B The Bible

Isaiah 44:4

Isaiah 44:4 KJV
KJV King James Version

And they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְצָמְח֖וּ

ve.tza.me.Chu

and they will spring up

H9001, H6779

בְּבֵ֣ין

be.Vein

in between

H9003, H0996H

חָצִ֑יר

cha.Tzir

grass

H2682A

כַּעֲרָבִ֖ים

ka.'a.ra.Vim

like poplars

H9004, H6155H

עַל־

'al-

at

H5921A

יִבְלֵי־

yiv.lei-

watercourses of

H2988

מָֽיִם׃

Ma.yim

water

H4325G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and they shall spring up among the grass, as willows by the watercourses.

  • WEB WEB

    and they will spring up among the grass, as willows by the watercourses.

  • WEBU WEBU

    and they will spring up among the grass, as willows by the watercourses.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதினால் அவர்கள் புல்லின் நடுவே நீர்க்கால்களின் ஓரத்திலுள்ள அலரிச்செடிகளைப்போல வளருவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    உலகிலுள்ள ஜனங்கள் மத்தியில் அவர்கள் வளருவார்கள். தண்ணீர் கரையில் வளருகின்ற மரங்களைப் போல அவர்கள் வளருவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ പുല്ലിന്റെ ഇടയിൽ നീർത്തോടുകൾക്കരികെയുള്ള അലരികൾപോലെ മുളെച്ചുവരും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ વહેતાં ઝરણાંની ધારે પાણીમાં ઊગી નીકળતા ઘાસની જેમ તથા નદી કાંઠે ઊગી નીકળતા નેતરના ઝાડોની જેમ વૃદ્ધિ પામશે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ସେମାନେ ଜଳସ୍ରୋତ ନିକଟସ୍ଥ ବାଇଶୀ ବୃକ୍ଷ ତୁଲ୍ୟ ତୃଣ ମଧ୍ୟରେ ଅଙ୍କୁରିତ ହେବେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們要發生在草中,像溪水旁的柳樹。

  • CUVS CUVS

    他们要发生在草中,像溪水旁的柳树。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И будут расти между травою, как ивы при потоках вод.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y brotarán entre hierba, como sauces junto a las riberas de las aguas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils pousseront comme au milieu de l’herbe, Comme les saules près des courants d’eau.

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß sie wachsen sollen wie Gras, wie Weiden an den Wasserbächen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَيَنْبُتُونَ بَيْنَ الْعُشْبِ مِثْلَ الصَّفْصَافِ عَلَى مَجَارِي الْمِيَاهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे उन मजनुओं के समान बढ़ेंगे जो धाराओं के पास घास के बीच में होते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీటికాలువలయొద్ద నాటబడిన నిరవంజిచెట్లు గడ్డిలో ఎదుగునట్లు వారు ఎదుగుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    জলস্রোতের ধারে যেমন বাইশী বৃক্ষ, তেমনি তৃণের মধ্যে তাহারা অঙ্কুরিত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਘਾਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਉਪਜਣਗੇ, ਵਗਦੇ ਪਾਣੀਆਂ ਉੱਤੇ ਬੈਤਾਂ ਵਾਂਙੁ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    वाहत्या पाण्याजवळ जसे वाळुंज उगवते, तसे ते गवतामध्ये उगवतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀರಿನ ಕಾಲುವೆಗಳ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲಿನ ನಡುವೆ ಬೆಳೆಯುವ ನೀರವಂಜಿಗಳಂತೆ ವೃದ್ಧಿ ಯಾಗುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ گھاس کے درمِیان اُگیں گے جَیسے بہتے پانی کے کنارے پر بید ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් වතුර ළඟ තෘණ මෙන්ද දිය ඔයවල් ළඟ නළා ගස් මෙන්ද වැඩෙනවා ඇත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e eles brotarão no meio da relva, como salgueiros junto aos ribeiros de água.

  • ALM1911 ALM1911

    E brotarão entre a herva, como salgueiros junto aos ribeiros das aguas.

Notes

On Isaiah 44:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 44