Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice.
- WEB WEB
Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice.
- WEBU WEBU
Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இதோ, ஒரு ராஜா நீதியாக அரசாளுவார்; பிரபுக்களும் நியாயமாகத் துரைத்தனம்பண்ணுவார்கள்.
- TaERV TaERV
நான் சொல்லுகிறவற்றைக் கேளுங்கள்! ஒரு அரசன் நன்மையைத்தரும் ஆட்சி செய்ய வேண்டும். தலைவர்கள் ஜனங்களை வழிநடத்திச் செல்லும்போது நீதியான முடிவுகளை எடுக்க வேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഒരു രാജാവു നീതിയോടെ വാഴും; പ്രഭുക്കന്മാർ ന്യായത്തോടെ അധികാരം നടത്തും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જુઓ, એવો સમય આવશે જ્યારે રાજા ન્યાયથી રાજ્ય કરશે અને અમલદારો ન્યાયથી તેનો અમલ ચલાવશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦେଖ, ଏକ ରାଜା ଧର୍ମାନୁସାରେ ରାଜତ୍ୱ କରିବେ ଓ ଅଧିପତିମାନେ ନ୍ୟାୟାନୁସାରେ ଶାସନ କରିବେ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
看哪,必有一王憑公義行政;必有首領藉公平掌權。
- CUVS CUVS
看哪,必有一王凭公义行政,必有首领藉公平掌权。
Russian
1 translation- RST RST
Вот, Царь будет царствовать по правде, и князья будут править по закону;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
He aquí que para justicia reinará un rey, y príncipes presidirán en juicio.
French
1 translation- LSG LSG
Alors le roi régnera selon la justice, Et les princes gouverneront avec droiture.
German
1 translation- LUT LUT
Siehe, es wird ein König regieren, Gerechtigkeit anzurichten, und Fürsten werden herrschen, das Recht zu handhaben,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هُوَذَا بِالْعَدْلِ يَمْلِكُ مَلِكٌ وَرُؤَسَاءُ بِالْحَقِّ يَتَرَأَّسُونَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
देखो, एक राजा धर्म से राज्य करेगा, और राजकुमार न्याय से हुकूमत करेंगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఆలకించుడి, రాజు నీతినిబట్టి రాజ్యపరిపాలన చేయును అధికారులు న్యాయమునుబట్టి యేలుదురు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দেখ, এক রাজা ধার্ম্মিকতায় রাজত্ব করিবেন, ও শাসনকর্ত্তৃগণ ন্যায়ে শাসন করিবেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਵੇਖੋ, ਇੱਕ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਧਰਮ ਨਾਲ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਸਰਦਾਰ ਨਿਆਉਂ ਨਾਲ ਸਰਦਾਰੀ ਕਰਨਗੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पाहा, राजा धर्माने राज्य करील, त्याचे सरदार न्यायाने सत्ता चालवतील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಗೋ, ಒಬ್ಬ ರಾಜನು ನೀತಿಗನುಸಾರವಾಗಿ ಆಳುವನು, ಅಧಿಪತಿಗಳು ನ್ಯಾಯ ದಿಂದ ದೊರೆತನಮಾಡುವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
دیکھ ایک بادشاہ صداقت سے سلطنت کرے گا اور شاہزادے عدالت سے حُکمرانی کریں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
බලව, ධර්මිෂ්ඨකමින් රජෙක් රජකම්කරන්නේය, අධිපතීහුද දැහැමින් අධිපතිකම් කරන්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eis que um rei reinará em justiça, e príncipes governarão com retidão.
- ALM1911 ALM1911
Eis ahi está que reinará um Rei em justiça, e dominarão os principes segundo o juizo.
Notes
On Isaiah 32:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.