B The Bible

Isaiah 37:18

Isaiah 37:18 KJV
KJV King James Version

Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אָמְנָ֖ם

'a.me.Nam

truly

H0551

יְהוָ֑ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

הֶחֱרִ֜יבוּ

he.che.Ri.vu

they have made desolate

H2717B

מַלְכֵ֥י

mal.Khei

[the] kings of

H4428G

אַשּׁ֛וּר

'a.Shur

Assyria

H0804G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

הָאֲרָצ֖וֹת

ha.'a.ra.Tzot

the lands

H9009, H0776G

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

אַרְצָֽם׃

'ar.Tzam

land their

H0776G, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste all the countries, and their land,

  • WEB WEB

    Truly, Yahweh, the kings of Assyria have destroyed all the countries and their land,

  • WEBU WEBU

    Truly, LORD, the kings of Assyria have destroyed all the countries and their land,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, அசீரியா ராஜாக்கள் அந்த ஜாதிகளையும், அவர்கள் தேசத்தையும் நாசமாக்கி,

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, அசீரியாவின் அரசன் உண்மையிலேயே அனைத்து நாடுகளையும் ஜனங்களையும் அழித்திருக்கிறான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, അശ്ശൂർരാജാക്കന്മാർ സർവ്വജാതികളെയും അവരുടെ ദേശത്തെയും ശൂന്യമാക്കി,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ વાત સાચી છે, દેવ યહોવા, કે આશ્શૂરના રાજાઓએ સર્વ દેશોની પ્રજાઓનું નિકંદન કાઢી નાખ્યું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ଅଶୂରୀୟ ରାଜାମାନେ ସର୍ବଦେଶୀୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଓ ସେମାନଙ୍କର ଦେଶକୁ ଉଚ୍ଛିନ୍ନ କରିଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,亞述諸王果然使列國和列國之地變為荒涼,

  • CUVS CUVS

    耶和华啊!亚述诸王果然使列国和列国之地变为荒凉,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Правда, о, Господи! цари Ассирийские опустошили все страны и земли их

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ciertamente, oh Jehová, los reyes de Asiria destruyeron todas las tierras y sus comarcas,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il est vrai, ô Éternel! Que les rois d’Assyrie ont ravagé tous les pays et leur propre pays,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wahr ist es, HERR, die Könige von Assyrien haben wüst gemacht alle Königreiche samt ihren Landen

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حَقّاً يَا رَبُّ إِنَّ مُلُوكَ أَشُّورَ قَدْ خَرَّبُوا كُلَّ الأُمَمِ وَأَرْضَهُمْ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, सच तो है कि अश्शूर के राजाओं ने सब जातियों के देशों को उजाड़ा है

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, అష్షూరు రాజులు ఆ జనములను వారి దేశములను పాడు చేసి"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সত্য বটে, হে সদাপ্রভু, অশূরের রাজারা সর্ব্বদেশীয় লোকদিগকে ও তাহাদের দেশ সকল বিনষ্ট করিয়াছে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਸੱਚ ਮੁੱਚ ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹਾਂ ਨੇ ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਦਿਆਂ ਦੇਸਾਂ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, खरोखर अश्शूरच्या राजांनी सर्व देश व त्यांतली जमीन ओसाड केली आहे,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನೇ, ಅಶ್ಶೂರದ ಅರಸರು ಸಕಲ ಜನಾಂಗ ಗಳನ್ನೂ ದೇಶಗಳನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡಿ, ಅವರ ದೇವತೆ ಗಳನ್ನು ಸಹ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ್ದು ನಿಜ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند! درحقِیقت اسُور کے بادشاہوں نے سب قَوموں کو اُن کے مُلکوں سمیت تباہ کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්ස, අෂූර්හි රජවරුන් සියලු දේශවාසීන්ද ඔවුන්ගේ රටවල්ද පාළුකොට,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    É verdade, SENHOR, que os reis da Assíria destruíram todos os países e as suas terras,

  • ALM1911 ALM1911

    Verdade é, Senhor, que os reis da Assyria assolaram todas as terras, com as suas comarcas,

Notes

On Isaiah 37:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 37