B The Bible

Isaiah 38:9

Isaiah 38:9 KJV
KJV King James Version

The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִכְתָּ֖ב

mikh.Tav

a writing

H4385

לְחִזְקִיָּ֣הוּ

le.chiz.ki.Ya.hu

of Hezekiah

H9005, H2396G

מֶֽלֶךְ־

Me.lekh-

[the] king of

H4428G

יְהוּדָ֑ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

בַּחֲלֹת֕וֹ

ba.cha.lo.To

when was sick he

H9003, H2470H, H9043

וַיְחִ֖י

vay.Chi

and he lived

H9001, H2421

מֵחָלְיֽוֹ׃

me.chal.Yo

from sickness his

H9006, H2483, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness.

  • WEB WEB

    The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and had recovered of his sickness:

  • WEBU WEBU

    The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and had recovered of his sickness:

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யூதாவின் ராஜாவாகிய எசேக்கியா வியாதிப்பட்டு, தன் வியாதி நீங்கிச் சொஸ்தமானபோது எழுதிவைத்ததாவது:

  • TaERV TaERV

    எசேக்கியா நோயிலிருந்து குணமடைந்ததும் அவனிடமிருந்து வந்த கடிதம் இதுதான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യെഹൂദാരാജാവായ ഹിസ്കീയാവിന്നു രോഗം പിടിച്ചിട്ടു അതു മാറി സുഖമായ ശേഷം അവൻ എഴുതിയ എഴുത്തു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હિઝિક્યા રાજાએ માંદગીમાંથી સાજા થયા પછી પોતાનો અનુભવ વિષે આ ગીત લખ્યું:

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯିହୁଦାର ରାଜା ହିଜକୀୟ ପୀଡ଼ିତ ହୋଇ ଆପଣା ପୀଡ଼ାରୁ ସୁସ୍ଥ ହେଲା ଉତ୍ତାରେ ଏହା ଲେଖିଲା, ଯଥା,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    猶大王希西家患病已經痊癒,就作詩說:

  • CUVS CUVS

    犹大王希西家患病已经痊愈,就作诗说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    Молитва Езекии, царя Иудейского, когда он болен был и выздоровел от болезни:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Escritura de Ezequías rey de Judá, de cuando enfermó, y sanó de su enfermedad:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cantique d’Ézéchias, roi de Juda, sur sa maladie et sur son rétablissement.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dies ist die Schrift Hiskias, des Königs in Juda, da er krank gewesen und von der Krankheit geheilt worden war.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كِتَابَةٌ لِحَزَقِيَّا مَلِكِ يَهُوذَا إِذْ مَرِضَ وَشُفِيَ مِنْ مَرَضِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहूदा के राजा हिजकिय्याह का लेख जो उसने लिखा जब वह रोगी होकर चंगा हो गया था, वह यह है :

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యూదారాజైన హిజ్కియా రోగియై ఆరోగ్యము పొందిన తరువాత అతడు రచియించినది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যিহূদার রাজা হিষ্কিয়ের লিপি; তিনি পীড়িত হইয়া যখন পীড়া হইতে আরোগ্য লাভ করেন, তখনকার লেখা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਦੀ ਲਿਖਤ ਜਦ ਉਹ ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣੀ ਬਿਮਾਰੀ ਤੋਂ ਬਚ ਗਿਆ, -

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    यहूदाचा राजा हिज्कीया दुखण्याने पडला होता तो त्यातून वाचल्यावर त्याने लेख लिहिला तो हा :

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೆಹೂದದ ಅರಸನಾದ ಹಿಜ್ಕೀಯನು ರೋಗದಿಂದ ಗುಣ ಹೊಂದಿದನಂತರ ಬರೆದದ್ದು--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    شاہِ یہُودا ہ حِزقیاہ کی تحرِیر جب وہ بِیمار تھااوراپنی بِیماری سے شِفایاب ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යූදාහි රජවූ හෙසකියා රෝගීව සිට සුවපත්වූ පසු ලියූ ලියවිල්ල මේය-

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O escrito de Ezequias, rei de Judá, quando esteve doente e se recuperou de sua doença:

  • ALM1911 ALM1911

    Escripturas d'Ezequias, rei de Judah, de quando adoeceu e sarou de sua enfermidade.

Notes

On Isaiah 38:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 38