Who among you will give ear to this? who will hearken and hear for the time to come?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Who is there among you that will give ear to this? that will hearken and hear for the time to come?
- WEB WEB
Who is there among you who will give ear to this? Who will listen and hear for the time to come?
- WEBU WEBU
Who is there among you who will give ear to this? Who will listen and hear for the time to come?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உங்களில் இதற்குச் செவிகொடுத்துப் பின்வருகிறதைக் கவனித்துக் கேட்கிறவன் யார்?
- TaERV TaERV
தேவனுடைய வார்த்தைகளை உங்களில் எவரும் கவனித்தீர்களா? இல்லை! ஆனால், நீங்கள் அவரது வார்த்தைகளை மிகவும் கவனமாகக் கேட்க வேண்டும். என்ன நடந்தது என்று சிந்திக்க வேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങളിൽ ആർ അതിന്നു ചെവികൊടുക്കും? ഭാവികാലത്തേക്കു ആർ ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കും?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમારામાંથી કોઇ મારી વાત ધ્યાનથી સાંભળે એમ છે? કોણે ઇસ્રાએલીઓને લૂંટારાઓને સોંપી દીધા! શું એ યહોવા નહોતા? તેમણે યહોવાનો ગુનો કર્યો હતો, તેઓ તેમના માગેર્ જવા માગતા નહોતા, તેના નિયમોનું પાલન કરવાની ના પાડતા હતા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହି କଥାରେ ଯେ କର୍ଣ୍ଣପାତ କରିବ ଓ ଶ୍ରବଣ କରି ଭବିଷ୍ୟତ୍କାଳ ନିମନ୍ତେ ମନୋଯୋଗ କରିବ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏପରି ଲୋକ କିଏ ଅଛି ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們中間誰肯側耳聽此,誰肯留心而聽,以防將來呢?
- CUVS CUVS
你们中间谁肯侧耳听此,谁肯留心而听,以防将来呢?
Russian
1 translation- RST RST
Кто из вас приклонил к этому ухо, вникнул и выслушал это для будущего?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Quién de vosotros oirá esto? ¿Quién atenderá y escuchará respecto al porvenir?
French
1 translation- LSG LSG
Qui parmi vous prêtera l’oreille à ces choses? Qui voudra s’y rendre attentif et écouter à l’avenir?
German
1 translation- LUT LUT
Wer ist unter euch, der solches zu Ohren nehme, der aufmerke und höre, was hernach kommt?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَنْ مِنْكُمْ يَسْمَعُ هَذَا؟ يَصْغَى وَيَسْمَعُ لِمَا بَعْدُ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तुम में से कौन इस पर कान लगाएगा? कौन ध्यान करके होनहार के लिये सुनेगा?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మీలో ఎవడు దానికి చెవి యొగ్గును? రాబోవుకాలమునకై ఎవడు ఆలకించి వినును?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমাদের মধ্যে কে ইহাতে কর্ণপাত করিবে? কে অবধান করিয়া ভাবিকালের নিমিত্ত তাহা শুনিয়া রাখিবে?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੌਣ ਦੇਸ ਤੇ ਕੰਨ ਲਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸੁਣੇਗਾ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्याकडे तुमच्यातला कोण कान देईल? ह्यापुढे कोण लक्ष देऊन हे ऐकेल?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇವುಗಳಿಗೆ ಕಿವಿಕೊಡುವರು, ಯಾರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆಲಿಸಿ ಕೇಳುವರು?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُم میں کَون ہے جو اِس پر کان لگائے؟ جو آیندہ کی بابت توجُّہ سے سُنے؟۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැම අතරෙන් කවුරු මීට ඇහුම්කන්දී අසා, මින් මත්තට කීකරුවන්නේද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quem entre vocês dará ouvidos a isso? Quem escutará e ouvirá para o tempo que há de vir?
- ALM1911 ALM1911
Quem ha entre vós que ouça isto? que attenda e ouça o que ha de ser depois?
Notes
On Isaiah 42:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.