B The Bible

Isaiah 24:21

Isaiah 24:21 KJV
KJV King James Version

And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהָיָה֙

ve.ha.Yah

and it will be

H9001, H1961

בַּיּ֣וֹם

bai.Yom

in the day

H9003, H3117G

הַה֔וּא

ha.Hu'

<the> that

H9009, H1931

יִפְקֹ֧ד

yif.Kod

he will visit [judgment]

H6485H

יְהוָ֛ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

עַל־

'al-

on

H5921A

צְבָ֥א

tze.Va'

[the] host of

H6635A

הַמָּר֖וֹם

ha.ma.Rom

the height

H9009, H4791

בַּמָּר֑וֹם

ba.ma.Rom

in the height[s]

H9003, H4791

וְעַל־

ve.'al-

and on

H9002, H5921A

מַלְכֵ֥י

mal.Khei

[the] kings of

H4428G

הָאֲדָמָ֖ה

ha.'a.da.Mah

the earth

H9009, H0127I

עַל־

'al-

on

H5921A

הָאֲדָמָֽה׃

ha.'a.da.Mah

the earth

H9009, H0127I

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it shall come to pass in that day, that Jehovah will punish the host of the high ones on high, and the kings of the earth upon the earth.

  • WEB WEB

    It will happen in that day that Yahweh will punish the army of the high ones on high, and the kings of the earth on the earth.

  • WEBU WEBU

    It will happen in that day that the LORD will punish the army of the high ones on high, and the kings of the earth on the earth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அக்காலத்தில் கர்த்தர் உன்னதமான சேனையை உன்னதத்திலும், பூமியின் ராஜாக்களைப் பூமியிலும் விசாரிப்பார்.

  • TaERV TaERV

    அந்த நேரத்தில், கர்த்தர் பரலோகத்தின் சேனைகளை பரலோகத்திலும், பூமியிலுள்ள அரசர்களைப் பூமியிலும் தீர்ப்பளிப்பார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അന്നാളിൽ യഹോവ ഉയരത്തിൽ ഉന്നതന്മാരുടെ സൈന്യത്തെയും ഭൂമിയിൽ ഭൂപാലന്മാരെയും സന്ദർശിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે દિવસે યહોવા આકાશમાંના સૈન્યોને, તથા પૃથ્વી પરના અભિમાની રાજાઓને તથા અધિકારીઓને શિક્ષા કરશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ସେଦିନ ସଦାପ୍ରଭୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ବରେ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ବସ୍ଥମାନଙ୍କର ସୈନ୍ୟସାମନ୍ତକୁ ଓ ଭୂମଣ୍ଡଳରେ ଭୂମଣ୍ଡଳସ୍ଥ ରାଜଗଣକୁ ପ୍ରତିଫଳ ଦେବେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    到那日,耶和華在高處必懲罰高處的眾軍,在地上必懲罰地上的列王。

  • CUVS CUVS

    到那日,耶和华在高处必惩罚高处的众军,在地上必惩罚地上的列王。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И будет в тот день: посетит Господь воинство выспреннее на высоте и царей земных на земле.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Acontecerá en aquel día, que Jehová castigará al ejército de los cielos en lo alto, y a los reyes de la tierra sobre la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    En ce temps-là, l’Éternel châtiera dans le ciel l’armée d’en haut, Et sur la terre les rois de la terre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Zu der Zeit wird der HERR heimsuchen das hohe Heer, das in der Höhe ist, und die Könige der Erde, die auf Erden sind,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَكُونُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَنَّ الرَّبَّ يُطَالِبُ جُنْدَ الْعَلاَءِ فِي الْعَلاَءِ وَمُلُوكَ الأَرْضِ عَلَى الأَرْضِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस समय ऐसा होगा कि यहोवा आकाश की सेना को आकाश में और पृथ्वी के राजाओं को पृथ्वी ही पर दण्ड देगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ దినమున యెహోవా ఉన్నత స్థలమందున్న ఉన్నత స్థల సమూహమును భూమిమీదనున్న భూరాజులను దండించును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই দিন সদাপ্রভু ঊর্দ্ধলোকে ঊর্দ্ধলোকীয় সৈন্যসামন্তকে ও পৃথিবীতে পার্থিব রাজগণকে প্রতিফল দিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਸ ਦਿਨ ਐਉਂ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਅਸਮਾਨੀ ਸੈਨਾਂ ਨੂੰ ਅਸਮਾਨ ਉੱਤੇ, ਅਤੇ ਜਮੀਨ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਜਮੀਨ ਉੱਤੇ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या दिवशी असे होईल की उच्च आकाशात आकाशस्थांचे सैन्य व भूमीवर भूमीचे राजे ह्यांची परमेश्वर झडती घेईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಆಗುವದೇನಂದರೆ--ಕರ್ತನು ಉನ್ನತದಲ್ಲಿರುವ ಉನ್ನತವಾದವರ ಸೈನ್ಯವನ್ನೂ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಭೂರಾಜರನ್ನೂ ದಂಡಿಸು ವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس وقت یُوں ہو گا کہ خُداوند آسمانی لشکر کوآسمان پر اور زمِین کے بادشاہوں کو زمِین پر سزا دے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ දවසෙහි ස්වාමීන්වහන්සේ උසස්ථානයෙහි සිටින උත්තමයන්ගේ සේනාවටත් පොළොවේ සිටින පොළොවේ රජවරුන්ටත් දඬුවම්කරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Acontecerá naquele dia que o SENHOR punirá o exército dos seres celestiais nas alturas, e os reis da terra sobre a terra.

  • ALM1911 ALM1911

    E será que n'aquelle dia o Senhor visitará os exercitos do alto na altura, e os reis da terra sobre a terra.

Notes

On Isaiah 24:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 24