B The Bible

Isaiah 39:5

Isaiah 39:5 KJV
KJV King James Version

Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of the LORD of hosts:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֥אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

יְשַׁעְיָ֖הוּ

ye.sha'.Ya.hu

Isaiah

H3470A

אֶל־

'el-

to

H0413

חִזְקִיָּ֑הוּ

chiz.ki.Ya.hu

Hezekiah

H2396G

שְׁמַ֖ע

she.Ma'

hear

H8085G

דְּבַר־

de.var-

[the] word of

H1697G

יְהוָ֥ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

צְבָאֽוֹת׃

tze.va.'ot

of hosts

H6635B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of Jehovah of hosts:

  • WEB WEB

    Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of Yahweh of Armies:

  • WEBU WEBU

    Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of the LORD of Armies:

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது ஏசாயா எசேக்கியாவை நோக்கி: சேனைகளுடைய கர்த்தரின் வார்த்தையைக் கேளும்.

  • TaERV TaERV

    ஏசாயா எசேக்கியாவிடம், “சர்வ வல்லமையுள்ள கர்த்தரிடமிருந்து வரும் வார்த்தைகளைக் கவனி.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ യെശയ്യാവു ഹിസ്കീയാവിനോടു പറഞ്ഞതു: സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവയുടെ വചനം കേട്ടുകൊൾക:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે યશાયાએ કહ્યું, “સૈન્યોના દેવ યહોવાનાં વચન સાંભળ, તે કહે છે:

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ ଯିଶାଇୟ ହିଜକୀୟକୁ କହିଲେ, ସୈନ୍ୟାଧିପତି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ବାକ୍ୟ ଶୁଣ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以賽亞對希西家說:「你要聽萬軍之耶和華的話:

  • CUVS CUVS

    以赛亚对希西家说:「你要听万军之耶和华的话:

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал Исаия Езекии: выслушай слово Господа Саваофа:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces dijo Isaías a Ezequías: Oye palabra de Jehová de los ejércitos:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors Ésaïe dit à Ézéchias: Écoute la parole de l’Éternel des armées!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Jesaja sprach zu Hiskia: Höre das Wort des HERRN Zebaoth:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ إِشَعْيَاءُ لِحَزَقِيَّا: «اسْمَعْ قَوْلَ رَبِّ الْجُنُودِ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यशायाह ने हिजकिय्याह से कहा, “सेनाओं के यहोवा का यह वचन सुन ले :

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అంతట యెషయా హిజ్కియాతో నిట్లనెనుయెహోవా సెలవిచ్చు మాట వినుము

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যিশাইয় হিষ্কিয়কে কহিলেন, বাহিনীগণের সদাপ্রভুর বাক্য শ্রবণ করুন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਯਸਾਯਾਹ ਨੇ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਸੈਨਾਂ ਦੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਬਚਨ ਸੁਣ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा यशया हिज्कीयाला म्हणाला, “सेनाधीश परमेश्वराचे वचन ऐक;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ಯೆಶಾಯನು ಹಿಜ್ಕೀಯನಿಗೆ--ಸೈನ್ಯಗಳ ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯ ವನ್ನು ಕೇಳು--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب یسعیا ہ نے حِزقیاہ سے کہا ربُّ الافواج کا کلام سُن لے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට යෙසායා හෙසකියාට කථාකොට: සේනාවල ස්වාමීන්වහන්සේගේ වචනය අසන්න:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Isaías disse a Ezequias: “Ouça a palavra do SENHOR dos Exércitos:

  • ALM1911 ALM1911

    Então disse Isaias a Ezequias: Ouve a palavra do Senhor dos Exercitos:

Notes

On Isaiah 39:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 39