B The Bible

Isaiah 45:25

Isaiah 45:25 KJV
KJV King James Version

In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בַּיהוָ֛ה

ba.Yah.weh

by Yahweh

H9003, H3068G

יִצְדְּק֥וּ

yitz.de.Ku

they will be justified

H6663

וְיִֽתְהַלְל֖וּ

ve.yit.ha.Lu

and they may boast

H9002, H1984H

כָּל־

kol-

all

H3605

זֶ֥רַע

Ze.ra'

[the] offspring of

H2233H

יִשְׂרָאֵֽל׃

Yis.ra.'El

Israel

H3478

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    In Jehovah shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

  • WEB WEB

    All the offspring of Israel will be justified in Yahweh, and will rejoice!

  • WEBU WEBU

    All the offspring of Israel will be justified in the LORD, and will rejoice!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இஸ்ரவேலின் சந்ததியாகிய யாவரும் கர்த்தருக்குள் நீதிமான்களாக்கப்பட்டு மேன்மைபாராட்டுவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    நன்மையானதைச் செய்கிற இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்கு கர்த்தர் உதவிசெய்வார், அவர்கள் தங்கள் தேவனைப்பற்றி பெரும்மிதம்கொள்வார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയിൽ യിസ്രായേൽസന്തതിയെല്ലാം നീതീകരിക്കപ്പെട്ടു പുകഴും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇસ્રાએલની સર્વ પેઢીઓ યહોવામાં ન્યાયી ઠરશે અને વિજય પામી જયજયકાર કરશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଇସ୍ରାଏଲର ସମୁଦାୟ ବଂଶ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରେ ଧାର୍ମିକୀକୃତ ହେବେ ଓ ଦର୍ପ କରିବେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以色列的後裔都必因耶和華得稱為義,並要誇耀。

  • CUVS CUVS

    以色列的后裔都必因耶和华得称为义,并要夸耀。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Господом будет оправдано и прославлено все племя Израилево.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En Jehová será justificada y se gloriará toda la descendencia de Israel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Par l’Éternel seront justifiés et glorifiés Tous les descendants d’Israël.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn im HERRN wird gerecht aller Same Israels und wird sich sein rühmen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بِالرَّبِّ يَتَبَرَّرُ وَيَفْتَخِرُ كُلُّ نَسْلِ إِسْرَائِيلَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस्राएल के सारे वंश के लोग यहोवा ही के कारण धर्मी ठहरेंगे, और उसकी महिमा करेंगे।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవాయందే ఇశ్రాయేలు సంతతివారందరు నీతిమంతులుగా ఎంచబడినవారై యతిశయపడుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভুতেই ইস্রায়েলের সমস্ত বংশ ধার্ম্মিকীকৃত হইবে, ও শ্লাঘা করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਸਾਰੀ ਅੰਸ ਯਹੋਵਾਹ ਵਿੱਚ ਧਰਮੀ ਠਹਿਰੇਗੀ ਅਤੇ ਮਾਣ ਕਰੇਗੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इस्राएलाचा वंश परमेश्वराच्या ठायी नीतिमान ठरेल व त्याचा अभिमान बाळगतील.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಸಂತಾನದವರೆಲ್ಲರೂ ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ನೀತಿವಂತರಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಳಪಡುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِ سرائیل کی کُل نسل خُداوند میں صادِق ٹھہرے گی اوراُس پر فخر کرے گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මුළු ඉශ්‍රායෙල් වංශය ස්වාමීන්වහන්සේ තුළම ධර්මිෂ්ඨකරනු ලැබ පාරට්ටුකරගන්නවා ඇත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Toda a descendência de Israel será justificada no SENHOR, e se alegrará!

  • ALM1911 ALM1911

    Porém no Senhor será justificada, e se gloriará toda a semente de Israel.

Notes

On Isaiah 45:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 45