B The Bible

Isaiah 44:10

Isaiah 44:10 KJV
KJV King James Version

Who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִֽי־

mi-

who?

H4310

יָצַ֥ר

ya.Tzar

has he formed

H3335G

אֵ֖ל

'el

a god

H0410K

וּפֶ֣סֶל

u.Fe.sel

and an idol

H9002, H6459

נָסָ֑ךְ

na.Sakh

has he cast?

H5258A

לְבִלְתִּ֖י

le.vil.Ti

to not

H9005, H1115

הוֹעִֽיל׃

ho.'Il

to confer profit

H3276

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Who hath fashioned a god, or molten an image that is profitable for nothing?

  • WEB WEB

    Who has fashioned a god, or molds an image that is profitable for nothing?

  • WEBU WEBU

    Who has fashioned a god, or molds an image that is profitable for nothing?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒன்றுக்கும் உதவாத தெய்வத்தை உருவாக்கி, விக்கிரகத்தை வார்ப்பிக்கிறவன் எப்படிப்பட்டவன்?

  • TaERV TaERV

    இந்தப் பொய்த் தெய்வங்களை யார் செய்தது? பயனற்ற இந்தச் சிலைகளைச் செய்தது யார்?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒരു ദേവനെ നിർമ്മിക്കയോ ഒന്നിന്നും കൊള്ളരുതാത്ത ഒരു വിഗ്രഹത്തെ വാർക്കുകയോ ചെയ്യുന്നവൻ ആർ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કોણ દેવની મૂર્તિ બનાવશે જે તેને સહેજ પણ સહાય કરી શકતી નથી?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯାହା କୌଣସି ବିଷୟରେ ଉପକାରକ ନୁହେଁ, ଏପରି ଦେବତା କିଏ ନିର୍ମାଣ କରିଅଛି, ଅବା ଖୋଦିତ ପ୍ରତିମା କିଏ ଛାଞ୍ଚରେ ଢାଳିଅଛି ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    誰製造神像,鑄造無益的偶像?

  • CUVS CUVS

    谁制造神像,铸造无益的偶像?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Кто сделал бога и вылил идола, не приносящего никакой пользы?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Quién formó un dios, o quién fundió una imagen que para nada es de provecho?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qui est-ce qui fabrique un dieu, ou fond une idole, Pour n’en retirer aucune utilité?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer sind sie, die einen Gott machen und einen Götzen gießen, der nichts nütze ist?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَنْ صَوَّرَ إِلَهاً وَسَبَكَ صَنَماً لِغَيْرِ نَفْعٍ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    किस ने देवता या निष्फल मूरत ढाली है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఎందుకును పనికిరాని విగ్రహమును పోతపోసి దాని నొక దేవునిగా నిరూపించువాడెవడు?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কে দেবতা নির্ম্মাণ করিয়াছে, বা যাহা উপকারী নয়, এমন প্রতিমা ঢালিয়াছে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਹ ਨੇ ਠਾਕਰ ਘੜਿਆ ਯਾ ਬੁੱਤ ਢਾਲਿਆ, ਜਿਹੜਾ ਲਾਭਦਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हा देव कोणी घडवला? ही मूर्ती कोणी व्यर्थ ओतली?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರನ್ನು ರೂಪಿ ಸುವವರೂ ಇಲ್ಲವೆ ಕೆತ್ತಿದ ವ್ಯರ್ಥವಾದ ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ಎರಕ ಹೊಯ್ಯುವವರು ಯಾರು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کِس نے کوئی بُت بنایا یا کوئی مُورت ڈھالی جِس سے کُچھ فائِدہ ہو؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවිකෙනෙකු සාදා ප්‍රයෝජන නැති රූපයක් වාත්තුකෙළේ කවුද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quem formou um deus, ou fundiu uma imagem que de nada serve?

  • ALM1911 ALM1911

    Quem forma um deus, e funde uma imagem de esculptura, que é de nenhum prestimo?

Notes

On Isaiah 44:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 44