I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
I, even I, am Jehovah; and besides me there is no saviour.
- WEB WEB
I myself am Yahweh. Besides me, there is no savior.
- WEBU WEBU
I myself am the LORD. Besides me, there is no savior.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான், நானே கர்த்தர்; என்னையல்லாமல் இரட்சகர் இல்லை.
- TaERV TaERV
நான், நானே கர்த்தர்! என்னைத்தவிர வேறு இரட்சகர் இல்லை! நான் ஒருவர் மட்டுமே!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ, ഞാൻ തന്നേ, യഹോവ; ഞാനല്ലാതെ ഒരു രക്ഷിതാവുമില്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું, હું જ યહોવા છું; અને મારા સિવાય કોઇ તમારો ઉદ્ધાર કરી શકે તેમ નથી;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆମ୍ଭେ, ଆମ୍ଭେ ହିଁ ସଦାପ୍ରଭୁ ଅଟୁ ଓ ଆମ୍ଭ ଛଡ଼ା ଆଉ ତ୍ରାଣକର୍ତ୍ତା ନାହିଁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
惟有我是耶和華;除我以外沒有救主。
- CUVS CUVS
惟有我是耶和华,除我以外没有救主。
Russian
1 translation- RST RST
Я, Я Господь, и нет Спасителя кроме Меня.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Yo, yo Jehová, y fuera de mí no hay quien salve.
French
1 translation- LSG LSG
C’est moi, moi qui suis l’Éternel, Et hors moi il n’y a point de sauveur.
German
1 translation- LUT LUT
Ich, ich bin der HERR, und ist außer mir kein Heiland.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَنَا أَنَا الرَّبُّ وَلَيْسَ غَيْرِي مُخَلِّصٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं ही यहोवा हूँ और मुझे छोड़ कोई उद्धारकर्ता नहीं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నేను నేనే యెహోవాను, నేను తప్ప వేరొక రక్ష కుడు లేడు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি, আমিই সদাপ্রভু; আমি ভিন্ন আর ত্রাণকর্ত্তা নাই।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹੀ ਯਹੋਵਾਹ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਬਿਨਾ ਕੋਈ ਬਚਾਉਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मीच परमेश्वर आहे, माझ्याशिवाय कोणी त्राता नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನೇ, ನಾನೇ, ಕರ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಹೊರತು ಯಾವ ರಕ್ಷಕನೂ ಇಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں ہی یہووا ہ ہُوں اور میرے سِوا کوئی بچانے والانہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මම, මමම, ස්වාමීන්වහන්සේය; මා ඇර වෙන ගැළවුම්කාරයෙක් නැත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eu, eu mesmo, sou o SENHOR. Além de mim, não há salvador.
- ALM1911 ALM1911
Eu, eu sou o Senhor, e fóra de mim não ha Salvador.
Notes
On Isaiah 43:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.