That bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
that bringeth princes to nothing; that maketh the judges of the earth as vanity.
- WEB WEB
who brings princes to nothing, who makes the judges of the earth meaningless.
- WEBU WEBU
who brings princes to nothing, who makes the judges of the earth meaningless.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் பிரபுக்களை மாயையாக்கி, பூமியின் நியாயாதிபதிகளை அவாந்தரமாக்குகிறார்.
- TaERV TaERV
ஆளுவோரை அவர் முக்கியமற்றவர்களாகச் செய்கிறார். அவர் இந்த உலகத்தில் உள்ள நீதிபதிகளை முழுமையாகப் பயனற்றவர்களாகச் செய்கிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പ്രഭുക്കന്മാരെ ഇല്ലാതെയാക്കുകയും ഭൂമിയിലെ ന്യായാധിപന്മാരെ ശൂന്യമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે જગતનો ન્યાય કરે છે, તે પૃથ્વીના અધિપતિઓને વિસાત વિનાના કરી દે છે અને જગતના રાજકર્તાઓને શૂન્યમાં મેળવી દે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଭୂପତିମାନଙ୍କୁ ଅକିଞ୍ଚିତ କରନ୍ତି; ସେ ପୃଥିବୀର ବିଚାରକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କୁ ଅବସ୍ତୁବତ୍ କରନ୍ତି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他使君王歸於虛無,使地上的審判官成為虛空。
- CUVS CUVS
他使君王归于虚无,使地上的审判官成为虚空。
Russian
1 translation- RST RST
Он обращает князей в ничто, делает чем-то пустым судей земли.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El convierte en nada a los poderosos, y a los que gobiernan la tierra hace como cosa vana.
French
1 translation- LSG LSG
C’est lui qui réduit les princes au néant, Et qui fait des juges de la terre une vanité;
German
1 translation- LUT LUT
Der die Fürsten zunichte macht und die Richter auf Erden eitel macht,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الَّذِي يَجْعَلُ الْعُظَمَاءَ لاَ شَيْئاً وَيُصَيِّرُ قُضَاةَ الأَرْضِ كَالْبَاطِلِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो बड़े बड़े हाकिमों को तुच्छ कर देता है, और पृथ्वी के अधिकारियों को शून्य के समान कर देता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
రాజులను ఆయన లేకుండచేయును భూమియొక్క న్యాయాధిపతులను మాయాస్వరూపు లుగా చేయును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি ভূপতিদিগকে লুপ্ত করেন, পৃথিবীর বিচারকর্ত্তাদিগকে অসার বস্তুর তুল্য করেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜਾ ਇਖ਼ਤਿਆਰ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਨਾ ਹੋਇਆਂ ਜੇਹੇ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਨਿਆਈਆਂ ਨੂੰ ਫੋਕਟ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो अधिपतींना कस्पटासमान लेखतो, पृथ्वीच्या न्यायाधीशांना शून्यवत करतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದು ಪ್ರಭುಗಳನ್ನು ನಿರ್ನಾಮ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಭೂಮಿಯ ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಗಳನ್ನು ಶೂನ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡು ತ್ತದೆ. 2
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جو شاہزادوں کو ناچِیز کر ڈالتا اور دُنیا کے حاکِموں کو ہیچ ٹھہراتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අධිපතීන් නාස්තියට පමුණුවන්නෙත්, පොළොවේ විනිශ්චයකාරයන් හිස්කමක් කරන්නෙත් උන්වහන්සේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
quem reduz os príncipes a nada, quem torna os juízes da terra insignificantes.
- ALM1911 ALM1911
O que torna em nada os principes, e faz como em coisa vã os juizes da terra.
Notes
On Isaiah 40:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.