B The Bible

Isaiah 25:3

Isaiah 25:3 KJV
KJV King James Version

Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עַל־

'al-

there-

H5921A

כֵּ֖ן

ken

-fore

H3651C

יְכַבְּד֣וּךָ

ye.kha.be.Du.kha

they will honor you

H3513G, H9031

עַם־

'am-

a people

H5971A

עָ֑ז

'Az

strong

H5794

קִרְיַ֛ת

kir.Yat

a town of

H7151

גּוֹיִ֥ם

go.Yim

nations

H1471A

עָרִיצִ֖ים

'a.ri.Tzim

ruthless

H6184

יִירָאֽוּךָ׃

yi.ra.'U.kha

they will fear you

H3372G, H9031

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Therefore shall a strong people glorify thee; a city of terrible nations shall fear thee.

  • WEB WEB

    Therefore a strong people will glorify you. A city of awesome nations will fear you.

  • WEBU WEBU

    Therefore a strong people will glorify you. A city of awesome nations will fear you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகையால் பலத்த ஜனங்கள் உம்மை மகிமைப்படுத்துவார்கள்; கொடூரமான ஜாதிகளின் நகரம் உமக்குப் பயப்படும்.

  • TaERV TaERV

    வல்லமை மிக்க தேசங்களிலுள்ள ஜனங்கள் உம்மை மதிப்பார்கள். பலமான நகரங்களில் உள்ள வல்லமையுள்ள ஜனங்கள் உமக்குப் பயப்படுவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതുകൊണ്ടു ബലമുള്ള ജാതി നിന്നെ മഹത്വപ്പെടുത്തും; ഭയങ്കരജാതികളുടെ പട്ടണം നിന്നെ ഭയപ്പെടും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેના કારણે સાર્મથ્યવાન લોકો તમારી સમક્ષ ભયથી થથરશે; ક્રૂર લોકો તમને આધિન થશે અને તમારા નામનો મહિમા કરશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିପାଇଁ ବଳବାନ ଲୋକମାନେ ତୁମ୍ଭର ଗୌରବ କରିବେ ଓ ଭୟଙ୍କର ଗୋଷ୍ଠୀୟମାନଙ୍କ ନଗର ତୁମ୍ଭଙ୍କୁ ଭୟ କରିବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所以,剛強的民必榮耀你;強暴之國的城必敬畏你。

  • CUVS CUVS

    所以,刚强的民必荣耀你,强暴之国的城必敬畏你。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Посему будут прославлять Тебя народы сильные; города страшных племен будут бояться Тебя,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por esto te dará gloria el pueblo fuerte, te temerá la ciudad de gentes robustas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est pourquoi les peuples puissants te glorifient, Les villes des nations puissantes te craignent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum ehrt dich ein mächtiges Volk: die Städte gewaltiger Heiden fürchten dich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِذَلِكَ يُكْرِمُكَ شَعْبٌ قَوِيٌّ وَتَخَافُ مِنْكَ قَرْيَةُ أُمَمٍ عُتَاةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस कारण बलवन्त राज्य के लोग तेरी महिमा करेंगे; भयंकर जातियों के नगरों में तेरा भय माना जाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భీకరుల ఊపిరి గోడకు తగిలిన గాలివానవలె ఉండగా నీవు బీదలకు శరణ్యముగా ఉంటివి దరిద్రులకు కలిగిన శ్రమలో వారికి శరణ్యముగాను గాలివాన తగులకుండ ఆశ్రయముగాను వెట్ట తగుల కుండ నీడగాను ఉంటివి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই জন্য বলবান লোকেরা তোমার গৌরব করিবে, দুর্দ্দান্ত জাতিগণের নগর তোমাকে ভয় করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਸ ਲਈ ਬਲਵੰਤ ਲੋਕ ਤੇਰੀ ਮਹਿਮਾ ਕਰਨਗੇ, ਡਰਾਉਣੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਦਾ ਨਗਰ ਤੈਥੋਂ ਡਰੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यास्तव आडदांड लोक तुझे गौरव करतील, बलात्कारी लोकांची शहरे तुझे भय धरतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದಕಾರಣ ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ಜನಾಂಗವು, ನಿನ್ನನ್ನು ಘನಪಡಿಸುವದು ಭಯಂಕರವಾದ ಜನರ ಪಟ್ಟಣವು ನಿನಗೆ ಅಂಜುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس لِئے زبردست لوگ تیری سِتایش کریں گے اور ہَیبت ناک قَوموں کا شہر تُجھ سے ڈرے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් බලවත් සෙනඟ ඔබට ගෞරවකරන්නෝය, භයානක ජාතීන්ගේ නගරයද ඔබට භයවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, um povo forte te glorificará. Uma cidade de nações temíveis te temerá.

  • ALM1911 ALM1911

    Pelo que te glorificará um poderoso povo, e a cidade das nações formidaveis te temerá.

Notes

On Isaiah 25:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 25