B The Bible

Isaiah 55:6

Isaiah 55:6 KJV
KJV King James Version

Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

דִּרְשׁ֥וּ

dir.Shu

seek

H1875

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

בְּהִמָּצְא֑וֹ

be.hi.ma.tze.'O

when he lets be found himself

H9003, H4672, H9043

קְרָאֻ֖הוּ

ke.ra.'U.hu

call on him

H7121G, H9033

בִּֽהְיוֹת֥וֹ

bih.yo.To

when is he

H9003, H1961, H9043

קָרֽוֹב׃

ka.Rov

near

H7138

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Seek ye Jehovah while he may be found; call ye upon him while he is near:

  • WEB WEB

    Seek Yahweh while he may be found. Call on him while he is near.

  • WEBU WEBU

    Seek the LORD while he may be found. Call on him while he is near.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தரைக் கண்டடையத்தக்க சமயத்தில் அவரைத் தேடுங்கள்; அவர் சமீபமாயிருக்கையில் அவரை நோக்கிக் கூப்பிடுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    இது மிக தாமதமாவதற்கு முன்னால் நீ கர்த்தரைத் தேட வேண்டும். அவர் அருகில் இருக்கும்போதே, இப்பொழுது நீ அவரை அழைக்கவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയെ കണ്ടെത്താകുന്ന സമയത്തു അവനെ അന്വേഷിപ്പിൻ; അവൻ അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ അവനെ വിളിച്ചപേക്ഷിപ്പിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા મળે એમ છે ત્યાં સુધીમાં તેને શોધી કાઢો, તે નજીક છે ત્યાં સુધીમાં તેને બોલાવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ମିଳୁଅଛି, ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମ୍ଭେମାନେ ତାହାଙ୍କର ଅନ୍ବେଷଣ କର, ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ନିକଟରେ ଅଛନ୍ତି, ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାହାଙ୍କଠାରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କର । ଏବ୍ରୀ 3:13।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    當趁耶和華可尋找的時候尋找他,相近的時候求告他。

  • CUVS CUVS

    当趁耶和华可寻找的时候寻找他,相近的时候求告他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ищите Господа, когда можно найти Его; призывайте Его, когда Он близко.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Buscad a Jehová mientras puede ser hallado,, llamadle, en tanto que está, cercano.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cherchez l’Éternel pendant qu’il se trouve; Invoquez-le, tandis qu’il est près.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Suchet den HERRN, solange er zu finden ist; rufet ihn an, solange er nahe ist.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اُطْلُبُوا الرَّبَّ مَا دَامَ يُوجَدُ. ادْعُوهُ وَهُوَ قَرِيبٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “जब तक यहोवा मिल सकता है तब तक उसकी खोज में रहो, जब तक वह निकट है तब तक उसे पुकारो;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా మీకు దొరుకు కాలమునందు ఆయనను వెదకుడి ఆయన సమీపములో ఉండగా ఆయనను వేడు కొనుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভুর অন্বেষণ কর, যাবৎ তাঁহাকে পাওয়া যায়, তাঁহাকে ডাক, যাবৎ তিনি নিকটে থাকেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਭਾਲੋ ਜਦ ਤੀਕ ਉਹ ਲੱਭ ਸੱਕੇ, ਉਹ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰੋ ਜਦ ਤੀਕ ਉਹ ਨੇੜੇ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वरप्राप्तीचा काळ आहे तोवर त्याला शोधा; तो जवळ आहे तोच त्याचा धावा करा;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಸಿಕ್ಕುವ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಹುಡುಕಿರಿ; ಆತನು ಸವಿಾಪವಾಗಿರುವಾಗಲೇ ಆತನನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب تک خُداوند مِل سکتا ہے اُس کے طالِب ہو ۔ جب تک وہ نزدِیک ہے اُسے پُکارو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ සම්බවෙන්ට සිටිද්දී උන්වහන්සේ සොයා, උන්වහන්සේ ළංව සිටිද්දී උන්වහන්සේට යාච්ඤාකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Busquem o SENHOR enquanto ele pode ser achado. Invoquem-no enquanto ele está perto.

  • ALM1911 ALM1911

    Buscae ao Senhor emquanto se pode achar, invocae-o emquanto está perto.

Notes

On Isaiah 55:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 55