Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Turn ye unto him from whom ye have deeply revolted, O children of Israel.
- WEB WEB
Return to him from whom you have deeply revolted, children of Israel.
- WEBU WEBU
Return to him from whom you have deeply revolted, children of Israel.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இஸ்ரவேல் புத்திரரே, நீங்கள் முற்றிலும் விட்டுவிலகினவரிடத்தில் திரும்புங்கள்.
- TaERV TaERV
இஸ்ரவேலின் பிள்ளைகளாகிய நீங்கள் தேவனுக்கு எதிராகத் திரும்பினீர்கள். நீங்கள் தேவனிடம் திரும்பிவர வேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യിസ്രായേൽമക്കളേ, നിങ്ങൾ ഇത്ര കഠിനമായി മത്സരിച്ചു ത്യജിച്ചുകളഞ്ഞവന്റെ അടുക്കലേക്കു തിരിവിൻ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“હે ઇસ્રાએલના લોકો, તમે જેનો ભારે અપરાધ કર્યો છે તેની પાસે પાછા આવો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଅତିଶୟ ଦ୍ରୋହାଚରଣ କରି ଯାହାଙ୍କଠାରୁ ବିମୁଖ ହୋଇଅଛ, ତାହାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଫେରି ଆସ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
以色列人哪,你們深深地悖逆耶和華,現今要歸向他。
- CUVS CUVS
以色列人哪,你们深深的悖逆耶和华,现今要归向他。
Russian
1 translation- RST RST
Обратитесь к Тому, от Которого вы столько отпали, сыны Израиля!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Volved a aquel contra quien se rebelaron profundamente los hijos de Israel.
French
1 translation- LSG LSG
Revenez à celui dont on s’est profondément détourné, Enfants d’Israël!
German
1 translation- LUT LUT
Kehret um, ihr Kinder Israel, zu dem, von welchem ihr sehr abgewichen seid!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اِرْجِعُوا إِلَى الَّذِي ارْتَدَّ بَنُو إِسْرَائِيلَ عَنْهُ مُتَعَمِّقِينَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे इस्राएलियो, जिसके विरुद्ध तुमने भारी बलवा किया है, उसी की ओर फिरो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఇశ్రాయేలీయులారా, మీరు ఎవనిమీద విశేషముగా తిరుగుబాటు చేసితిరో ఆయనవైపు తిరుగుడి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে ইস্রায়েল-সন্তানগণ, তোমরা যাঁহাকে ছাড়িয়া ঘোর বিপথে চলিয়া গিয়াছ, তাঁহার কাছে ফিরিয়া আইস।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਇਸਰਾਏਲਿਓ, ਉਹ ਦੀ ਵੱਲ ਮੁੜੋ ਜਿਸ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡਾਢੇ ਆਕੀ ਹੋ ਗਏ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
इस्राएल वंशजांनो, ज्याच्याशी तुम्ही फितुरी केली आहे त्याच्याकडे वळा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರೇ, ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಅಗಾಧ ದ್ರೋಹವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರೋ ಆತನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ ಕೊಳ್ಳಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے بنی اِسرائیل تُم اُس کی طرف پِھرو جِس سے تُم نے سخت بغاوت کی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එම්බා ඉශ්රායෙල් පුත්රයෙනි, ඔබ සැම විසින් බොහෝසෙයින් අත්හරිනු ලැබූ තැනන්වහන්සේ වෙතට හැරෙන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Voltem para aquele contra quem vocês se rebelaram profundamente, filhos de Israel.
- ALM1911 ALM1911
Convertei-vos pois áquelle contra quem os filhos d'Israel se rebellaram tão profundamente.
Notes
On Isaiah 31:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.