B The Bible

Isaiah 3:13

Isaiah 3:13 KJV
KJV King James Version

The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the people.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

נִצָּ֥ב

ni.Tzav

[is] taking his stand

H5324

לָרִ֖יב

la.Riv

to conduct a case

H9005, H7378

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וְעֹמֵ֖ד

ve.'o.Med

and [is] standing

H9002, H5975G

לָדִ֥ין

la.Din

to judge

H9005, H1777

עַמִּֽים׃

'a.Mim

peoples

H5971A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah standeth up to contend, and standeth to judge the peoples.

  • WEB WEB

    Yahweh stands up to contend, and stands to judge the peoples.

  • WEBU WEBU

    The LORD stands up to contend, and stands to judge the peoples.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் வழக்காட எழுந்திருந்து, ஜனங்களை நியாயந்தீர்க்க நிற்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    ஜனங்களை நியாயம்தீர்க்க கர்த்தர் எழுந்து நிற்பார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ വ്യവഹരിപ്പാൻ എഴുന്നേറ്റു വംശങ്ങളെ വിധിപ്പാൻ നില്ക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા અદાલત ભરવાને તૈયાર થયા છે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ପ୍ରତିବାଦ କରିବାକୁ ଠିଆ ହେଉଅଛନ୍ତି, ଗୋଷ୍ଠୀୟମାନଙ୍କର ବିଚାର କରିବାକୁ ଠିଆ ହେଉଅଛନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華起來辯論,站著審判眾民。

  • CUVS CUVS

    耶和华起来辩论,站着审判众民。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Восстал Господь на суд - и стоит, чтобы судить народы.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jehová está en pie para litigar, y está para juzgar a los pueblos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel se présente pour plaider, Il est debout pour juger les peuples.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber der HERR steht da, zu rechten, und ist aufgetreten, die Völker zu richten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَدِ انْتَصَبَ الرَّبُّ لِلْمُخَاصَمَةِ وَهُوَ قَائِمٌ لِدَيْنُونَةِ الشُّعُوبِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा देश देश के लोगों से मुक़द्दमा लड़ने और उनका न्याय करने के लिये खड़ा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు నీ త్రోవల జాడను చెరిపివేయుదురు. యెహోవా వాదించుటకు నిలువబడియున్నాడు జనములను విమర్శించుటకు లేచియున్నాడు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু বিবাদ করিতে উঠিয়াছেন, তিনি জাতিগণের বিচার করিতে দাঁড়াইয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਮੁਕੱਦਮਾ ਲੜਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਥਾਂ ਤੇ ਹੈ, ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਖੜਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर वाद चालवण्यास उभा आहे; राष्ट्रांचा न्याय करण्यास उभा आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ವಾದಿಸುವದಕ್ಕೂ ಜನರಿಗೆ ನ್ಯಾಯ ತೀರಿಸುವದಕ್ಕೂ ಎದ್ದು ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند کھڑا ہے کہ مُقدّمہ لڑے اور لوگوں کی عدالت کرے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ කාරණා කියන්ට නැගිට ජනයන් විනිශ්චයකරන්ට සිටිනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR se levanta para pleitear, e põe-se de pé para julgar os povos.

  • ALM1911 ALM1911

    O Senhor se apresenta a pleitear, e se põe a julgar os povos.

Notes

On Isaiah 3:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 3