They also that erred in spirit shall come to understanding, and they that murmured shall learn doctrine.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
They also that err in spirit shall come to understanding, and they that murmur shall receive instruction.
- WEB WEB
They also who err in spirit will come to understanding, and those who grumble will receive instruction.”
- WEBU WEBU
They also who err in spirit will come to understanding, and those who grumble will receive instruction.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
வழுவிப்போகிற மனதை உடையவர்கள் புத்திமான்களாகி, முறுமுறுக்கிறவர்கள் உபதேசம் கற்றுக்கொள்ளுவார்கள்.
- TaERV TaERV
இந்த ஜனங்களில் பலர் புரிந்துகொள்ளமாட்டார்கள். எனவே, அவர்கள் தவறுகளைச் செய்வார்கள். இந்த ஜனங்கள் புரிந்துகொள்ளமாட்டார்கள். ஆனால் அவர்கள் தமது பாடத்தைக் கற்றுக்கொள்வார்கள்” என்கிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മനോവിഭ്രമമുള്ളവർ ജ്ഞാനം ഗ്രഹിക്കയും പിറുപിറുക്കുന്നവർ ഉപദേശം പഠിക്കയും ചെയ്യും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જેઓ આત્મામાં ભૂલા પડ્યા છે તેઓ જ્ઞાન પામશે અને જેઓ બડબડાટ કરે છે તેઓ પણ શિખામણ માથે ચડાવશે.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁମାନେ ଭ୍ରାନ୍ତମନା, ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ବୁଦ୍ଧି ପ୍ରାପ୍ତ ହେବେ ଓ ବଚସାକାରୀମାନେ ତତ୍ତ୍ୱ-କଥା ଶିଖିବେ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
心中迷糊的必得明白;發怨言的必受訓誨。
- CUVS CUVS
心中迷糊的必得明白;发怨言的必受训诲。」
Russian
1 translation- RST RST
Тогда блуждающие духом познают мудрость, и непокорные научатся послушанию.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y los extraviados de espíritu aprenderán inteligencia, y los murmuradores aprenderán doctrina.
French
1 translation- LSG LSG
Ceux dont l’esprit s’égarait acquerront de l’intelligence, Et ceux qui murmuraient recevront instruction.
German
1 translation- LUT LUT
Denn die, so irrigen Geist haben, werden Verstand annehmen, und die Schwätzer werden sich lehren lassen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَيَعْرِفُ الضَّالُّو الأَرْوَاحِ فَهْماً وَيَتَعَلَّمُ الْمُتَمَرِّدُونَ تَعْلِيماً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उस समय जिनका मन भटका हो वे बुद्धि प्राप्त करेंगे, और जो कुड़कुड़ाते हैं वे शिक्षा ग्रहण करेंगे।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
చంచల బుద్ధిగలవారు వివేకులగుదురు సణుగువారు ఉపదేశమునకు లోబడుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর ভ্রান্ত-আত্মা লোকেরা বিবেচনার কথা বুঝিবে, বচসা কারীরা পাণ্ডিত্য শিখিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਆਤਮਾ ਦੇ ਭੁੱਲੇ ਹੋਏ ਸਮਝ ਜਾਣਗੇ, ਅਤੇ ਬੁੜ ਬੁੜਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਿੱਖਿਆ ਪਾਉਣਗੇ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
भ्रांत मनाचे लोक सुज्ञान पावतील व कुरकुर करणारे नीतिशिक्षण घेतील.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತಪ್ಪಿದ ಆತ್ಮವುಳ್ಳವರು ವಿವೇಕಿಗಳಾಗುವರು. ಗುಣುಗುಟ್ಟುವವರು ಬೋಧನೆ ಕಲಿಯುವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور وہ بھی جو رُوح میں گُمراہ ہیں فہم حاصِل کریں گے اور بُڑبُڑانے والے تعلِیم پذِیر ہوں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ආත්මයෙන් මුළාවූ අය නුවණ දැනගන්නෝය, කැරළිකාර අය ධර්මය ඉගෙනගන්නෝයයි කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Aqueles também que erram em espírito chegarão ao entendimento, e os que murmuram receberão instrução.”
- ALM1911 ALM1911
E os errados de espirito virão a ter entendimento, e os murmuradores aprenderão doutrina.
Notes
On Isaiah 29:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.