The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
the mighty man, and the man of war; the judge, and the prophet, and the diviner, and the elder;
- WEB WEB
the mighty man, the man of war, the judge, the prophet, the diviner, the elder,
- WEBU WEBU
the mighty man, the man of war, the judge, the prophet, the diviner, the elder,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பராக்கிரமசாலியையும், யுத்தவீரனையும், நியாயாதிபதியையும், தீர்க்கதரிசியையும், சாஸ்திரியையும், மூப்பனையும்;
- TaERV TaERV
தேவன், அங்குள்ள தலைவர்களையும், வீரர்களையும், நீதிபதிகளையும், தீர்க்கதரிசிகளையும், மந்திரவாதிகளையும், மூப்பர்களையும் விலக்கிவிடுவார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വീരൻ, യോദ്ധാവു, ന്യായാധിപതി, പ്രവാചകൻ, പ്രശ്നക്കാരൻ, മൂപ്പൻ,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેમના વીરપુરુષો અને તેમના યોદ્ધાઓ, તેમના ન્યાયાધીશો અને તેમના પ્રબોધકો, તથા વડીલો;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ବୀର ଓ ଯୋଦ୍ଧା; ବିଚାରକର୍ତ୍ତା ଓ ଭବିଷ୍ୟଦ୍ବକ୍ତା ଓ ମନ୍ତ୍ରଜ୍ଞ ଓ ପ୍ରାଚୀନ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
除掉勇士和戰士,審判官和先知,占卜的和長老,
- CUVS CUVS
除掉勇士和战士、审判官和先知、占卜的和长老、
Russian
1 translation- RST RST
храброго вождя и воина, судью и пророка, и прозорливца и старца,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
el valiente y el hombre de guerra, el juez y el profeta, el adivino y el anciano;
French
1 translation- LSG LSG
Le héros et l’homme de guerre, Le juge et le prophète, le devin et l’ancien,
German
1 translation- LUT LUT
Starke und Kriegsleute, Richter, Propheten, Wahrsager und Älteste,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الْجَبَّارَ وَرَجُلَ الْحَرْبِ. الْقَاضِي وَالنَّبِيَّ وَالْعَرَّافَ وَالشَّيْخَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और वीर और योद्धा को, न्यायी और नबी को, भावी वक्ता और वृद्ध को, पचास सिपाहियों के सरदार और प्रतिष्ठित पुरुष को,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
శూరులను యోధులను న్యాయాధిపతులను ప్రవక్తలను
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
বীর ও যোদ্ধা, বিচারকর্ত্তা, ভাববাদী মন্ত্রজ্ঞ ও বৃদ্ধ,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੂਰਬੀਰ ਤੇ ਜੋਧਾ, ਨਿਆਈ ਤੇ ਨਬੀ, ਫਾਲ ਪਾਉਣ ਵਾਲਾ ਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
वीर व योद्धा, न्यायाधीश व संदेष्टा, दैवज्ञ व वडील,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದಲ್ಲದೆ ಶೂರ, ಯುದ್ಧಭಟ, ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿ, ಪ್ರವಾದಿ, ಪರಿಜ್ಞಾನಿ, ಪ್ರಾಚೀನ ಮನುಷ್ಯನು,
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یعنی بہادُر اور صاحبِ جنگ کو قاضی اور نبی کو فال گِیرو کُہن سال کو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
බලවන්තයා සහ යුද්ධකාරයාද; විනිශ්චයකාරයා සහ ප්රොපේතයාද පේනකියන්නා සහ වැඩිමහල්ලාද;
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
o homem valente, o guerreiro, o juiz, o profeta, o adivinho, o ancião,
- ALM1911 ALM1911
Ao valente, e ao soldado, ao juiz, e ao propheta, e ao adivinho, e ao ancião,
Notes
On Isaiah 3:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.