B The Bible

Isaiah 38:22

Isaiah 38:22 KJV
KJV King James Version

Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֥אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

חִזְקִיָּ֖הוּ

chiz.ki.Ya.hu

Hezekiah

H2396G

מָ֣ה

mah

what?

H4100

א֑וֹת

'ot

[will be the] sign

H0226G

כִּ֥י

ki

that

H3588A

אֶעֱלֶ֖ה

'e.'e.Leh

I will go up

H5927G

בֵּ֥ית

beit

[the] house of

H1004Q

יְהוָֽה׃ ס

Yah.weh

Yahweh

H3068G, H9018

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of Jehovah?

  • WEB WEB

    Hezekiah also had said, “What is the sign that I will go up to Yahweh’s house?”

  • WEBU WEBU

    Hezekiah also had said, “What is the sign that I will go up to the LORD’s house?”

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது எசேக்கியா: நான் கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்குப் போவதற்கு அடையாளம் என்னவென்று கேட்டிருந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽ കയറിച്ചെല്ലും എന്നതിന്നു അടയാളം എന്തു എന്നു ഹിസ്കീയാവു ചോദിച്ചിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વળી હિઝિક્યાએ પૂછયું હતું, “હું યહોવાના મંદિરમાં જઇશ તેની કઇ નિશાની યહોવા આપશે?”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହିଜକୀୟ ମଧ୍ୟ କହିଥିଲା, ମୁଁ ଯେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୃହକୁ ଯିବି, ଏଥିର ଚିହ୍ନ କଅଣ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    希西家問說:「我能上耶和華的殿,有甚麼兆頭呢?」

  • CUVS CUVS

    希西家问说:「我能上耶和华的殿,有什么兆头呢?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    А Езекия сказал: какое знамение, что я буду ходить в дом Господень?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Había asimismo dicho Ezequías: ¿Qué señal tendré de que subiré a la casa de Jehová?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et Ézéchias avait dit: A quel signe connaîtrai-je que je monterai à la maison de l’Éternel?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Hiskia aber sprach: Welch ein Zeichen ist das, daß ich hinauf zum Hause des HERRN soll gehen!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَحَزَقِيَّا سَأَلَ: «مَا هِيَ الْعَلاَمَةُ أَنِّي أَصْعَدُ إِلَى بَيْتِ الرَّبِّ؟».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हिजकिय्याह ने पूछा था, “इसका क्या चिह्न है कि मैं यहोवा के भवन को फिर जाने पाऊँगा?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు హిజ్కియానేను యెహోవా మందిరమునకు పోయెదననుటకు గురుతేమని యడిగి యుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর হিষ্কিয় বলিয়াছিলেন, আমি যে সদাপ্রভুর গৃহে উঠিব, ইহার চিহ্ন কি?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ ਸੀ, ਕੀ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹੈ ਭਈ ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਭਵਨ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾਂਗਾ?।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हिज्कीयाने म्हटले होते, “मी परमेश्वराच्या मंदिरात चढून जाईन ह्याचे चिन्ह काय?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಹಿಜ್ಕೀಯನು--ನಾನು ಕರ್ತನ ಆಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವದಕ್ಕೆ ಗುರುತೇನು ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور حِزقیاہ نے کہا تھا اِس کا کیا نِشان ہے کہ مَیں خُداوند کے گھر میں جاؤُں گا؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හෙසකියාද: මා ස්වාමීන්වහන්සේගේ ගෘහයට යන බවට තිබෙන ලකුණ මොකදැයි අසා තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ezequias também tinha dito: “Qual é o sinal de que subirei à casa do SENHOR?”

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem dissera Ezequias: Qual será o signal de que hei de subir á casa do Senhor?

Notes

On Isaiah 38:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 38