Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Seek ye Jehovah while he may be found; call ye upon him while he is near:
- WEB WEB
Seek Yahweh while he may be found. Call on him while he is near.
- WEBU WEBU
Seek the LORD while he may be found. Call on him while he is near.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தரைக் கண்டடையத்தக்க சமயத்தில் அவரைத் தேடுங்கள்; அவர் சமீபமாயிருக்கையில் அவரை நோக்கிக் கூப்பிடுங்கள்.
- TaERV TaERV
இது மிக தாமதமாவதற்கு முன்னால் நீ கர்த்தரைத் தேட வேண்டும். அவர் அருகில் இருக்கும்போதே, இப்பொழுது நீ அவரை அழைக்கவேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവയെ കണ്ടെത്താകുന്ന സമയത്തു അവനെ അന്വേഷിപ്പിൻ; അവൻ അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ അവനെ വിളിച്ചപേക്ഷിപ്പിൻ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવા મળે એમ છે ત્યાં સુધીમાં તેને શોધી કાઢો, તે નજીક છે ત્યાં સુધીમાં તેને બોલાવો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ମିଳୁଅଛି, ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମ୍ଭେମାନେ ତାହାଙ୍କର ଅନ୍ବେଷଣ କର, ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ନିକଟରେ ଅଛନ୍ତି, ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାହାଙ୍କଠାରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କର । ଏବ୍ରୀ 3:13।
Chinese
2 translations- CUV CUV
當趁耶和華可尋找的時候尋找他,相近的時候求告他。
- CUVS CUVS
当趁耶和华可寻找的时候寻找他,相近的时候求告他。
Russian
1 translation- RST RST
Ищите Господа, когда можно найти Его; призывайте Его, когда Он близко.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Buscad a Jehová mientras puede ser hallado,, llamadle, en tanto que está, cercano.
French
1 translation- LSG LSG
Cherchez l’Éternel pendant qu’il se trouve; Invoquez-le, tandis qu’il est près.
German
1 translation- LUT LUT
Suchet den HERRN, solange er zu finden ist; rufet ihn an, solange er nahe ist.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اُطْلُبُوا الرَّبَّ مَا دَامَ يُوجَدُ. ادْعُوهُ وَهُوَ قَرِيبٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“जब तक यहोवा मिल सकता है तब तक उसकी खोज में रहो, जब तक वह निकट है तब तक उसे पुकारो;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెహోవా మీకు దొరుకు కాలమునందు ఆయనను వెదకుడి ఆయన సమీపములో ఉండగా ఆయనను వేడు కొనుడి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সদাপ্রভুর অন্বেষণ কর, যাবৎ তাঁহাকে পাওয়া যায়, তাঁহাকে ডাক, যাবৎ তিনি নিকটে থাকেন;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਭਾਲੋ ਜਦ ਤੀਕ ਉਹ ਲੱਭ ਸੱਕੇ, ਉਹ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰੋ ਜਦ ਤੀਕ ਉਹ ਨੇੜੇ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परमेश्वरप्राप्तीचा काळ आहे तोवर त्याला शोधा; तो जवळ आहे तोच त्याचा धावा करा;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನು ಸಿಕ್ಕುವ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಹುಡುಕಿರಿ; ಆತನು ಸವಿಾಪವಾಗಿರುವಾಗಲೇ ಆತನನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جب تک خُداوند مِل سکتا ہے اُس کے طالِب ہو ۔ جب تک وہ نزدِیک ہے اُسے پُکارو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමීන්වහන්සේ සම්බවෙන්ට සිටිද්දී උන්වහන්සේ සොයා, උන්වහන්සේ ළංව සිටිද්දී උන්වහන්සේට යාච්ඤාකරන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Busquem o SENHOR enquanto ele pode ser achado. Invoquem-no enquanto ele está perto.
- ALM1911 ALM1911
Buscae ao Senhor emquanto se pode achar, invocae-o emquanto está perto.
Notes
On Isaiah 55:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.