B The Bible

Isaiah 2:1

Isaiah 2:1 KJV
KJV King James Version

The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַדָּבָר֙

ha.da.Var

the word

H9009, H1697G

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H0834A

חָזָ֔ה

cha.Zah

he saw

H2372

יְשַֽׁעְיָ֖הוּ

ye.sha'.Ya.hu

Isaiah

H3470A

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

אָמ֑וֹץ

'a.Motz

Amoz

H0531

עַל־

'al-

on

H5921A

יְהוּדָ֖ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

וִירוּשָׁלִָֽם׃

vi.ru.sha.Lim

and Jerusalem

H9002, H3389

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.

  • WEB WEB

    This is what Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.

  • WEBU WEBU

    This is what Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆமோத்சின் குமாரனாகிய ஏசாயா யூதாவையும் எருசலேமையும் குறித்துக் கண்ட தரிசனம்.

  • TaERV TaERV

    ஆமோத்சின் மகனான ஏசாயா யூதா மற்றும் எருசலேம் பற்றியச் செய்தியைப் பார்த்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആമോസിന്റെ മകനായ യെശയ്യാവു യെഹൂദയെയും യെരൂശലേമിനെയും പറ്റി ദർശിച്ച വചനം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એક બીજો સંદેશ જેની ભવિષ્યવાણી આમોસના પુત્ર યશાયાએ યહૂદા અને યરૂશાલેમ માટે કરી, તે આ પ્રમાણે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମୋସର ପୁତ୍ର ଯିଶାଇୟ, ଯିହୁଦା ଓ ଯିରୂଶାଲମ ବିଷୟରେ ଯେଉଁ ଦର୍ଶନ ପାଇଲେ, ତହିଁର ବୃତ୍ତାନ୍ତ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞摩斯的兒子以賽亞得默示,論到猶大和耶路撒冷。

  • CUVS CUVS

    亚摩斯的儿子以赛亚得默示,论到犹大和耶路撒冷:

Russian

1 translation
  • RST RST

    Слово, которое было в видении к Исаии, сыну Амосову, о Иудее и Иерусалиме.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Lo que vio Isaías hijo de Amoz acerca de Judá y de Jerusalén.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Prophétie d’Ésaïe, fils d’Amots, sur Juda et Jérusalem.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dies ist's, das Jesaja, der Sohn des Amoz, sah von Juda und Jerusalem:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلأُمُورُ الَّتِي رَآهَا إِشَعْيَاءُ بْنُ آمُوصَ مِنْ جِهَةِ يَهُوذَا وَأُورُشَلِيمَ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    आमोस के पुत्र यशायाह का वचन, जो उसने यहूदा और यरूशलेम के विषय दर्शन में पाया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యూదాను గూర్చియు యెరూషలేమును గూర్చియు ఆమోజు కుమారుడైన యెషయాకు దర్శనమువలన కలిగిన దేవోక్తి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমোসের পুত্র যিশাইয় যিহূদার ও যিরূশালেমের বিষয়ে এই বাক্যের দর্শন পান।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਮੋਸ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯਸਾਯਾਹ ਦੀ ਗੱਲ ਜਿਹੜੀ ਉਸ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਵਿਖੇ ਵੇਖੀ, -

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आमोजाचा पुत्र यशया ह्याला यहूदा व यरुशलेम ह्यांविषयी प्राप्त झालेले दृष्टान्तवचन :

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಮೋಚನ ಮಗನಾದ ಯೆಶಾಯನಿಗೆ ಯೆಹೂದದ ಮತ್ತು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ವಿಷಯವಾಗಿ ಕಂಡು ಬಂದ ದೈವೋಕ್ತಿ:

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ بات جو یسعیا ہ بِن آمُوص نے یہُودا ہ اور یروشلیِم کے حق میں رویا میں دیکھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යූදා සහ යෙරුසලම ගැන ආමොස්ගේ පුත්‍රවූ යෙසායා දුටු කාරණයය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Isto é o que Isaías, filho de Amoz, viu a respeito de Judá e Jerusalém.

  • ALM1911 ALM1911

    Visao que viu Isaias, filho de Amós, no tocante a Judah e a Jerusalem:

Notes

On Isaiah 2:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 2