B The Bible

Isaiah 10:28

Isaiah 10:28 KJV
KJV King James Version

He is come to Aiath, he is passed to Migron; at Michmash he hath laid up his carriages:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בָּ֥א

ba'

he has come

H0935G

עַל־

'al-

to

H5921A

עַיַּ֖ת

'ai.Yat

Aiath

H5857G

עָבַ֣ר

'a.Var

he has passed

H5674A

בְּמִגְר֑וֹן

be.mig.Ron

in Migron

H9003, H4051

לְמִכְמָ֖שׂ

le.mikh.Mas

to Micmash

H9005, H4363

יַפְקִ֥יד

yaf.Kid

he deposits

H6485L

כֵּלָֽיו׃

ke.Lav

baggage<s> his

H3627, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He is come to Aiath, he is passed through Migron; at Michmash he layeth up his baggage;

  • WEB WEB

    He has come to Aiath. He has passed through Migron. At Michmash he stores his baggage.

  • WEBU WEBU

    He has come to Aiath. He has passed through Migron. At Michmash he stores his baggage.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் ஆயாத்துக்கு வந்து, மிக்ரோனைக் கடந்து, மிக்மாசிலே தன் ரஸ்துக்களை வைத்திருக்கிறான்.

  • TaERV TaERV

    படையானது “ஆயாத்து” அருகில் நுழையும். அப்படை மிக்ரோன்வரை கடந்துசெல்லும். அப் படை மிக்மாசிலே தன் உணவுப் பொருட்களை வைத்திருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അയ്യാത്തിൽ എത്തി, മിഗ്രോനിൽകൂടി കടന്നു; മിക്മാശിൽ തന്റെ പടക്കോപ്പു വെച്ചിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે આયાથ આવી પહોંચ્યો છે, તે મિગ્રોનમાં થઇને ગયો છે; મિખ્માશમાં તે પોતાનો સરસામાન રાખી મૂકે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଅୟାତକୁ ଆସିଅଛି, ସେ ମିଗ୍ରୋଣ ମଧ୍ୟ ଦେଇ ଯାଇଅଛି; ସେ ମିକ୍‍ମସରେ ଆପଣା ଦ୍ରବ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ ରଖୁଅଛି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞述王來到亞葉,經過米磯崙,在密抹安放輜重。

  • CUVS CUVS

    亚述王来到亚叶,经过米矶崙,在密抹安放辎重。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он идет на Аиаф, проходит Мигрон, в Михмасе складывает свои запасы.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Vino hasta Ajat, pasó hasta Migrón; en Micmas contará su ejército.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il marche sur Ajjath, traverse Migron, Laisse ses bagages à Micmasch.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er kommt gen Ajath; er zieht durch Migron; er mustert sein Gerät zu Michmas.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَدْ جَاءَ إِلَى عَيَّاثَ. عَبَرَ بِمِجْرُونَ. وَضَعَ فِي مِخْمَاشَ أَمْتِعَتَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह अय्यात् में आया है, और मिग्रोन में से होकर आगे बढ़ गया है; मिकमाश में उसने अपना सामान रखा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అష్షూరీయులు ఆయాతుమీద పడుచున్నారు మిగ్రోను మార్గముగా పోవుచున్నారు మిక్మషులో తమ సామగ్రి ఉంచుచున్నారు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে অয়াতে আসিয়াছে, মিগ্রোণ পশ্চাতে ফেলিয়াছে; মিক্‌মসে নিজ দ্রব্যসামগ্রী রাখিয়াছে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਅੱਯਾਬ ਉੱਤੇ ਆਇਆ, ਉਹ ਮਿਗਰੋਨ ਵਿੱਚ ਦੀ ਲੰਘ ਗਿਆ, ਮਿਕਮਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਅਸਬਾਬ ਰੱਖਿਆ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो अयाथास आला, मिग्रोनातून पार गेला; मिखमाशात त्याने आपला सरंजाम ठेवला आहे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಅಯ್ಯಾಥಿಗೆ ಬಂದನು, ಮಿಗ್ರೋನನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಿ ಮಿಕ್ಮಾಷಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಾಮಗ್ರಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ عیّات میں آیا ہے ۔ مجرو ن میں سے ہو کر گُذر گیا ۔ اُس نے اپنا اسباب مِکما س میں رکھّا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු අයාතට පැමිණ මිගේ‍රා‍්න මැදින් ගියේය; මික්මාෂ්හි ඔහු තමාගේ බඩු තබන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele chegou a Aiate. Ele passou por Migrom. Em Micmás ele guarda a sua bagagem.

  • ALM1911 ALM1911

    Já vem chegando a Aiath, já vae passando por Migron, e em Michmas lança a sua bagagem.

Notes

On Isaiah 10:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 10