B The Bible

Isaiah 12:3

Isaiah 12:3 KJV
KJV King James Version

Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּשְׁאַבְתֶּם־

u.she.'av.tem-

and you will draw

H9001, H7579

מַ֖יִם

Ma.yim

water

H4325G

בְּשָׂשׂ֑וֹן

be.sa.Son

with joy

H9003, H8342

מִמַּעַיְנֵ֖י

mi.ma.'ay.Nei

from [the] springs of

H9006, H4599

הַיְשׁוּעָֽה׃

hay.shu.'Ah

<the> salvation

H9009, H3444

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

  • WEB WEB

    Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation.

  • WEBU WEBU

    Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் இரட்சிப்பின் ஊற்றுகளிலிருந்து மகிழ்ச்சியோடே தண்ணீர் மொண்டுகொள்வீர்கள்.

  • TaERV TaERV

    உனது தண்ணீரை இரட்சிப்பின் ஊற்றுகளிலிருந்து பெற்றுக்கொள். பிறகு நீ மகிழ்ச்சியாய் இருப்பாய்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതുകൊണ്ടു നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ രക്ഷയുടെ ഉറവുകളിൽനിന്നു വെള്ളം കോരും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તમે ઉદ્ધારના ઝરણામાંથી આનંદભેર પાણી ભરશો.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହେତୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆନନ୍ଦରେ ପରିତ୍ରାଣର କୂପସମୂହରୁ ଜଳ କାଢ଼ିବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所以,你們必從救恩的泉源歡然取水。

  • CUVS CUVS

    所以,你们必从救恩的泉源欢然取水。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И в радости будете почерпать воду из источников спасения,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sacaréis con gozo aguas de las fuentes de la salvación.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous puiserez de l’eau avec joie Aux sources du salut,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihr werdet mit Freuden Wasser schöpfen aus den Heilsbrunnen

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتَسْتَقُونَ مِيَاهاً بِفَرَحٍ مِنْ يَنَابِيعِ الْخَلاَصِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम आनन्दपूर्वक उद्धार के सोतों से जल भरोगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కావున మీరు ఆనందపడి రక్షణాధారములైన బావు లలోనుండి నీళ్లు చేదుకొందురు ఆ దినమున మీరీలాగందురు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এইজন্য তোমরা আহ্লাদ সহকারে পরিত্রাণের উনুই সকল হইতে জল তুলিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਸੋਤਿਆਂ ਤੋਂ, ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਪਾਣੀ ਭਰੋਗੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा तुम्ही तारणकूपातून उल्लासाने पाणी काढाल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದಲೇ ರಕ್ಷಣೆಯೆಂಬ ಬಾವಿಗಳಿಂದ ಆನಂದದೊಡನೆ ನೀವು ನೀರನ್ನು ಸೇದುವಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس تُم خُوش ہو کر نجات کے چشموں سے پانی بھرو گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් ඔබ සැම ප්‍රීති ඇතුව ගැළවීමේ ළින්වලින් දිය ඇදගන්නහුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, com alegria vocês tirarão água das fontes da salvação.

  • ALM1911 ALM1911

    E vós tirareis aguas com alegria das fontes da salvação.

Notes

On Isaiah 12:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 12