B The Bible

Isaiah 28:29

Isaiah 28:29 KJV
KJV King James Version

This also cometh forth from the LORD of hosts, which is wonderful in counsel, and excellent in working.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

גַּם־

gam-

also

H1571

זֹ֕את

zot

this

H2063

מֵעִ֛ם

me.'Im

from with

H9006, H5973B

יְהוָ֥ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

צְבָא֖וֹת

tze.va.'ot

of hosts

H6635B

יָצָ֑אָה

ya.Tza.'ah

it has gone out

H3318G

הִפְלִ֣יא

hif.Li'

he has made wonderful

H6381

עֵצָ֔ה

'e.Tzah

counsel

H6098

הִגְדִּ֖יל

hig.Dil

he has made great

H1431

תּוּשִׁיָּֽה׃ ס

tu.shi.Yah

sound wisdom

H8454, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    This also cometh forth from Jehovah of hosts, who is wonderful in counsel, and excellent in wisdom.

  • WEB WEB

    This also comes out from Yahweh of Armies, who is wonderful in counsel, and excellent in wisdom.

  • WEBU WEBU

    This also comes out from the LORD of Armies, who is wonderful in counsel, and excellent in wisdom.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதுவும் சேனைகளின் கர்த்தராலே உண்டாகிறது; அவர் ஆலோசனையில் ஆச்சரியமானவர், செயலில் மகத்துவமானவர்.

  • TaERV TaERV

    இப்படி இந்த பாடம் சர்வ வல்லமையுள்ள கர்த்தரிடமிருந்து வருகிறது. கர்த்தர் ஆச்சரியகரமான ஆலோசனைகளைத் தருகிறார். தேவன் உண்மையான ஞானம் உடையவர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതും സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവയിങ്കൽനിന്നു വരുന്നു; അവൻ ആലോചനയിൽ അതിശയവും ജ്ഞാനത്തിൽ ഉൽകൃഷ്ടതയും ഉള്ളവനാകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ જ્ઞાન પણ સૈન્યોના દેવ યહોવા પાસેથી મળે છે, જેની સલાહ અદૃભુત છે અને જેનું શાણપણ અજબ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହା ହିଁ ସୈନ୍ୟାଧିପତି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରୁ ହୁଏ, ସେ ମନ୍ତ୍ରଣାରେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଓ ଜ୍ଞାନରେ ମହାନ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這也是出於萬軍之耶和華─他的謀略奇妙;他的智慧廣大。

  • CUVS CUVS

    这也是出于万军之耶和华,他的谋略奇妙,他的智慧广大。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И это происходит от Господа Саваофа: дивны судьбы Его, велика премудрость Его!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    También esto salió de Jehová de los ejércitos, para hacer maravilloso el consejo y engrandecer la sabiduría.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cela aussi vient de l’Éternel des armées; Admirable est son conseil, et grande est sa sagesse.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Solches geschieht auch vom HERRN Zebaoth; denn sein Rat ist wunderbar, und er führt es herrlich hinaus.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَذَا أَيْضاً خَرَجَ مِنْ قِبَلِ رَبِّ الْجُنُودِ. عَجِيبُِ الرَّأْيِ عَظِيمُِ الْفَهْمِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह भी सेनाओं के यहोवा की ओर से नियुक्‍त हुआ है; वह अद्भुत युक्‍तिवाला और महाबुद्धिमान है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జనులు సైన్యములకధిపతియగు యెహోవాచేత దాని నేర్చుకొందురు. ఆశ్చర్యమైన ఆలోచనశక్తియు అధిక బుద్ధియు అనుగ్ర హించువాడు ఆయనే

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইহাও বাহিনীগণের সদাপ্রভু হইতে হয়; তিনি মন্ত্রণাতে আশ্চর্য্য ও বুদ্ধিকৌশলে মহান্‌।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਹ ਵੀ ਸੈਨਾਂ ਦੇ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਲਾਹ ਵਿੱਚ ਅਚਰਜ ਹੈ, ਬੁੱਧੀ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हेही सेनाधीश परमेश्वराकडून घडते, त्याची बुद्धी आश्‍चर्यकारक व त्याचे चातुर्य थोर आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈ ವಿವೇಕವು ಸಹ ಅತಿಶಯಾಲೋಚನಾಪರನೂ ಕಾರ್ಯಸಾಧಕ ಜ್ಞಾನಶ್ರೇಷ್ಠನೂ ಆಗಿರುವ ಸೈನ್ಯಗಳ ಕರ್ತನಿಂದಲೇ ಹೊರಡುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ بھی ربُّ الافواج سے مُقرّر ہُؤا ہے جِس کی مصلحت عجِیب اور دانائی عظِیم ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මේකත් සේනාවල ස්වාමීන්වහන්සේගෙන් පැමිණෙයි, උන්වහන්සේ මන්ත්‍රණයෙන් අපූරුව ප්‍රඥාවෙන් උතුම්ව සිටිනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Isso também procede do SENHOR dos Exércitos, que é maravilhoso em conselho, e excelente em sabedoria.

  • ALM1911 ALM1911

    Até isto procede do Senhor dos Exercitos; porque é maravilhoso em conselho e grande em obra.

Notes

On Isaiah 28:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 28