B The Bible

Isaiah 37:11

Isaiah 37:11 KJV
KJV King James Version

Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands by destroying them utterly; and shalt thou be delivered?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הִנֵּ֣ה׀

hi.Neh

here!

H2009, H9015

אַתָּ֣ה

'a.Tah

you

H0859A

שָׁמַ֗עְתָּ

sha.Ma'.ta

you have heard

H8085G

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

[that] which

H0834A

עָשׂ֜וּ

'a.Su

they have done

H6213A

מַלְכֵ֥י

mal.Khei

[the] kings of

H4428G

אַשּׁ֛וּר

'a.Shur

Assyria

H0804G

לְכָל־

le.khol

to all

H9005, H3605

הָאֲרָצ֖וֹת

ha.'a.ra.Tzot

the lands

H9009, H0776G

לְהַחֲרִימָ֑ם

le.ha.cha.ri.Mam

by totally destroying them

H9005, H2763A, H9038

וְאַתָּ֖ה

ve.'a.Tah

and you

H9002, H0859A

תִּנָּצֵֽל׃

ti.na.Tzel

will you be delivered?

H5337

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly: and shalt thou be delivered?

  • WEB WEB

    Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly. Shall you be delivered?

  • WEBU WEBU

    Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly. Shall you be delivered?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதோ, அசீரியா ராஜாக்கள் சகல தேசங்களையும் சங்கரித்த செய்தியை நீ கேள்விப்பட்டிருக்கிறாய்; நீ தப்புவாயோ?

  • TaERV TaERV

    கவனியுங்கள், அசீரியாவின் அரசர்கள் மற்ற நாடுகளுக்குச் செய்ததைப் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள். அவர்கள் மற்றவர்களை முற்றிலுமாய் அழித்தார்கள். நீங்கள் மீட்கப்படுவீர்கள் என்று நம்புகிறீர்களா? இல்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അശ്ശൂർരാജാക്കന്മാർ സകലദേശങ്ങളോടും ചെയ്തതും അവെക്കു ഉന്മൂലനാശം വരുത്തിയതും നീ കേട്ടിട്ടുണ്ടല്ലോ; നീ വിടുവിക്കപ്പെടുമോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આશ્શૂરના રાજાઓ જ્યાં ગયા છે તેના પરિણામો શું આવ્યા છે તે તું યાદ રાખ. કારણ કે તેઓનો વિરોધ કરનાર દરેકનો તેઓએ પૂરેપૂરો વિનાશ કરી નાખ્યો છે. શું તું માને છે કે તું છટકી જઇશ, જ્યારે તેઓ તેમ ન કરી શક્યા?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦେଖ, ଅଶୂରୀୟ ରାଜାମାନେ ନିଃଶେଷ ରୂପେ ବିନାଶ କରିବା ଦ୍ୱାରା ସମୁଦାୟ ଦେଶ ପ୍ରତି ଯାହା କରିଅଛନ୍ତି, ତାହା ତୁମ୍ଭେ ଶୁଣିଅଛ; ଆଉ, ତୁମ୍ଭେ କ'ଣ ଉଦ୍ଧାର ପାଇବ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你總聽說亞述諸王向列國所行的乃是盡行滅絕,難道你還能得救嗎?

  • CUVS CUVS

    你总听说亚述诸王向列国所行的乃是尽行灭绝,难道你还能得救吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот, ты слышал, что сделали цари Ассирийские со всеми землями, положив на них заклятие; ты ли уцелеешь?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    He aquí que tú oíste lo que han hecho los reyes de Asiria a todas las tierras, que las destruyeron; ¿y escaparás tú?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici, tu as appris ce qu’ont fait les rois d’Assyrie à tous les pays, et comment ils les ont détruits; et toi, tu serais délivré!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Siehe, du hast gehört, was die Könige von Assyrien getan haben allen Landen und sie verbannt; und du solltest errettet werden?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِنَّكَ قَدْ سَمِعْتَ مَا فَعَلَ مُلُوكُ أَشُّورَ بِجَمِيعِ الأَرَاضِي لِتَحْرِيمِهَا. وَهَلْ تَنْجُو أَنْتَ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    देख, तू ने सुना है कि अश्शूर के राजाओं ने सब देशों से कैसा व्यवहार किया कि उनका सत्यानाश ही कर दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అష్షూరురాజులు సకలదేశము లను బొత్తిగా నశింపజేసిన సంగతి నీకు వినబడినది గదా; నీవుమాత్రము తప్పించుకొందువా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দেখ, সমুদয় দেশ নিঃশেষে বিনষ্ট করিয়া অশূরের রাজারা সমস্ত দেশের প্রতি যাহা যাহা করিয়াছেন, তাহা তুমি শুনিয়াছ; তবে তুমি কি উদ্ধার পাইবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵੇਖ, ਤੂੰ ਆਪ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅੱਸ਼ੂਰ ਦਿਆਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹਾਂ ਨੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇਸਾਂ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰ ਕੇ ਓਹਨਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ। ਕੀ ਤੂੰ ਹੀ ਛੁੱਟ ਜਾਵੇਂਗਾ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अश्शूरी राजांनी सर्व देशांचे काय केले ते पाहा! त्यांचा विध्वंस कसा केला हे तू ऐकले आहेच; तर तू सुटणार काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಗೋ, ಅಶ್ಶೂರದ ಅರಸರು ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶ ಮಾಡಿದರೆಂದು ನೀನು ಕೇಳಿದಿಯಲ್ಲಾ; ಹೀಗಿದ್ದ ಮೇಲೆ ನೀನು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವಿಯೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دیکھ تُو نے سُنا ہے کہ اسُور کے بادشاہوں نے تمام مُمالِک کو بِالکُل غارت کر کے اُن کا کیا حال بنایا ہے سو کیا تُو بچا رہے گا؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉතින් අෂූර්හි රජවරුන් සියලු දේශවලට කළ දේ එනම් ඒවා විනාශකර දැමූ බව ඔබ අසා තිබේ. එසේ නම් ඔබ ගැළවෙනවා ඇද්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eis que você ouviu o que os reis da Assíria fizeram a todas as terras, destruindo-as totalmente. E você seria liberto?

  • ALM1911 ALM1911

    Eis que já tens ouvido o que fizeram os reis da Assyria a todas as terras, destruindo-as totalmente: e escaparias tu?

Notes

On Isaiah 37:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 37