B The Bible

Isaiah 45:22

Isaiah 45:22 KJV
KJV King James Version

Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

פְּנוּ־

pe.nu-

turn

H6437G

אֵלַ֥י

'e.Lai

to me

H0413, H9030

וְהִוָּשְׁע֖וּ

ve.hi.va.she.'U

and be saved

H9002, H3467

כָּל־

kol-

O all

H3605

אַפְסֵי־

'af.sei-

[the] ends of

H0657A

אָ֑רֶץ

'A.retz

[the] earth

H0776G

כִּ֥י

ki

for

H3588A

אֲנִי־

'a.ni-

I

H0589

אֵ֖ל

'el

[am] God

H0410G

וְאֵ֥ין

ve.'Ein

and there not

H9002, H0369

עֽוֹד׃

od

[is] yet

H5750

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is none else.

  • WEB WEB

    “Look to me, and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.

  • WEBU WEBU

    “Look to me, and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பூமியின் எல்லையெங்குமுள்ளவர்களே, என்னை நோக்கிப்பாருங்கள்; அப்பொழுது இரட்சிக்கப்படுவீர்கள்; நானே தேவன், வேறொருவரும் இல்லை.

  • TaERV TaERV

    வெகு தொலைவில் வாழுகின்ற ஜனங்களே, நீங்கள் பொய்த் தெய்வங்களைப் பின்பற்றுவதை நிறுத்துங்கள். என்னைப் பின்பற்றுவீர்களானால் காப்பாற்றப்படுவீர்கள். நானே தேவன்! நான் ஒருவரே தேவன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സകലഭൂസീമാവാസികളുമായുള്ളോരേ, എങ്കലേക്കു തിരിഞ്ഞു രക്ഷപ്പെടുവിൻ; ഞാനല്ലാതെ വേറൊരു ദൈവവും ഇല്ലല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઉદ્ધારને માટે પૃથ્વીની સર્વ પ્રજાઓને મારા તરફ જોવા દો! કારણ કે હું દેવ છું: અને મારા સિવાય બીજો કોઇ નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ପୃଥିବୀର ପ୍ରାନ୍ତସ୍ଥ ସମସ୍ତେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆମ୍ଭ ପ୍ରତି ଅନାଇ ପରିତ୍ରାଣ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଅ; କାରଣ ଆମ୍ଭେ ପରମେଶ୍ୱର, ଆମ୍ଭ ଛଡ଼ା ଦ୍ୱିତୀୟ ନାହିଁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    地極的人都當仰望我,就必得救;因為我是 神,再沒有別神。

  • CUVS CUVS

    地极的人都当仰望我,就必得救。因为我是神,再没有别神!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ко Мне обратитесь, и будете спасены, все концы земли, ибо я Бог, и нет иного.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mirad a mí, y sed salvos, todos los términos de la tierra, porque yo soy Dios, y no hay más.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tournez-vous vers moi, et vous serez sauvés, Vous tous qui êtes aux extrémités de la terre! Car je suis Dieu, et il n’y en a point d’autre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wendet euch zu mir, so werdet ihr selig, aller Welt Enden; denn ich bin Gott, und keiner mehr.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اِلْتَفِتُوا إِلَيَّ وَاخْلُصُوا يَا جَمِيعَ أَقَاصِي الأَرْضِ لأَنِّي أَنَا اللَّهُ وَلَيْسَ آخَرَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “हे पृथ्वी के दूर दूर के देश के रहनेवालो, तुम मेरी ओर फिरो और उद्धार पाओ! क्योंकि मैं ही परमेश्‍वर हूँ और दूसरा कोई और नहीं है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "భూదిగంతముల నివాసులారా, నా వైపు చూచి రక్షణ పొందుడి దేవుడను నేనే మరి ఏ దేవుడును లేడు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে পৃথিবীর প্রান্ত সকল, আমার প্রতি দৃষ্টি করিয়া পরিত্রাণ প্রাপ্ত হও, কেননা আমিই ঈশ্বর, আর কেহ নয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਕੰਢਿਆਂ ਦਿਓ, ਮੇਰੀ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬਚ ਜਾਓ! ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਜੋ ਹਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਹੈ ਨਹੀਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पृथ्वीच्या सर्व सीमांनो, माझ्याकडे वळा, उद्धार पावा, कारण मी देव आहे, अन्य कोणी नव्हे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಲ್ಲಾ ದಿಗಂತಗಳವರೇ, ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ; ಯಾಕಂದರೆ ನಾನೇ ದೇವರು, ನನ್ನ ಹೊರತು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے اِنتِہایِ زمِین کے سب رہنے والو! تُم میری طرف مُتوجِّہ ہو اور نجات پاؤ کیونکہ مَیں خُدا ہُوں اورمیرے سِوا کوئی نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පොළොවේ සීමාවල සිටින සියල්ලෙනි, මා වෙතට හැරී ගැළවෙන්න. මක්නිසාද මම දෙවියන්වහන්සේය, වෙන කෙනෙක් නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Olhem para mim e sejam salvos, todos os confins da terra; pois eu sou Deus, e não há outro.

  • ALM1911 ALM1911

    Virae-vos para mim, e sereis salvos, vós, todos os termos da terra; porque eu sou Deus, e não ha outro.

Notes

On Isaiah 45:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 45