B The Bible

Isaiah 28:14

Isaiah 28:14 KJV
KJV King James Version

Wherefore hear the word of the LORD, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לָכֵ֛ן

la.Khen

<to> therefore

H9005, H3651C

שִׁמְע֥וּ

shim.'U

hear

H8085G

דְבַר־

de.var-

[the] word of

H1697G

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אַנְשֵׁ֣י

'an.Shei

O people of

H0582

לָצ֑וֹן

la.Tzon

mockery

H3944

מֹֽשְׁלֵי֙

mo.she.Lei

O rulers of

H4910

הָעָ֣ם

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

הַזֶּ֔ה

ha.Zeh

<the> this

H9009, H2088

אֲשֶׁ֖ר

'a.Sher

who

H0834A

בִּירוּשָׁלִָֽם׃

bi.ru.sha.Lim

[are] in Jerusalem

H9003, H3389

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Wherefore hear the word of Jehovah, ye scoffers, that rule this people that is in Jerusalem:

  • WEB WEB

    Therefore hear Yahweh’s word, you scoffers, that rule this people in Jerusalem:

  • WEBU WEBU

    Therefore hear the LORD’s word, you scoffers, that rule this people in Jerusalem:

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகையால் எருசலேமிலுள்ள இந்த ஜனத்தை ஆளுகிற நிந்தனைக்காரரே, கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தருடை.ய செய்தியை எருசலேமிலுள்ள தலைவர்களாகிய நீங்கள் கேட்கவேண்டும். ஆனால் நீங்கள் அவர் சொல்வதைக் கவனிக்க மறுக்கிறீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതുകൊണ്ടു യെരൂശലേമിലെ ഈ ജനത്തിന്റെ അധിപതികളായ പരിഹാസികളേ, യഹോവയുടെ വചനം കേൾപ്പിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    માટે યરૂશાલેમના લોકો પર રાજ્ય કરતાઓ ઘમંડી માણસો, તમે યહોવાના વચન સાંભળો!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହେତୁ ହେ ଯିରୂଶାଲମସ୍ଥ ଲୋକମାନଙ୍କର ଶାସନକାରୀ ନିନ୍ଦକମାନେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ବାକ୍ୟ ଶୁଣ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所以,你們這些褻慢的人,就是轄管住在耶路撒冷這百姓的,要聽耶和華的話。

  • CUVS CUVS

    所以,你们这些亵慢的人,就是辖管住在耶路撒冷这百姓的,要听耶和华的话。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак слушайте слово Господне, хульники, правители народа сего, который в Иерусалиме.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por tanto, varones burladores que gobernáis a este pueblo que está en Jerusalén, oíd la palabra de Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Écoutez donc la parole de l’Éternel, moqueurs, Vous qui dominez sur ce peuple de Jérusalem!

German

1 translation
  • LUT LUT

    So höret nun des HERRN Wort, ihr Spötter, die ihr herrschet über dies Volk, das zu Jerusalem ist.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِذَلِكَ اسْمَعُوا كَلاَمَ الرَّبِّ يَا رِجَالَ الْهُزْءِ وُلاَةَ هَذَا الشَّعْبِ الَّذِي فِي أُورُشَلِيمَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस कारण हे ठट्ठा करनेवालो, यरूशलेमवासी प्रजा के हाकिमो, यहोवा का वचन सुनो!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "కాబట్టి యెరూషలేములోనున్న యీ జనులను ఏలు అపహాసకులారా, యెహోవా వాక్యము వినుడి"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব, হে নিন্দাপ্রিয় লোকেরা, যিরূশালেমস্থ এই জাতির শাসনকর্ত্তৃগণ, সদাপ্রভুর বাক্য শুন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਸ ਲਈ, ਹੇ ਮਖੌਲੀਓ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ, ਤੁਸੀਂ ਜਿਹੜੇ ਇਸ ਪਰਜਾ ਉੱਤੇ ਹਕੂਮਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜਿਹੜੀ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यास्तव हेटाळणी करणार्‍यांनो, यरुशलेमेतील ह्या लोकांचे अधिपतीहो, परमेश्वराचा संदेश ऐका.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದಕಾರಣ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿರುವ ಈ ಜನ ರನ್ನು ಆಳುವ ಹಾಸ್ಯದ ಜನರಾದ ನೀವು ಕರ್ತನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿರಿ,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس اَے ٹھٹّھا کرنے والو! جو یروشلیِم کے اِن باشِندوں پر حُکمرانی کرتے ہو! خُداوند کا کلام سُنو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් යෙරුසලමෙහි සිටින මේ සෙනඟ ආණ්ඩුකරන නින්දාකාර මනුෂ්‍යයෙනි, ස්වාමීන්වහන්සේගේ වචනය අසන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, ouçam a palavra do SENHOR, vocês, zombadores, que governam este povo em Jerusalém:

  • ALM1911 ALM1911

    Pelo que ouvi a palavra do Senhor, homens escarnecedores, que dominam este povo, que está em Jerusalem.

Notes

On Isaiah 28:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 28