B The Bible

Isaiah 28:26

Isaiah 28:26 KJV
KJV King James Version

For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְיִסְּר֥וֹ

ve.yi.se.Ro

and he instructs him

H9001, H3256, H9033

לַמִּשְׁפָּ֖ט

la.mish.Pat

to <the> judgment

H9005, H4941H

אֱלֹהָ֥יו

'e.lo.Hav

God his

H0430G, H9023

יוֹרֶֽנּוּ׃

yo.Re.nu

he teaches him

H3384B, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For his God doth instruct him aright, `and' doth teach him.

  • WEB WEB

    For his God instructs him in right judgment and teaches him.

  • WEBU WEBU

    For his God instructs him in right judgment and teaches him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவனுடைய தேவன் அவனை நன்றாய்ப் போதித்து, அவனை உணர்த்துகிறார்.

  • TaERV TaERV

    நமது தேவன் உங்களுக்கு ஒரு பாடத்தைக் கற்பிக்க இதைப் பயன்படுத்திக் கொண்டிருக்கிறார். தேவன் தன் ஜனங்களைத் தண்டிக்கும்போது, அவர் நீதியாக இருக்கிறார் என்பதை இந்த உதாரணம் காட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ അവന്റെ ദൈവം അവനെ യഥാക്രമം ഉപദേശിച്ചു പഠിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ કે તેને તેના દેવે શિક્ષણ આપીને યોગ્ય જ્ઞાન આપ્યુ હોય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ, ତାହାର ପରମେଶ୍ୱର ତାହାକୁ ଯଥାର୍ଥ ଉପଦେଶ ଦିଅନ୍ତି ଓ ସେ ତାହାକୁ ଶିଖାନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為他的 神教導他務農相宜,並且指教他。

  • CUVS CUVS

    因为他的神教导他务农相宜,并且指教他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И такому порядку учит его Бог его; Он наставляет его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque su Dios le instruye, y le enseña lo recto;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Son Dieu lui a enseigné la marche à suivre, Il lui a donné ses instructions.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also unterwies ihn sein Gott zum Rechten und lehrte ihn.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَيُرْشِدُهُ. بِالْحَقِّ يُعَلِّمُهُ إِلَهُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि उसका परमेश्‍वर उसको ठीक ठीक काम करना सिखलाता और बतलाता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వాని దేవుడే తగిన క్రమము వానికి నేర్పియున్నాడు ఆయన వానికి ఆ పని బోధించుచున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ তাহার ঈশ্বর তাহাকে যথার্থ শিক্ষা দেন; তিনি তাহাকে জ্ঞান দেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਹ ਨੂੰ ਠੀਕ ਠੀਕ ਸਿਖਲਾਉਂਦਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे योग्य प्रकारे करण्याचे शिक्षण त्याला मिळाले आहे; त्याचा देव त्याला शिकवतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ದೇವರು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅವನಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಲಿಸಿ ತಿದ್ದು ತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ اُس کا خُدا اُس کو تربِیّت کر کے اُسے سِکھاتاہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ ඔහුගේ දෙවියන්වහන්සේ හරි විධිය ඔහුට පෙන්වා ඔහුට උගන්වනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois o seu Deus o instrui no julgamento correto e o ensina.

  • ALM1911 ALM1911

    O seu Deus o ensina, e o instrue ácerca do que ha de fazer.

Notes

On Isaiah 28:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 28