B The Bible

Isaiah 19:24

Isaiah 19:24 KJV
KJV King James Version

In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, even a blessing in the midst of the land:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בַּיּ֣וֹם

bai.Yom

in the day

H9003, H3117G

הַה֗וּא

ha.Hu'

<the> that

H9009, H1931

יִהְיֶ֤ה

yih.Yeh

it will be

H1961

יִשְׂרָאֵל֙

Yis.ra.'El

Israel

H3478

שְׁלִ֣ישִׁיָּ֔ה

she.Li.shi.Yah

a third

H7992

לְמִצְרַ֖יִם

le.mitz.Ra.yim

to Egypt

H9005, H4714G

וּלְאַשּׁ֑וּר

u.le.'a.Shur

and to Assyria

H9002, H9005, H0804G

בְּרָכָ֖ה

be.ra.Khah

a blessing

H1293

בְּקֶ֥רֶב

be.Ke.rev

in [the] midst of

H9003, H7130G

הָאָֽרֶץ׃

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;

  • WEB WEB

    In that day, Israel will be the third with Egypt and with Assyria, a blessing within the earth;

  • WEBU WEBU

    In that day, Israel will be the third with Egypt and with Assyria, a blessing within the earth;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அக்காலத்திலே இஸ்ரவேல் எகிப்தோடும் அசீரியாவோடும் மூன்றாவதாக பூமியின் நடுவில் ஆசீர்வாதமாயிருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    அந்தக் காலத்தில், இஸ்ரவேல் அசீரியாவுடனும் எகிப்துடனும் சேர்ந்து உடன்பாடு செய்யும். இது நாட்டுக்கான ஆசீர்வாதமாக விளங்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അന്നാളിൽ യിസ്രായേൽ ഭൂമിയുടെ മദ്ധ്യേ ഒരു അനുഗ്രഹമായി മിസ്രയീമിനോടും അശ്ശൂരിനോടുംകൂടെ മൂന്നാമതായിരിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે દિવસે મિસર તથા આશ્શૂરની સાથે ત્રીજો ઇસ્રાએલ ભળશે, તે પૃથ્વી પર આશીર્વાદરૂપ થઇ જશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ଦିନ ଇସ୍ରାଏଲ, ମିସର ଓ ଅଶୂରର ସଙ୍ଗେ ତୃତୀୟ ହୋଇ ପୃଥିବୀ ମଧ୍ୟରେ ଆଶୀର୍ବାଦର ପାତ୍ର ହେବ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    當那日,以色列必與埃及、亞述三國一律,使地上的人得福;

  • CUVS CUVS

    当那日,以色列必与埃及、亚述三国一律,使地上的人得福,

Russian

1 translation
  • RST RST

    В тот день Израиль будет третьим с Египтом и Ассириею; благословение будет посреди земли,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En aquel tiempo Israel será tercero con Egipto y con Asiria para bendición en medio de la tierra;

French

1 translation
  • LSG LSG

    En ce même temps, Israël sera, lui troisième, Uni à l’Égypte et à l’Assyrie, Et ces pays seront l’objet d’une bénédiction.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Zu der Zeit wird Israel selbdritt sein mit den Ägyptern und Assyrern, ein Segen mitten auf der Erden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ يَكُونُ إِسْرَائِيلُ ثُلْثاً لِمِصْرَ وَلأَشُّورَ بَرَكَةً فِي الأَرْضِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस समय इस्राएल, मिस्र और अश्शूर तीनों मिलकर पृथ्वी के लिये आशीष का कारण होंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ దినమున ఐగుప్తు అష్షూరీయులతోకూడ ఇశ్రాయేలు మూడవ జనమై భూమిమీద ఆశీర్వాద కారణముగ నుండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই দিন ইস্রায়েল মিসরের ও অশূরের সহিত তৃতীয় হইবে, পৃথিবীর মধ্যে আশীর্ব্বাদপাত্র হইবে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਸ ਦਿਨ ਇਸਰਾਏਲ ਮਿਸਰ ਨਾਲ ਅਰ ਅੱਸ਼ੂਰ ਨਾਲ ਤੀਜਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਰਥਾਤ ਧਰਤੀ ਦੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਰਕਤ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या दिवशी मिसर व अश्शूर ह्यांचा इस्राएल हा तिसरा सोबती बनेल व पृथ्वीला मंगलप्रद होईल;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲು ಐಗುಪ್ತ್ಯರ ಸಂಗ ಡಲೂ ಅಶ್ಶೂರ್ಯರ ಸಂಗಡಲೂ ಮೂರನೆಯ ದಾಗಿ ದೇಶದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಶೀರ್ವಾದವಾಗಿರುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب اِسرائیل مِصر اور اسُور کے ساتھ تِیسرا ہوگا اور رُویِ زمِین پر برکت کا باعِث ٹھہرے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ දවසෙහි ඉශ්‍රායෙල් මිසරයද අෂූර්ද සමඟ තුන්වෙනිව සිට පොළාව මැද ආශීර්වාදයක් වන්නේය. මක්නිසාද සේනාවල ස්වාමීන්වහන්සේ කථාකොට: මාගේ සෙනඟවූ මිසරයටත් මාගේ හස්තකර්මාන්තයවූ අෂූර්ටත් මාගේ උරුමයවූ ඉශ්‍රායෙල්ටත් ආශීර්වාදවේවයි කියා ඔවුන්ට ආශීර්වාදකළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Naquele dia, Israel será o terceiro com o Egito e com a Assíria, uma bênção no meio da terra;

  • ALM1911 ALM1911

    N'aquelle dia Israel será o terceiro com os egypcios e os assyrios, uma benção no meio da terra.

Notes

On Isaiah 19:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 19