B The Bible

Isaiah 10:23

Isaiah 10:23 KJV
KJV King James Version

For the Lord GOD of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֥י

ki

for

H3588A

כָלָ֖ה

kha.Lah

complete destruction

H3617

וְנֶחֱרָצָ֑ה

ve.ne.che.ra.Tzah

and [what] has been decided

H9002, H2782

אֲדֹנָ֤י

'a.do.Nai

[the] Lord

H0136

יְהוִה֙

Yah.weh

Yahweh

H3069

צְבָא֔וֹת

tze.va.'ot

of hosts

H6635B

עֹשֶׂ֖ה

'o.Seh

[is] about to do

H6213H

בְּקֶ֥רֶב

be.Ke.rev

in [the] midst of

H9003, H7130G

כָּל־

kol-

all

H3605

הָאָֽרֶץ׃ ס

ha.'A.retz

the land

H9009, H0776G, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For a full end, and that determined, will the Lord, Jehovah of hosts, make in the midst of all the earth.

  • WEB WEB

    For the Lord, Yahweh of Armies, will make a full end, and that determined, throughout all the earth.

  • WEBU WEBU

    For the Lord, GOD of Armies, will make a full end, and that determined, throughout all the earth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சேனைகளின் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் தேசத்துக்குள்ளெங்கும் தீர்மானிக்கப்பட்ட அழிவை வரச்செய்வார்.

  • TaERV TaERV

    சர்வ வல்லமையுள்ள எனது கர்த்தராகிய ஆண்டவர், நிச்சயமாக இந்த நாட்டை அழிப்பார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എങ്ങനെ എന്നാൽ സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവയായ കർത്താവു സർവ്വഭൂമിയുടെയും മദ്ധ്യേ നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ട സംഹാരം വരുത്തും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સૈન્યોના પ્રભુ યહોવાએ, પોતે જાહેર કર્યું હતું તે મુજબ સમગ્ર ભૂમિનો વિનાશ કરવા કૃત નિશ્ચય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେହେତୁ ପ୍ରଭୁ, ସୈନ୍ୟାଧିପତି ସଦାପ୍ରଭୁ ସମୁଦାୟ ପୃଥିବୀରେ ଉଚ୍ଛିନ୍ନତା, ନିରୂପିତ ଉଚ୍ଛିନ୍ନତା, ସିଦ୍ଧ କରିବେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為主─萬軍之耶和華在全地之中必成就所定規的結局。

  • CUVS CUVS

    因为主万军之耶和华在全地之中,必成就所定规的结局。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо определенное истребление совершит Господь, Господь Саваоф, во всей земле.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pues el Señor, Jehová de los ejércitos, hará consumación ya determinada en medio de la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et cette destruction qui a été résolue, Le Seigneur, l’Éternel des armées, l’accomplira dans tout le pays.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn der Herr, HERR Zebaoth wird ein Verderben gehen lassen, wie beschlossen ist, im ganzen Lande.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ السَّيِّدَ رَبَّ الْجُنُودِ يَصْنَعُ فَنَاءً وَقَضَاءً فِي كُلِّ الأَرْضِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि प्रभु सेनाओं के यहोवा ने सारे देश का सत्यानाश कर देने की ठान ली है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఏలయనగా తాను నిర్ణయించిన సమూలనాశనము ప్రభువును సైన్యములకధిపతియునగు యెహోవా సర్వలోకమున కలుగజేయును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা প্রভু, বাহিনীগণের সদাপ্রভু, সমস্ত পৃথিবীর মধ্যে উচ্ছেদ, নিরূপিত উচ্ছেদ, সাধন করিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਸੈਨਾਂ ਦਾ ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਫ਼ੈਸਲੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪੂਰੀ ਬਰਬਾਦੀ ਕਰੇਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण प्रभू, सेनाधीश परमेश्वर, सर्व देशभर नेमलेला प्रलय आणत आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೈನ್ಯಗಳ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಎಲ್ಲಾ ದೇಶದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚ ಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕ್ಷೀಣತೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ خُداوند ربُّ الافواج مُقرّرہ بربادی تمام رُویِ زمِین پر ظاہِر کرے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේය, සේනාවල ස්වාමීන්වහන්සේ වන ස්වාමීන්වහන්සේ මුළු පොළොවෙහි නිශ්චිත නිෂ්ඨාවක් සිද්ධකරනවා ඇත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois o Senhor, DEUS dos Exércitos, fará um fim completo, e isso já está determinado, por toda a terra.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque determinada já a destruição, o Senhor Jehovah dos Exercitos a executará no meio de toda esta terra.

Notes

On Isaiah 10:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 10