B The Bible

Isaiah 50:5

Isaiah 50:5 KJV
KJV King James Version

The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֲדֹנָ֤י

'a.do.Nai

[the] Lord

H0136

יְהוִה֙

Yah.weh

Yahweh

H3069

פָּתַֽח־

pa.tach-

he has opened

H6605A

לִ֣י

li

of me

H9005, H9030

אֹ֔זֶן

'O.zen

ear

H0241G

וְאָנֹכִ֖י

ve.'a.no.Khi

and I

H9002, H0595

לֹ֣א

lo'

not

H3808

מָרִ֑יתִי

ma.Ri.ti

I have been rebellious

H4784

אָח֖וֹר

'a.Chor

backwards

H0268

לֹ֥א

lo'

not

H3808

נְסוּגֹֽתִי׃

ne.su.Go.ti

I have turned back

H5472

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The Lord Jehovah hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away backward.

  • WEB WEB

    The Lord Yahweh has opened my ear. I was not rebellious. I have not turned back.

  • WEBU WEBU

    The Lord GOD has opened my ear. I was not rebellious. I have not turned back.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தராகிய ஆண்டவர் என் செவியைத் திறந்தார்; நான் எதிர்க்கவுமில்லை, நான் பின்வாங்கவுமில்லை.

  • TaERV TaERV

    எனது கர்த்தராகிய ஆண்டவர் நான் கற்றுக்கொள்ள உதவினார். நான் அவருக்கு எதிராகத் திரும்பவில்லை. நான் அவரைப் பின்பற்றுவதை விடவில்லை..

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയായ കർത്താവു എന്റെ ചെവി തുറന്നു; ഞാനോ മറുത്തുനിന്നില്ല; പിന്തിരിഞ്ഞതുമില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા મારા દેવે મારા કાન ઉઘાડ્યા છે, મેં નથી આજ્ઞાભંગ કર્યો કે, નથી પાછા પગલા ભર્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପ୍ରଭୁ, ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋହର କର୍ଣ୍ଣ ଫିଟାଇ ଅଛନ୍ତି, ପୁଣି ମୁଁ ବିରୁଦ୍ଧାଚାରୀ ହୋଇ ନାହିଁ, କିଅବା ପଛକୁ ଫେରି ନାହିଁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    主耶和華開通我的耳朵;我並沒有違背,也沒有退後。

  • CUVS CUVS

    主耶和华开通我的耳朵,我并没有违背,也没有退后。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Господь Бог открыл Мне ухо, и Я не воспротивился, не отступил назад.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jehová el Señor me abrió el oído, y yo no fui rebelde, ni me volví atrás.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le Seigneur, l’Éternel, m’a ouvert l’oreille, Et je n’ai point résisté, Je ne me suis point retiré en arrière.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Herr, HERR hat mir das Ohr geöffnet; und ich bin nicht ungehorsam und gehe nicht zurück.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    السَّيِّدُ الرَّبُّ فَتَحَ لِي أُذُناً وَأَنَا لَمْ أُعَانِدْ. إِلَى الْوَرَاءِ لَمْ أَرْتَدَّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    प्रभु यहोवा ने मेरा कान खोला है, और मैं ने विरोध न किया, न पीछे हटा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రభువగు యెహోవా నా చెవికి విను బుద్ధి పుట్టింపగా నేను ఆయనమీద తిరుగుబాటు చేయలేదు వినకుండ నేను తొలగిపోలేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    প্রভু সদাপ্রভু আমার কর্ণ খুলিয়াছেন, এবং আমি বিরুদ্ধাচারী হই নাই, পারঙ্মুখ হই নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪ੍ਰਭੁ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੇਰੇ ਕੰਨ ਖੋਲ੍ਹੇ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਨਾ ਆਕੀ ਹੋਇਆ ਨਾ ਪਿੱਛੇ ਹੱਟਿਆ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    प्रभू परमेश्वराने माझे कान उघडले आहेत; मी फितूर झालो नाही, मागे फिरलो नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನಾದ ದೇವರು ನನ್ನ ಕಿವಿಯನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದಾನೆ. ನಾನು ಎದುರುಬೀಳಲಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲವೆ ವಿಮುಖನಾಗಲೂ ಇಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند خُدا نے میرے کان کھول دِئے اور مَیں باغی و برگشتہ نہ ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීවූ දෙවියන්වහන්සේ මාගේ කන පැහැදූසේක, මා කැරළිකාරවුණේවත් පස්සට හැරුණේවත් නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O Senhor DEUS abriu o meu ouvido. Eu não fui rebelde. Não voltei atrás.

  • ALM1911 ALM1911

    O Senhor Jehovah me abriu os ouvidos, e eu não sou rebelde: não me retiro para traz.

Notes

On Isaiah 50:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 50