B The Bible

Isaiah 37:13

Isaiah 37:13 KJV
KJV King James Version

Where is the king of Hamath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַיֵּ֤ה

'ai.Yeh

where?

H0346

מֶֽלֶךְ־

Me.lekh-

[is] [the] king of

H4428G

חֲמָת֙

cha.Mat

Hamath

H2574G

וּמֶ֣לֶךְ

u.Me.lekh

and [the] king of

H9002, H4428G

אַרְפָּ֔ד

'ar.Pad

Arpad

H0774

וּמֶ֖לֶךְ

u.Me.lekh

and [the] king of

H9002, H4428G

לָעִ֣יר

la.'Ir

Lair

H5892B

סְפַרְוָ֑יִם

se.far.Va.yim

Sepharvaim

H5617

הֵנַ֖ע

he.Na'

Hena

H2012

וְעִוָּֽה׃

ve.'i.Vah

and Ivvah

H9002, H5755

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?

  • WEB WEB

    Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?’”

  • WEBU WEBU

    Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?’”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆமாத்தின் ராஜாவும், அர்பாத்தின் ராஜாவும், செப்பர்வாயீம் ஏனா ஈவா பட்டணங்களின் ராஜாவும் எங்கே என்று சொல்லுங்கள் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    ஆமாத் அர்பாத் அரசர் எங்கே இருக்கிறார்கள்? செப்பர்வாயீம் அரசன் எங்கே இருக்கிறான்? ஏனா, ஈவா நகரங்களின் அரசர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள்? அவர்கள் முறியடிக்கப்பட்டனர்! அவர்கள் அனைவரும் அழிக்கப்பட்டனர்!” என்று தளபதி சொன்னான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഹമാത്ത് രാജാവും അർപ്പാദ്‌രാജാവും സെഫർവ്വയീംപട്ടണം, ഹേന, ഇവ്വ എന്നിവെക്കു രാജാവായിരുന്നവനും എവിടെ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને હમાથના રાજા, આર્પાદના રાજા અને સફાર્વાઇમ, હેના તથા ઇવ્વાહ નગરના રાજાઓનું શું થયું તે ભૂલી જશો નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହମାତର ରାଜା ଓ ଅର୍ପଦର ରାଜା ଓ ସଫର୍ବୟିମ ନଗରର, ହେନାର ଓ ଅବ୍‍ବାର ରାଜା କାହାନ୍ତି ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    哈馬的王,亞珥拔的王,西法瓦音城的王,希拿和以瓦的王,都在哪裡呢?』」

  • CUVS CUVS

    哈马的王、亚珥拔的王、西法瓦音城的王、希拿和以瓦的王都在那里呢?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Где царь Емафа и царь Арпада, и царь города Сепарваима, Ены и Иввы?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Dónde está el rey de Hamat, el rey de Arfad, y el rey de la ciudad de Sefarvaim, de Hena y de Iva?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Où sont le roi de Hamath, le roi d’Arpad, et le roi de la ville de Sepharvaïm, d’Héna et d’Ivva?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wo ist der König zu Hamath und der König zu Arpad und der König der Stadt Sepharvaim, Hena und Iwa?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَيْنَ مَلِكُ حَمَاةَ وَمَلِكُ أَرْفَادَ وَمَلِكُ مَدِينَةِ سَفَرْوَايِمَ وَهَيْنَعَ وَعِوَّا؟».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हमात का राजा, अर्पाद का राजा, सपर्वैम नगर का राजा, और हेना और इव्वा के राजा, ये सब कहाँ गए?’ ”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    హమాతు రాజు ఏమాయెను? అర్పాదురాజును సెపర్వయీము హేన ఇవ్వా అను పట్టణముల రాజులును ఏమైరి? అని వ్రాసిరి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হমাতের রাজা, অর্পদের রাজা, এবং সফর্বয়িম নগরের, হেনার ও ইব্বার রাজা কোথায়?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹਮਾਥ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਅਰਪਾਦ ਦਾ ਰਾਜਾ ਅਰ ਸਫਰਵਾਇਮ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ, ਹੇਨਾ ਅਰ ਇੱਵਾਹ ਦੇ ਰਾਜੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हमाथाचा राजा, अर्पादाचा राजा, सफरवाईम शहर, हेना व इव्वा ह्यांचा राजा हे कोठे आहेत?”’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಮಾತ್‌, ಅರ್ಪಾದ್‌, ಸೆಫರ್ವಯಿಮ್‌, ಹೇನ, ಇವ್ವಾ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣಗಳ ಅರಸರು ಏನಾದರೂ ಎಂಬ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಯೆಹೂದದ ಅರಸನಾದ ಹಿಜ್ಕೀಯನಿಗೆ ಹೇಳಿರಿ ಎಂಬದಾಗಿ ಸೇವಕರನ್ನು ಹಿಜ್ಕೀಯನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    حمات کا بادشاہ اور ارفا د کا بادشاہ اور شہر سِفروائِیم اور ہینع اور عِوّاہ کا بادشاہ کہاں ہیں؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හමාත්හි රජද අර්පාද්හි රජද සෙපර්වයිම් නුවරෙත් හේනාහිත් ඉව්වාහිත් රජද කොතැනදැයි කියන්නැයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Onde está o rei de Hamate, e o rei de Arpade, e o rei da cidade de Sefarvaim, de Hena e de Iva?'”

  • ALM1911 ALM1911

    Onde está o rei d'Hamath, e o rei d'Arpad, e o rei da cidade de Sepharvaim, Hena e Iva?

Notes

On Isaiah 37:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 37