B The Bible

Isaiah 42:12

Isaiah 42:12 KJV
KJV King James Version

Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יָשִׂ֥ימוּ

ya.Si.mu

let them give

H7760H

לַֽיהוָ֖ה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

כָּב֑וֹד

ka.Vod

glory

H3519

וּתְהִלָּת֖וֹ

u.te.hi.la.To

and praise his

H9002, H8416, H9023

בָּאִיִּ֥ים

ba.'i.Yim

in the islands

H9003, H0339

יַגִּֽידוּ׃

ya.Gi.du

let them declare

H5046

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let them give glory unto Jehovah, and declare his praise in the islands.

  • WEB WEB

    Let them give glory to Yahweh, and declare his praise in the islands.

  • WEBU WEBU

    Let them give glory to the LORD, and declare his praise in the islands.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருக்கு மகிமையைச் செலுத்தி, அவர் துதியைத் தீவுகளில் அறிவிப்பார்களாக.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தருக்கு மகிமையைக் கொடுங்கள். தொலை தூர நாடுகளில் உள்ள ஜனங்களே, அவரைத் துதியுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ യഹോവെക്കു മഹത്വം കൊടുത്തു അവന്റെ സ്തുതിയെ ദ്വീപുകളിൽ പ്രസ്താവിക്കട്ടെ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પશ્ચિમના દરિયાકાંઠે રહેનારા લોકો, તમે યહોવાનો મહિમા કરો. સૌ તેમના પરાક્રમી સાર્મથ્યનાં ગીત ગાઓ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଗୌରବ ଦେଉନ୍ତୁ ଓ ଦ୍ୱୀପସମୂହ ମଧ୍ୟରେ ତାହାଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା ପ୍ରଚାର କରନ୍ତୁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們當將榮耀歸給耶和華,在海島中傳揚他的頌讚。

  • CUVS CUVS

    他们当将荣耀归给耶和华,在海岛中传扬他的颂赞。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Да воздадут Господу славу, и хвалу Его да возвестят на островах.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Den gloria a Jehová, y anuncien sus loores en las costas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qu’on rende gloire à l’Éternel, Et que dans les îles on publie ses louanges!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Lasset sie dem HERRN die Ehre geben und seinen Ruhm in den Inseln verkündigen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِيُعْطُوا الرَّبَّ مَجْداً وَيُخْبِرُوا بِتَسْبِيحِهِ فِي الْجَزَائِرِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे यहोवा की महिमा प्रगट करें और द्वीपों में उसका गुणानुवाद करें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రభావముగలవాడని మనుష్యులు యెహోవాను కొని యాడుదురు గాక ద్వీపములలో ఆయన స్తోత్రము ప్రచురము చేయు దురు గాక

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা সদাপ্রভুর গৌরব স্বীকার করুক, উপকূল সমূহের মধ্যে তাঁহার প্রশংসা প্রচার করুক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਟਾਪੂਆਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੀ ਉਸਤਤ ਦਾ ਪਰਚਾਰ ਕਰਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते परमेश्वराचे गौरव करोत, द्वीपद्वीपांतरी त्याचा गुणानुवाद करोत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಕರ್ತನಿಗೆ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಕೊಡಲಿ ಆತನ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ خُداوند کا جلال ظاہِر کریں اور جزِیروں میں اُس کی ثنا خوانی کریں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු ස්වාමීන්වහන්සේට ගෞරවය දී, උන්වහන්සේගේ ප්‍රශංසාව දිවයින්වල ප්‍රකාශකෙරෙත්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Dêem glória ao SENHOR, e declarem o seu louvor nas ilhas.

  • ALM1911 ALM1911

    Dêem a gloria ao Senhor, e annunciem o seu louvor nas ilhas.

Notes

On Isaiah 42:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 42