This also cometh forth from the LORD of hosts, which is wonderful in counsel, and excellent in working.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
This also cometh forth from Jehovah of hosts, who is wonderful in counsel, and excellent in wisdom.
- WEB WEB
This also comes out from Yahweh of Armies, who is wonderful in counsel, and excellent in wisdom.
- WEBU WEBU
This also comes out from the LORD of Armies, who is wonderful in counsel, and excellent in wisdom.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இதுவும் சேனைகளின் கர்த்தராலே உண்டாகிறது; அவர் ஆலோசனையில் ஆச்சரியமானவர், செயலில் மகத்துவமானவர்.
- TaERV TaERV
இப்படி இந்த பாடம் சர்வ வல்லமையுள்ள கர்த்தரிடமிருந்து வருகிறது. கர்த்தர் ஆச்சரியகரமான ஆலோசனைகளைத் தருகிறார். தேவன் உண்மையான ஞானம் உடையவர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതും സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവയിങ്കൽനിന്നു വരുന്നു; അവൻ ആലോചനയിൽ അതിശയവും ജ്ഞാനത്തിൽ ഉൽകൃഷ്ടതയും ഉള്ളവനാകുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એ જ્ઞાન પણ સૈન્યોના દેવ યહોવા પાસેથી મળે છે, જેની સલાહ અદૃભુત છે અને જેનું શાણપણ અજબ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହା ହିଁ ସୈନ୍ୟାଧିପତି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରୁ ହୁଏ, ସେ ମନ୍ତ୍ରଣାରେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଓ ଜ୍ଞାନରେ ମହାନ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
這也是出於萬軍之耶和華─他的謀略奇妙;他的智慧廣大。
- CUVS CUVS
这也是出于万军之耶和华,他的谋略奇妙,他的智慧广大。
Russian
1 translation- RST RST
И это происходит от Господа Саваофа: дивны судьбы Его, велика премудрость Его!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
También esto salió de Jehová de los ejércitos, para hacer maravilloso el consejo y engrandecer la sabiduría.
French
1 translation- LSG LSG
Cela aussi vient de l’Éternel des armées; Admirable est son conseil, et grande est sa sagesse.
German
1 translation- LUT LUT
Solches geschieht auch vom HERRN Zebaoth; denn sein Rat ist wunderbar, und er führt es herrlich hinaus.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هَذَا أَيْضاً خَرَجَ مِنْ قِبَلِ رَبِّ الْجُنُودِ. عَجِيبُِ الرَّأْيِ عَظِيمُِ الْفَهْمِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यह भी सेनाओं के यहोवा की ओर से नियुक्त हुआ है; वह अद्भुत युक्तिवाला और महाबुद्धिमान है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
జనులు సైన్యములకధిపతియగు యెహోవాచేత దాని నేర్చుకొందురు. ఆశ్చర్యమైన ఆలోచనశక్తియు అధిక బుద్ధియు అనుగ్ర హించువాడు ఆయనే
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ইহাও বাহিনীগণের সদাপ্রভু হইতে হয়; তিনি মন্ত্রণাতে আশ্চর্য্য ও বুদ্ধিকৌশলে মহান্।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਹ ਵੀ ਸੈਨਾਂ ਦੇ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਲਾਹ ਵਿੱਚ ਅਚਰਜ ਹੈ, ਬੁੱਧੀ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ!।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हेही सेनाधीश परमेश्वराकडून घडते, त्याची बुद्धी आश्चर्यकारक व त्याचे चातुर्य थोर आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಈ ವಿವೇಕವು ಸಹ ಅತಿಶಯಾಲೋಚನಾಪರನೂ ಕಾರ್ಯಸಾಧಕ ಜ್ಞಾನಶ್ರೇಷ್ಠನೂ ಆಗಿರುವ ಸೈನ್ಯಗಳ ಕರ್ತನಿಂದಲೇ ಹೊರಡುತ್ತದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یہ بھی ربُّ الافواج سے مُقرّر ہُؤا ہے جِس کی مصلحت عجِیب اور دانائی عظِیم ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මේකත් සේනාවල ස්වාමීන්වහන්සේගෙන් පැමිණෙයි, උන්වහන්සේ මන්ත්රණයෙන් අපූරුව ප්රඥාවෙන් උතුම්ව සිටිනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Isso também procede do SENHOR dos Exércitos, que é maravilhoso em conselho, e excelente em sabedoria.
- ALM1911 ALM1911
Até isto procede do Senhor dos Exercitos; porque é maravilhoso em conselho e grande em obra.
Notes
On Isaiah 28:29Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.