වයෙනි, කැලෑවෙහි සියලු සත්වයෙනි, කාදමන්ට එන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todos vocês, animais do campo, venham devorar, todos vocês, animais da floresta.

  • ALM1911 ALM1911

    Vós, todas as bestas do campo, todas as bestas dos bosques, vinde a comer.

Notes

On Isaiah 56:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 56