B The Bible

Isaiah 24:17

Isaiah 24:17 KJV
KJV King James Version

Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

פַּ֥חַד

Pa.chad

dread

H6343

וָפַ֖חַת

va.Fa.chat

and pit

H9002, H6354

וָפָ֑ח

va.Fach

and snare

H9002, H6341A

עָלֶ֖יךָ

'a.Lei.kha

[are] on you

H5921A, H9031

יוֹשֵׁ֥ב

yo.Shev

O inhabitant of

H3427

הָאָֽרֶץ׃

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth.

  • WEB WEB

    Fear, the pit, and the snare are on you who inhabit the earth.

  • WEBU WEBU

    Fear, the pit, and the snare are on you who inhabit the earth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேசத்துக் குடிகளே, திகிலும், படுகுழியும், கண்ணியும் உங்களுக்கு நேரிடும்.

  • TaERV TaERV

    அந்தத் தேசத்தில் வாழும் ஜனங்களுக்கு ஆபத்து வருவதைப் பார்க்கிறேன். அவர்களுக்கு அச்சம், குழிகள், உலைகள் இருப்பதைப் பார்க்கிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഭൂവാസിയേ, പേടിയും കുഴിയും കണിയും നിനക്കു നേരിട്ടിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે પૃથ્વીવાસીઓ, તમારા માટે ભય, ખાડો અને ફાંસલો જ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ପୃଥିବୀନିବାସୀ ଲୋକ, ତୁମ୍ଭ ନିମନ୍ତେ ଭୟ, ଗର୍ତ୍ତ ଓ ଫାନ୍ଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    地上的居民哪,恐懼、陷坑、網羅都臨近你。

  • CUVS CUVS

    地上的居民哪,恐惧、陷坑、网罗都临近你。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ужас и яма и петля для тебя, житель земли!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Terror, foso y red sobre ti, oh morador de la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La terreur, la fosse, et le filet, Sont sur toi, habitant du pays!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum kommt über euch, Bewohner der Erde, Schrecken, Grube und Strick.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    عَلَيْكَ رُعْبٌ وَحُفْرَةٌ وَفَخٌّ يَا سَاكِنَ الأَرْضِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे पृथ्वी के रहनेवालो, भय और गड़हा और फन्दा तुम्हारे लिये हैं!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "భూనివాసీ, నీమీదికి భయము వచ్చెను గుంటయు ఉరియు నీకు తటస్థించెను"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে পৃথিবীনিবাসী, ত্রাস, খাত ও ফাঁদ তোমার উপরে আসিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭੌ, ਭੋਹਰਾ ਤੇ ਫੰਧਾ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਹਨ, ਹੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਵਾਸੀ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे पृथ्वीवरील रहिवाशा, दरारा, खाडा व पाश हे तुझ्यापुढे आहेत!

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ, ಭೂಮಿಯ ನಿವಾಸಿಗಳೇ, ಭಯವೂ ಗುಂಡಿಯೂ ಬಲೆಯೂ ನಿಮಗೆ ಕಾದಿವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے زمِین کے باشِندے! خَوف اور گڑھا اور دام تُجھ پر مُسِلّط ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එම්බා පොළෝ වැසිය, භයානකකමක්ද වළක්ද මළපතක්ද ඔබ පිට තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O terror, a cova e o laço estão sobre você que habita a terra.

  • ALM1911 ALM1911

    O temor, e a cova, e o laço veem sobre ti, ó morador da terra.

Notes

On Isaiah 24:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 24