B The Bible

Isaiah 46:12

Isaiah 46:12 KJV
KJV King James Version

Hearken unto me, ye stouthearted, that are far from righteousness:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שִׁמְע֥וּ

shim.'U

listen

H8085G

אֵלַ֖י

'e.Lai

to me

H0413, H9030

אַבִּ֣ירֵי

'a.Bi.rei

O [people] mighty of

H0047I

לֵ֑ב

Lev

heart

H3820A

הָרְחוֹקִ֖ים

ha.re.cho.Kim

O [people] distant

H9009, H7350

מִצְּדָקָֽה׃

mi.tze.da.Kah

from righteousness

H9006, H6666

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Hearken unto me, ye stout-hearted, that are far from righteousness:

  • WEB WEB

    Listen to me, you stubborn-hearted, who are far from righteousness!

  • WEBU WEBU

    Listen to me, you stubborn-hearted, who are far from righteousness!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    முரட்டு இருதயமுள்ளவர்களே, நீதிக்குத் தூரமானவர்களே, எனக்குச் செவிகொடுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    “உங்களில் சிலர் உங்களுக்குப் பெரும் வல்லமை இருப்பதாக நினைக்கிறீர்கள். ஆனால் நீங்கள் நல்லவற்றைச் செய்வதில்லை. எனக்குச் செவிகொடுங்கள்!.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീതിയോടു അകന്നിരിക്കുന്ന കഠിനഹൃദയന്മാരേ, എന്റെ വാക്കു കേൾപ്പിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “હે દુષ્ટ હઠીલા માણસો, મારું કહ્યું ધ્યાનથી સાંભળો!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ଧର୍ମରୁ ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ କଠିନାନ୍ତଃକରଣ ଲୋକେ, ଆମ୍ଭର କଥା ଶୁଣ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們這些心中頑梗、遠離公義的,當聽我言。

  • CUVS CUVS

    你们这些心中顽梗、远离公义的,当听我言。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Послушайте Меня, жестокие сердцем, далекие от правды:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Oídme, duros de corazón, que estáis lejos de la justicia:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Écoutez-moi, gens endurcis de cœur, Ennemis de la droiture!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Höret mir zu, ihr stolzen Herzen, die ihr ferne seid von der Gerechtigkeit.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «اِسْمَعُوا لِي يَا أَشِدَّاءَ الْقُلُوبِ الْبَعِيدِينَ عَنِ الْبِرِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “हे कठोर मनवालो, तुम जो धर्म से दूर हो, कान लगाकर मेरी सुनो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "కఠినహృదయులై నీతికి దూరముగా ఉన్నవారలారా, నా మాట ఆలకించుడి"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে কঠিন-চিত্তেরা, তোমরা যাহারা ধার্ম্মিকতা হইতে দূরবর্ত্তী, আমার কথা শুন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਹਠੀਲੇ ਦਿਲ ਵਾਲਿਓ, ਮੇਰੀ ਸੁਣੋ! ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਧਰਮ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ, -

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नीतिमत्तेपासून दूर असलेल्या अहो कठोर मनाच्या लोकांनो, माझे ऐका.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಠಿಣ ಹೃದಯವುಳ್ಳವರೇ, ನೀತಿಗೆ ದೂರವಾದವರೇ, ನನಗೆ ಕಿವಿಗೊಡಿರಿ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے سخت دِلو جو صداقت سے دُور ہو میری سُنو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ධර්මිෂ්ඨකමින් ඈත්ව සිටින දැඩි සිත් ඇත්තෙනි, මාගේ වචන අසන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ouçam-me, vocês de coração obstinado, que estão longe da justiça!

  • ALM1911 ALM1911

    Ouvi-me, ó duros de coração, os que estaes longe da justiça.

Notes

On Isaiah 46:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 46