As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Our Redeemer, Jehovah of hosts is his name, the Holy One of Israel.
- WEB WEB
Our Redeemer, Yahweh of Armies is his name, is the Holy One of Israel.
- WEBU WEBU
Our Redeemer, the LORD of Armies is his name, is the Holy One of Israel.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எங்கள் மீட்பருடைய நாமம் இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தராகிய சேனைகளுடைய கர்த்தர் என்பது.
- TaERV TaERV
“எனது ஜனங்கள் சொல்கிறார்கள், ‘தேவன் நம்மைக் காப்பார். அவரது நாமம் சர்வ வல்லமையுள்ள கர்த்தர், இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தர்’”
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുപ്പുകാരനോ സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ, യിസ്രായേലിന്റെ പരിശുദ്ധൻ എന്നാകുന്നു അവന്റെ നാമം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
‘ઇસ્રાએલના પવિત્ર દેવ,’ જેમનું નામ સૈન્યોના દેવ યહોવા છે, તે આપણને બંધનાવસ્થામાંથી છોડાવશે.”‘
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ମୁକ୍ତିଦାତା ଇସ୍ରାଏଲର ଧର୍ମସ୍ୱରୂପ, ସୈନ୍ୟାଧିପତି ସଦାପ୍ରଭୁ, ତାହାଙ୍କର ନାମ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我們救贖主的名是萬軍之耶和華─以色列的聖者。
- CUVS CUVS
我们救赎主的名是万军之耶和华,以色列的圣者。
Russian
1 translation- RST RST
Искупитель наш - Господь Саваоф имя Ему, Святый Израилев.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Nuestro Redentor, Jehová de los ejércitos es su nombre, el Santo de Israel.
French
1 translation- LSG LSG
Notre rédempteur, c’est celui qui s’appelle l’Éternel des armées, C’est le Saint d’Israël.
German
1 translation- LUT LUT
Solches tut der Erlöser, welcher heißt der HERR Zebaoth, der Heilige in Israel.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَادِينَا رَبُّ الْجُنُودِ اسْمُهُ. قُدُّوسُ إِسْرَائِيلَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हमारा छुटकारा देनेवाले का नाम सेनाओं का यहोवा और इस्राएल का पवित्र है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
సైన్యములకధిపతియు ఇశ్రాయేలుయొక్క పరిశుద్ధ దేవుడునగు యెహోవా అని మా విమోచకునికి పేరు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমাদের মুক্তিদাতা, তাঁহার নাম বাহিনীগণের সদাপ্রভু, তিনি ইস্রায়েলের পবিত্রতম।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਾਡੇ ਛੁਟਕਾਰਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਨਾਮ ਸੈਨਾਂ ਦਾ ਯਹੋਵਾਹ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਪੁਰਖ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आमच्या उद्धारकर्त्याचे नाम सेनाधीश परमेश्वर, इस्राएलाचा पवित्र प्रभू असे आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಮ್ಮ ವಿಮೋಚಕನಿಗಾದರೋ, ಸೈನ್ಯಗಳ ಕರ್ತನು ಎಂಬದೇ ಆತನ ಹೆಸರು, ಆತನೇ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಪರಿಶುದ್ಧನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
ہمارا فِدیہ دینے والے کا نام ربُّ الافواج یعنی اِسرائیل کا قُدُّوس ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අපේ මිදුම්කාරයා නම් සේනාවල ස්වාමීන්වහන්සේ යන නාමය ඇති ඉශ්රායෙල්ගේ ශුද්ධ තැනන්වහන්සේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Nosso Redentor, o SENHOR dos Exércitos é o seu nome, é o Santo de Israel.
- ALM1911 ALM1911
O nome do nosso redemptor é o Senhor dos Exercitos, o Sancto d'Israel.
Notes
On Isaiah 47:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.