B The Bible

Isaiah 28:3

Isaiah 28:3 KJV
KJV King James Version

The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּרַגְלַ֖יִם

be.rag.La.yim

with feet

H9003, H7272

תֵּֽרָמַ֑סְנָה

te.ra.Mas.nah

they will be trampled

H7429

עֲטֶ֥רֶת

'a.Te.ret

[the] crown of

H5850

גֵּא֖וּת

ge.'Ut

<the> pride of

H1348

שִׁכּוֹרֵ֥י

shi.ko.Rei

[the] drunkards of

H7910

אֶפְרָֽיִם׃

'ef.Ra.yim

Ephraim

H0669G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot:

  • WEB WEB

    The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot.

  • WEBU WEBU

    The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எப்பிராயீமுடைய வெறியரின் பெருமையான கிரீடம் காலால் மிதித்துப்போடப்படும்.

  • TaERV TaERV

    எப்பிராயீமிலுள்ள குடிகார ஜனங்கள் தமது “அழகான மகுடத்தைப்” பற்றி பெருமை கொள்கிறார்கள். ஆனால், அந்த நகரம் மிதியுண்டு போகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എഫ്രയീമിലെ കുടിയാന്മാരുടെ ഡംഭകിരീടം അവൻ കാൽകൊണ്ടു ചവിട്ടിക്കളയും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇસ્રાએલના છાકટા આગેવાનોના તુમાખીભર્યા મુગટો પગ તળે કચરાશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଇଫ୍ରୟିମର ମତ୍ତ ଲୋକମାନଙ୍କର ଦର୍ପସୂଚକ ମୁକୁଟ ପଦ ତଳେ ଦଳିତ ହେବ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以法蓮高傲的酒徒,他的冠冕必被踏在腳下。

  • CUVS CUVS

    以法莲高傲的酒徒,他的冠冕必被踏在脚下。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ногами попирается венок гордости пьяных Ефремлян.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Con los pies será pisoteada la corona de soberbia de los ebrios de Efraín.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Elle sera foulée aux pieds, La couronne superbe des ivrognes d’Éphraïm;

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß die prächtige Krone der Trunkenen von Ephraim mit Füßen zertreten wird.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بِالأَرْجُلِ يُدَاسُ إِكْلِيلُ فَخْرِ سُكَارَى أَفْرَايِمَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    एप्रैमी मतवालों के घमण्ड का मुकुट पाँव से लताड़ा जाएगा;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    త్రాగుబోతులగు ఎఫ్రాయిమీయుల అతిశయ కిరీటము కాళ్లతో త్రొక్కబడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইফ্রয়িমের মাতালদের দর্প-মুকুট পদতলে দলিত হইবে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਦੇ ਸ਼ਰਾਬੀਆਂ ਦੇ ਘੁਮੰਡ ਦਾ ਮੁਕਟ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ ਮਿੱਧਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    एफ्राइमातील मद्यप्यांचा दिमाखखोर मुकुट पायांखाली तुडवतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕುಡುಕರಾದ ಎಫ್ರಾ ಯೀಮ್ಯರ ಗರ್ವದ ಕಿರೀಟವು ಕಾಲಿನಿಂದ ತುಳಿಯ ಲ್ಪಡುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِفرائیم کے متوالوں کے گھمنڈ کا تاج پامال کِیا جائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එප්‍රායිම්හි බේබද්දන්ගේ උදාරතර ඔටුන්න පයින් පාගාදමනු ලබන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A coroa de orgulho dos bêbados de Efraim será pisada aos pés.

  • ALM1911 ALM1911

    A corôa de soberba dos bebados de Ephraim será pisada aos pés.

Notes

On Isaiah 28:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 28