B The Bible

Isaiah 48:12

Isaiah 48:12 KJV
KJV King James Version

Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שְׁמַ֤ע

she.Ma'

listen

H8085G

אֵלַי֙

'e.Lai

to me

H0413, H9030

יַֽעֲקֹ֔ב

ya.'a.Ko

O Jacob

H3290

וְיִשְׂרָאֵ֖ל

ve.Yis.ra.'El

and Israel

H9002, H3478

מְקֹרָאִ֑י

me.ko.ra.'I

called [one] my

H7121G, H9020

אֲנִי־

'a.ni-

I

H0589

הוּא֙

hu'

[am] he

H1931

אֲנִ֣י

'a.Ni

I

H0589

רִאשׁ֔וֹן

ri.Shon

[am] first

H7223G

אַ֖ף

'af

also

H0637

אֲנִ֥י

'a.Ni

I

H0589

אַחֲרֽוֹן׃

'a.cha.Ron

[am] last

H0314

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Hearken unto me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last.

  • WEB WEB

    “Listen to me, O Jacob, and Israel my called: I am he. I am the first. I am also the last.

  • WEBU WEBU

    “Listen to me, O Jacob, and Israel my called: I am he. I am the first. I am also the last.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யாக்கோபே, நான் அழைத்திருக்கிற இஸ்ரவேலே, எனக்குச் செவிகொடு; நான் அவரே, நான் முந்தினவரும், நான் பிந்தினவருமாமே.

  • TaERV TaERV

    “யாக்கோபே, என்னைக் கவனி! இஸ்ரவேலர்களே, நான் எனது ஜனங்களாக உங்களை அழைத்தேன். எனவே என்னைக் கவனியுங்கள்! நானே தொடக்கம், நானே முடிவு!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യാക്കോബേ, ഞാൻ വിളിച്ചിരിക്കുന്ന യിസ്രായേലേ, എന്റെ വാക്കു കേൾക്ക; ഞാൻ അനന്യൻ; ഞാൻ ആദ്യനും ഞാൻ അന്ത്യനും ആകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા કહે છે, “હે યાકૂબના વંશજો, મારા પસંદ કરેલા ઇસ્રાએલીઓ, મને સાંભળો! હું જ દેવ છું. હું જ આદી છું અને હું જ અંત છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ଯାକୁବ, ହେ ଆମ୍ଭର ଆହୂତ ଇସ୍ରାଏଲ, ଆମ୍ଭ ବାକ୍ୟରେ ମନୋଯୋଗ କରନ୍ତ ଆମ୍ଭେ ସେହି ଅଟୁ; ଆମ୍ଭେ ଆଦି, ଆମ୍ଭେ ହିଁ ଅନ୍ତ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    雅各─我所選召的以色列啊,當聽我言:我是耶和華,我是首先的,也是末後的。

  • CUVS CUVS

    雅各-我所选召的以色列阿,当听我言:『我是耶和华,我是首先的,也是末后的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Послушай Меня, Иаков и Израиль, призванный Мой: Я тот же, Я первый и Я последний.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Oyeme, Jacob, y tú, Israel, a quien llamé: Yo mismo, yo el primero, yo también el postrero.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Écoute-moi, Jacob! Et toi, Israël, que j’ai appelé! C’est moi, moi qui suis le premier, C’est aussi moi qui suis le dernier.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Höre mir zu, Jakob, und du, Israel, mein Berufener: Ich bin's, ich bin der Erste, dazu auch der Letzte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «اِسْمَعْ لِي يَا يَعْقُوبُ. وَإِسْرَائِيلُ الَّذِي دَعَوْتُهُ. أَنَا هُوَ. أَنَا الأَوَّلُ وَأَنَا الآخِرُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “हे याकूब, हे मेरे बुलाए हुए इस्राएल, मेरी ओर कान लगाकर सुन! मैं वही हूँ, मैं ही आदि और मैं ही अन्त हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యాకోబూ, నేను పిలిచిన ఇశ్రాయేలూ, నాకు చెవి యొగ్గి వినుము. నేనే ఆయనను నేను మొదటివాడను కడపటివాడను"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে যাকোব, হে আমার আহূত ইস্রায়েল, আমার বাক্যে কর্ণপাত কর; আমিই তিনি, আমি আদি, আবার আমি অন্ত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਾਕੂਬ, ਹੇ ਇਸਰਾਏਲ, ਮੇਰੇ ਸੱਦੇ ਹੋਏ, ਮੇਰੀ ਸੁਣੋ! ਮੈਂ ਉਹੀ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਆਦ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਅੰਤ ਵੀ ਹਾਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे याकोबा, मी बोलवलेल्या इस्राएला, माझे ऐक; मी तोच आहे; मी आदि आहे व अंतही आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಯಾಕೋಬೇ, ನಾನು ಕರೆದ ಇಸ್ರಾಯೇಲೇ, ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಕಿವಿಗೊಡು; ಆತನು--ನಾನೇ; ನಾನೇ ಮೊದಲನೆಯವನು, ನಾನೇ ಕಡೆಯವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے یعقُو ب! میری سُن اور اَے اِسرائیل جو میرا بُلایا ہُؤا ہے! مَیں وُہی ہُوں ۔ مَیں ہی اوّل اور مَیں ہی آخِر ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එම්බා යාකොබ්, මා විසින් කැඳවාගත් තැනැත්තාවූ ඉශ්‍රායෙල්, මට ඇහුම්කන්දෙන්න. මම [සදාකල්] සිටින්නාවූ තැනන්වහන්සේය; මම පළමුවෙනියාය; අන්තිමයාත් මමය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Ouçam-me, ó Jacó, e Israel, meu chamado: Eu sou ele. Eu sou o primeiro. Eu também sou o último.

  • ALM1911 ALM1911

    Dá-me ouvidos, ó Jacob, e tu, ó Israel, a quem chamei; eu sou o mesmo, eu o primeiro, eu tambem o ultimo.

Notes

On Isaiah 48:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 48