B The Bible

Isaiah 3:4

Isaiah 3:4 KJV
KJV King James Version

And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְנָתַתִּ֥י

ve.na.ta.Ti

and I will make

H9001, H5414I

נְעָרִ֖ים

ne.'a.Rim

youths

H5288

שָׂרֵיהֶ֑ם

sa.rei.Hem

leaders their

H8269, H9028

וְתַעֲלוּלִ֖ים

ve.ta.'a.lu.Lim

and wantonness<es>

H9002, H8586

יִמְשְׁלוּ־

yim.she.lu-

they will rule

H4910

בָֽם׃

Vam

over them

H9003, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.

  • WEB WEB

    I will give boys to be their princes, and children shall rule over them.

  • WEBU WEBU

    I will give boys to be their princes, and children shall rule over them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வாலிபரை அவர்களுக்கு அதிபதிகளாகத் தருவேன் என்கிறார்; பிள்ளைகள் அவர்களை ஆளுவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் கூறுகிறார், “இளஞ்சிறுவர்கள் உங்கள் தலைவர்களாகும்படி செய்வேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ ബാലന്മാരെ അവർക്കു പ്രഭുക്കന്മാരാക്കി വെക്കും; ശിശുക്കൾ അവരെ വാഴും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “તે છોકરાઓને તેમના અધિકારીઓ ઠરાવશે, અને નાના બાળકો તેમના પર શાસન કરશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଆମ୍ଭେ ବାଳକମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ଅଧିପତି କରିବା ଓ ଶିଶୁମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଶାସନ କରିବେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    主說:我必使孩童作他們的首領,使嬰孩轄管他們。

  • CUVS CUVS

    主说,我必使孩童作他们的首领,使婴孩辖管他们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И дам им отроков в начальники, и дети будут господствовать над ними.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y les pondré jóvenes por príncipes, y muchachos serán sus señores.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je leur donnerai des jeunes gens pour chefs, Et des enfants domineront sur eux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und ich will ihnen Jünglinge zu Fürsten geben, und Kindische sollen über sie herrschen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَجْعَلُ صِبْيَاناً رُؤَسَاءَ لَهُمْ وَأَطْفَالاً تَتَسَلَّطُ عَلَيْهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं लड़कों को उनके हाकिम कर दूँगा, और बच्‍चे उन पर प्रभुता करेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బాలకులను వారికి అధిపతులనుగా నియమించెదను వారు బాలచేష్టలుచేసి జనులను ఏలెదరు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর আমি বালকগণকে তাহাদের অধিপতি করিব, শিশুরা তাহাদের উপরে কর্ত্তৃত্ব করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਮੈਂ ਮੁੰਡੇ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਬਣਾਵਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਹਕੂਮਤ ਕਰਨਗੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी मुलांना त्यांचे अधिपती करीन; त्यांच्यावर पोरकटपणाचा अंमल चालेल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅವರ ಪ್ರಭುಗಳನ್ನಾ ಗಿಯೂ ಎಳೇ ಕೂಸುಗಳು ಅವರ ಮೇಲೆ ಆಳು ವಂತೆಯೂ ಕೊಡುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مَیں لڑکوں کو اُن کے سردار بناؤُں گا اور ننّھے بچّے اُن پر حُکمرانی کریں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම දරුවන් ඔවුන්ගේ අධිපතීන් කොට පත්කරන්නෙමි, බාලයෝ ඔවුන් කෙරෙහි ආණ්ඩුකරන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Darei meninos para serem seus príncipes, e crianças governarão sobre eles.

  • ALM1911 ALM1911

    E dar-lhes-hei mancebos por principes, e creanças dominarão sobre elles.

Notes

On Isaiah 3:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 3